Ouverture de la 3ème Semaine ibéro-américaine de la Justice internationale et des Droits de l'homme à La Haye le 8 juillet 2013
Le lundi 8 juillet 2013, à 9h00, s’ouvrira la 3ème Semaine ibéro-américaine de la Justice internationale et des Droits de l'homme. La cérémonie d'ouverture aura lieu au grand auditorium de l'Université de La Haye, avec des discours de l'Ambassadeur Tiina Intelmann, Présidente de l'Assemblée des États Parties, et M. Herman von Hebel, Greffier de la Cour pénale internationale (CPI), entre autres.
Cette semaine d’évènements, organisée par la Cour pénale internationale et l'Institut ibéro-américain pour la paix, les droits de l'homme et de la justice internationale (IIH), réunit chaque année des étudiants et des experts de la région ibéro-américaine et des praticiens de La Haye. Les activités de cette année sont organisées avec le soutien des ambassades de l'Argentine, de l'Équateur et du Mexique.
Du 8 au 12 juillet auront lieu à La Haye un certain nombre d'activités visant à faciliter l'échange de connaissances et d'expérience dans le domaine du droit international et des droits de l’homme. Ces évènements sont ouverts aux experts ou aux membres du public intéressés. Pour plus de détails, voir le programme de la semaine ici.
Les activités de la semaine s’achèveront le 12 juillet 2013 avec la finale de la version espagnole du concours de procès fictif de la CPI, qui se tiendra à partir de 9h30 dans la salle d'audience I de la Cour pénale internationale. Les trois principales universités des concours régionaux s’affronteront sur une affaire fictive en séance publique à la Cour. Le concours est ouvert au public et sera également retransmis en vidéo en direct sur le site de la Cour (www.icc-cpi.int). Les concours de procès fictif de la CPI jouent un rôle essentiel en vue d’accroître l'intérêt pour le travail de la Cour dans les milieux universitaires ainsi que de renforcer la promotion et le respect du droit pénal international.
Pour plus d’informations, veuillez contacter: [email protected] ou [email protected].
El lunes 8 de julio de 2013, a las 9h00, comenzará la III Edición de la “Semana Iberoamericana de la Paz, los Derechos Humanos y la Justicia Internacional en La Haya”. La ceremonia de apertura tendrá lugar en el auditorio de la Universidad de La Haya, con los discursos de la embajadora Tiina Intelmann, Presidenta de la Asamblea de los Estados Partes (ASP), y Herman von Hebel, Secretario judicial de la Corte penal internacional (CPI), entre otras personalidades.
Esta semana de eventos, organizada por la CPI y el Instituto iberoamericano por la paz, los derechos humanos y la justicia internacional (IIH), reúne cada año a estudiantes y expertos de la región iberoamericana y a profesionales de los tribunales internacionales con sede en La Haya. Las actividades de este año cuentan con el apoyo de las embajadas de Argentina, Ecuador y México.
Del 8 al 12 de julio se celebrarán en la ciudad diversas actividades con vistas a facilitar el intercambio de conocimientos e ideas en el ámbito del derecho internacional y los derechos humanos. Estos eventos están abiertos tanto a expertos en estos campos y como al público interesado. Para más detalles, consultar el programa de la semana aquí.
Las actividades de la semana finalizarán el 12 de julio con la final de la versión española del concurso CPI de simulación judicial, que comenzará a las 9h30 en la sala de audiencias I de la Corte penal internacional. Las tres mejores universidades de las rondas previas competirán con un caso ficticio en sesión pública. El concurso está abierto al público y será igualmente retransmitido en video en directo a través de la web de la Corte (www.icc-cpi.int). Los concursos CPI de simulación judicial juegan un papel esencial en incrementar el conocimiento del trabajo de la CPI entre la comunidad universitaria, así como en reforzar la promoción y el respeto al derecho internacional penal.