Arrêt relatif à l’appel interjeté par Abdallah Banda Abakaer Nourain et Saleh Mohammed Saleh Jerbo Jamus contre la Décision relative à la demande de la Défense tendant à la communication de documents en la possession du Bureau du Procureur rendue le 23 j

Décision concernant la requête de la Défense aux fins d’autorisation d’interjeter appel de la Décision relative à la demande de la Défense tendant à la communication de documents en la possession du Bureau du Procureur

Décision relative à la demande de la Défense tendant à la communication de documents en la possession du Bureau du Procureur

Décision relative aux conclusions conjointes concernant les questions litigieuses et l’accord sur les faits

Arrêt relatif à l’appel interjeté par le Procureur contre la décision de la Chambre de première instance IV en date du 12 septembre 2011 intitulée « Motifs de l’Ordonnance relative à la traduction de déclarations de témoins (ICC-02/05- 03/09-199) et instr

Décision relative à la requête de l’Accusation aux fins d’autorisation d’interjeter appel des « Motifs de l’Ordonnance relative à la traduction de déclarations de témoins (ICC-02/05-03/09-199) et instructions supplémentaires en matière de traduction »

Version publique expurgée de ‘’Requête du Bureau du Procureur aux fins de mesures de confidentialité s’agissant du document CAR-OTP-2130-3057’’, 5 mars 2021, ICC-01/14-01/18-899-Conf

Annex II to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursuan

Annex IX to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursuan

Annex VI to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursuan

Annex III to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursua

Annex IV to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursuan

Annex VII to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursua

Annex X to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursuant

Annex I to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursuant

Annex V to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursuant

Annex VIII to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6027, D29-6022, D29-6019, D29-6013, D29-6010, D29-6012, D29-6011, D29-6018, D29-6039, D29-3015, D29-5016, D29-6037, D29-6033, D29-6024, D29-7011 and D29-6030 pursu

Annex I to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6017, D29-6043, D29-6044, D29-6046 and D29-6034 pursuant to Rule 68(2)(b) of the Rules of Procedure and Evidence

Annex III to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6040, D29-6045, D29-6047, D29-6049, D29-6031, D29-6050, D29-6028 and D29-6048 pursuant to Rule 68(2)(b) of the Rules of Procedure and Evidence

Annex II to the Registry’s Transmission of the Declarations made by Defence Witnesses D29-6040, D29-6045, D29-6047, D29-6049, D29-6031, D29-6050, D29-6028 and D29-6048 pursuant to Rule 68(2)(b) of the Rules of Procedure and Evidence

Version publique expurgée de « Confirmation par l’Accusation qu’elle a satisfait à ses obligations en matière de divulgation par rapport au témoin P-2625, en exécution de la décision de la Chambre de première instance V “on the Ngaïssona Defence Motion fo

Annex IV to the Registry's Transmission of the Declarations made by Witnesses D30-4551, D30-4514, D30-4953, D30-4957, D30-4777 and D30-4680 pursuant to Rule 68(2)(b) of the Rules of Procedure and Evidence

Annex I to the Registry's Transmission of the Declarations made by Witnesses D30-4551, D30-4514, D30-4953, D30-4957, D30-4777 and D30-4680 pursuant to Rule 68(2)(b) of the Rules of Procedure and Evidence

Annex III to the Registry's Transmission of the Declarations made by Witnesses D30-4551, D30-4514, D30-4953, D30-4957, D30-4777 and D30-4680 pursuant to Rule 68(2)(b) of the Rules of Procedure and Evidence

Annex II to the Registry's Transmission of the Declarations made by Witnesses D30-4551, D30-4514, D30-4953, D30-4957, D30-4777 and D30-4680 pursuant to Rule 68(2)(b) of the Rules of Procedure and Evidence