Communiqué de presse: 3 juillet 2026 |

Le Fonds au profit des victimes de la CPI achève le programme de réparations au Mali dans le cadre de l'affaire Al Mahdi

Image
Photo: Un fidèle priant devant le minaret de la mosquée Djingareyber à Tombouctou, symbole puissant de la résilience de la communauté locale. Grâce aux mesures de préservation du patrimoine, le programme du FPV a contribué à restaurer des sites d'une profonde importance culturelle et spirituelle pour les populations musulmanes, détruits lors des attaques perpétrées entre le 30 juin et le 11 juillet 2012. Crédit : MINUSMA/Marco Dormino.
Photo: Un fidèle priant devant le minaret de la mosquée Djingareyber à Tombouctou, symbole puissant de la résilience de la communauté locale. Grâce aux mesures de préservation du patrimoine, le programme du FPV a contribué à restaurer des sites d'une profonde importance culturelle et spirituelle pour les populations musulmanes, détruits lors des attaques perpétrées entre le 30 juin et le 11 juillet 2012. Crédit : MINUSMA/Marco Dormino.

À l'occasion du 14e anniversaire des attaques contre les mausolées de Tombouctou, au Mali, le Fonds au profit des victimes (FPV) de la Cour pénale internationale (CPI) a le plaisir d'annoncer qu'il a achevé la mise en œuvre du programme de réparations dans l'affaire Le Procureur c. Ahmad Al Faqi Al Mahdi. Les réparations accordées marquent une étape historique pour les victimes et la communauté de Tombouctou, ainsi qu'un jalon dans la pratique de la justice pénale internationale.

Entre le 30 juin et le 11 juillet 2012, alors que Tombouctou se trouvait sous le contrôle de groupes armés affiliés à Al-Qaïda, M. Al Faqi Al Mahdi a organisé des attaques contre dix sites parmi les plus importants dont des mausolées des saints de Tombouctou et la porte de la Mosquée Sidi Yahia, et y a pris part. Ces monuments étaient depuis longtemps des lieux de pèlerinage considérés comme protégeant spirituellement la ville. Tombouctou a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1988 pour son rôle dans la diffusion de l'islam en Afrique et en tant que centre historique du savoir.

En 2015, M. Al Mahdi a été remis à la Cour, puis déclaré coupable du crime de guerre consistant à avoir dirigé intentionnellement des attaques contre des monuments historiques et religieux à Tombouctou en 2012. Outre une peine de neuf ans d'emprisonnement, les juges de la CPI l'ont condamné, le 17 août 2017, à verser 2,7 millions d'euros au titre des réparations en faveur des victimes reconnues dans cette affaire.

Au 31 mars 2026, le FPV avait pleinement mis en œuvre le programme de réparations conformément à l'ordonnance de réparation. Cet achèvement a été officiellement communiqué à la Chambre de première instance II de la CPI le 29 avril 2026, ainsi qu'au Gouvernement du Mali le 6 mai 2026.

Le programme de réparations Al Mahdi comprenait trois volets principaux : des réparations symboliques, individuelles et collectives.

Les mesures symboliques, destinées à répondre à l'impact des crimes de M. Al Mahdi sur le peuple malien et la communauté internationale, se sont concrétisées par une cérémonie solennelle tenue le 30 mars 2021, en présence de représentants de ce groupe de victimes, de l'État du Mali et de l'UNESCO.

Les réparations individuelles ont pris la forme d'indemnités financières versées aux personnes éligibles — à savoir les descendants directs des saints associés aux mausolées détruits, ainsi que les personnes dont les moyens de subsistance dépendaient exclusivement de ces bâtiments protégés. Ce volet, engagé en avril 2019, s'est achevé le 4 juin 2024, après avoir atteint la totalité des 1 691 victimes éligibles, à quatre exceptions près.

Un dispositif complet de réparations collectives a été mis en place au bénéfice de la communauté de Tombouctou, reconnue victime de préjudices moral et économique, ainsi que pour remédier aux atteintes portées au patrimoine culturel. Déployées entre juillet 2022 et le 31 mars 2026, ces mesures ont bénéficié à plus de 70 000 membres des communautés locales de Tombouctou. Elles ont été mises en œuvre en partenariat avec l'UNESCO, la Fondation CIDEAL et l'organisation locale CFOGRAD, qui ont œuvré avec détermination au cours des cinq dernières années pour assurer la réussite du programme.

Les mesures relatives au préjudice moral ont conjugué un soutien psychologique communautaire et des initiatives de mémorialisation, dont la construction de deux mémoriaux à Tombouctou, Louha et Qâloum, ainsi qu'une exposition permanente consacrée aux mausolées au musée municipal de Tombouctou. Le préjudice économique a été traité à l’échelle de la communauté, au moyen d'un dispositif destiné à financer 70 initiatives portées par des groupements locaux en addition de trois projets portés par le Commune urbaine visant à renforcer les moyens de subsistance, les compétences et la culture. Les mesures de préservation du patrimoine ont compris la restauration et la protection des mausolées et des structures des cimetières, des mesures de sauvegarde environnementale, le renforcement des capacités des gardiens locaux et la création d'un fonds d'entretien garantissant leur pérennité.

Le programme a été conçu selon des caractéristiques solidement alignées sur les Principes applicables en matière de réparations de la CPI, notamment un mécanisme participatif et la prise en compte de la sensibilité aux conflits. Son approche féministe a en outre garanti une attention systématique portée aux femmes, illustrant ce que la justice contemporaine a de mieux à offrir.

La participation des victimes a été assurée à chaque étape du programme. De vastes consultations ont permis que les réparations soient façonnées par les personnes directement touchées, renforçant l'inclusivité, la transparence et l'appropriation locale tout au long de la mise en œuvre.

« Je suis remplie de joie, de satisfaction et d'honneur. Ces réparations — au-delà des différentes réalisations — sont un symbole ; un symbole qui nous permet de raconter à nos enfants ce que nous avons vécu, un symbole qui illustre la grandeur de Tombouctou, et un symbole qui nous rappelle que ce crime ne doit plus jamais, jamais se reproduire », a déclaré Fatoumata A. (Pseudonyme), habitante de Tombouctou ayant participé aux activités de réparation.

L'achèvement de ce programme dans un contexte sécuritaire particulièrement difficile et évolutif témoigne de la résilience du système du Statut de Rome.

La mise en œuvre a été rendue possible grâce à une coopération étroite et constructive entre le FPV et les autorités maliennes pendant sept ans, par l'intermédiaire de comités de pilotage établis aux niveaux national, régional et local.

M. Andres Parmas, Président du Conseil de direction du FPV, a déclaré : « Ce programme constitue un jalon dans la pratique de la justice pénale internationale : c'est la première fois au niveau mondial que des réparations judiciaires sont accordées pour le crime de guerre consistant à diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments protégés à caractère religieux et historique. Il démontre la pertinence du système du Statut de Rome, tant pour amener les auteurs de tels crimes à répondre de leurs actes que pour offrir une justice réparatrice significative aux victimes et aux communautés affectées, tout en sauvegardant un patrimoine culturel d'une valeur universelle. »

Les réparations accordées ont été rendues possibles par les contributions affectées des Gouvernements de l'Allemagne, du Canada, de l'Italie, de la Norvège et du Royaume-Uni. Des contributions non affectées de la République tchèque, de la République dominicaine, du Liechtenstein et d'autres soutiens ont été affectées à cette affaire par le Conseil de direction. Les contributions obligatoires de l'ensemble des États parties au budget ordinaire de la CPI ont permis le déroulement de la procédure judiciaire et la réalisation de composantes programmatiques essentielles, notamment en matière de personnel, de déplacements et d'appui opérationnel.

En vue de l'établissement du rapport final qui sera soumis à la Chambre de première instance compétente au début de l'année 2027, le FPV a mandaté une évaluation externe indépendante destinée à apprécier la contribution des réparations à la paix et à la sécurité, à la mémoire, à la vérité et à la justice.

Au moment où il annonce publiquement l'achèvement du programme de réparations, à l'occasion du 14e anniversaire des attaques contre Tombouctou, le FPV déplore la notification adressée le 30 juin 2026 par l'État du Mali aux Nations Unies concernant son retrait du Statut de Rome. Cette décision fragilise le système de justice réparatrice dont a bénéficié la communauté de Tombouctou. Le FPV continuera de dialoguer avec les autorités maliennes afin de maximiser l'impact des réparations Al Mahdi, ainsi que de réunir les conditions susceptibles de permettre la mise en œuvre des réparations ordonnées par la CPI au titre du crime de persécution religieuse, parmi d'autres crimes, dans le cadre de l'affaire Al Hassan.

Le FPV demeure résolu à faire en sorte que les acquis de ce programme soient largement diffusés et préservés, renforçant ainsi la pertinence, la légitimité, l'héritage durable et l'universalité du système du Statut de Rome.


Pour de plus amples informations sur le Fonds au profit des victimes, veuillez écrire à TFV.Media @icc-cpi.int ou consulter le site www.trustfundforvictims.org. Vous pouvez également suivre les activités du FPV sur XLinkedInBluesky et Facebook


Galerie de photos

Image
Les mesures de protection du patrimoine mises en œuvre par l'UNESCO, partenaire du Fonds au profit des victimes, ont compris la réhabilitation et la reconstruction des murs d'enceinte des cimetières Sidi Mahmoud Ben Omar Mohamed Aquit et Cheick Sidi El Mokhtar Ben Sidi Mouhammad Al Kabir Al Kounti, qui abritent plusieurs mausolées, ainsi que la plantation d'arbres dans les cimetières des Trois Saints et d'Alpha Moya. Ces mesures visent à protéger le patrimoine culturel de Tombouctou pour les générations fut
Les mesures de protection du patrimoine mises en œuvre par l'UNESCO, partenaire du Fonds au profit des victimes, ont compris la réhabilitation et la reconstruction des murs d'enceinte des cimetières Sidi Mahmoud Ben Omar Mohamed Aquit et Cheick Sidi El Mokhtar Ben Sidi Mouhammad Al Kabir Al Kounti, qui abritent plusieurs mausolées, ainsi que la plantation d'arbres dans les cimetières des Trois Saints et d'Alpha Moya. Ces mesures visent à protéger le patrimoine culturel de Tombouctou pour les générations futures. Crédit: © Nicolas RÉMÉNÉ
Image
Réhabilitation de la clôture d’un cimetière abritant des mausolées historiques détruits à Tombouctou, au titre des réparations liées au crime de guerre d’attaque contre des bâtiments consacrés à la religion et des monuments historiques protégés. Crédit : UNESCO-Modibo Bagayoko/2022.
Réhabilitation de la clôture d’un cimetière abritant des mausolées historiques détruits à Tombouctou, au titre des réparations liées au crime de guerre d’attaque contre des bâtiments consacrés à la religion et des monuments historiques protégés. Crédit : UNESCO-Modibo Bagayoko/2022.
Image
Dans le cadre du programme de réparations collectives mis en œuvre par le Fonds au profit des victimes, cérémonie de pose de la première pierre de l’extension du Musée municipal de Tombouctou tenue au titre de la mesure de commémoration choisie par la communauté de Tombouctou. Crédit: CFOGRAD/FPV 2024.
Dans le cadre du programme de réparations collectives mis en œuvre par le Fonds au profit des victimes, cérémonie de pose de la première pierre de l’extension du Musée municipal de Tombouctou tenue au titre de la mesure de commémoration choisie par la communauté de Tombouctou. Crédit: CFOGRAD/FPV 2024.
Image
Entrée du musée municipal de Tombouctou. Dans le cadre du programme de réparations collectives, le musée a été réhabilité et agrandi afin d'accueillir une exposition permanente consacrée aux bâtiments protégés, préservant la mémoire de la destruction des mausolées et des monuments historiques de Tombouctou et sensibilisant les générations futures à leur importance culturelle et spirituelle. Crédit : Hameye Touré/FPV 2022.
Entrée du musée municipal de Tombouctou. Dans le cadre du programme de réparations collectives, le musée a été réhabilité et agrandi afin d'accueillir une exposition permanente consacrée aux bâtiments protégés, préservant la mémoire de la destruction des mausolées et des monuments historiques de Tombouctou et sensibilisant les générations futures à leur importance culturelle et spirituelle. Crédit : Hameye Touré/FPV 2022.
Image
Vue aérienne de Tombouctou, où vivent plus de 70 000 membres de la communauté  ayant bénéficié du programme de réparations mis en œuvre par le Fonds au profit des victimes dans l'affaire Ahmad Al Faqi Al Mahdi. Crédit: Nicolas Reméné/2021.
Vue aérienne de Tombouctou, où vivent plus de 70 000 membres de la communauté ayant bénéficié du programme de réparations mis en œuvre par le Fonds au profit des victimes dans l'affaire Ahmad Al Faqi Al Mahdi. Crédit: Nicolas Reméné/2021.
Image
Le mémorial Louha, inauguré à Tombouctou en octobre 2024, rend hommage aux victimes des crimes commis en 2012. Tirant son nom du mot arabe désignant la tablette coranique, le monument symbolise la résilience de la communauté de Tombouctou et s'inscrit dans les mesures de mémorialisation mises en œuvre au titre du programme de réparations. Crédit : Hameye Touré/FPV 2024.
Le mémorial Louha, inauguré à Tombouctou en octobre 2024, rend hommage aux victimes des crimes commis en 2012. Tirant son nom du mot arabe désignant la tablette coranique, le monument symbolise la résilience de la communauté de Tombouctou et s'inscrit dans les mesures de mémorialisation mises en œuvre au titre du programme de réparations. Crédit : Hameye Touré/FPV 2024.
Image
Des représentants du Gouvernement du Mali, du Fonds au profit des victimes et des partenaires de mise en œuvre inaugurent, en octobre 2024, l'enceinte de protection du cimetière Cheick Sidi El Mokhtar El Kounti à Tombouctou, dans le cadre du programme de réparations collectives de l'affaire Al Mahdi. Crédit: Hameye Touré/FPV 2024.
Des représentants du Gouvernement du Mali, du Fonds au profit des victimes et des partenaires de mise en œuvre inaugurent, en octobre 2024, l'enceinte de protection du cimetière Cheick Sidi El Mokhtar El Kounti à Tombouctou, dans le cadre du programme de réparations collectives de l'affaire Al Mahdi. Crédit: Hameye Touré/FPV 2024.
Image
En octobre 2024, le Fonds au profit des victimes a officiellement remis à la communauté de Tombouctou, avec la participation du Maire, des mesures de réparations collectives, marquant une étape importante dans la mise en œuvre des réparations ordonnées par la CPI dans l'affaire Al Mahdi. Crédit : Hameye Touré/FPV 2024.
En octobre 2024, le Fonds au profit des victimes a officiellement remis à la communauté de Tombouctou, avec la participation du Maire, des mesures de réparations collectives, marquant une étape importante dans la mise en œuvre des réparations ordonnées par la CPI dans l'affaire Al Mahdi. Crédit : Hameye Touré/FPV 2024.
Image
Atelier d'artisanat soutenu au titre du volet économique du programme de réparations Al Mahdi, visant à renforcer les moyens de subsistance et à favoriser le relèvement communautaire à Tombouctou. Crédit: Hameye Touré/FPV 2024.
Atelier d'artisanat soutenu au titre du volet économique du programme de réparations Al Mahdi, visant à renforcer les moyens de subsistance et à favoriser le relèvement communautaire à Tombouctou. Crédit: Hameye Touré/FPV 2024.

 

Foto: Un fiel reza frente al minarete de la mezquita de Djingareyber en Tombuctú, un poderoso símbolo de la resiliencia de la comunidad local. A través de medidas de preservación del patrimonio, el programa del FFBV contribuyó a restaurar lugares de profundo significado cultural y espiritual para las poblaciones musulmanas, destruidos en los ataques ocurridos entre el 30 de junio y el 11 de julio de 2012. Crédito: MINUSMA/Marco Dormino.

Con motivo del 14.º aniversario de los ataques contra los mausoleos de Tombuctú, Malí, el Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas (FFBV) en la Corte Penal Internacional (CPI) tiene el placer de anunciar la finalización de la implementación del programa de reparaciones en el caso El Fiscal c. Ahmad Al Faqi Al Mahdi. Las reparaciones otorgadas marcan un hito histórico para las víctimas y la comunidad de Tombuctú, así como un referente en la práctica de la justicia penal internacional.

Entre el 30 de junio y el 11 de julio de 2012, mientras Tombuctú se encontraba bajo el control de grupos armados afiliados a Al Qaeda, el señor Al Faqi Al Mahdi organizó y participó en ataques contra diez de los sitios más importantes de la ciudad, incluidos los mausoleos de los santos de Tombuctú y la mezquita de Sidi Yahia. Los mausoleos habían sido durante mucho tiempo lugares de peregrinación y se consideraba que protegían espiritualmente a la ciudad. Tombuctú fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1988 por su papel en la propagación del islam en África y como antiguo centro de saber.

En 2015, el señor Al Mahdi fue entregado a la Corte y condenado por el crimen de guerra de dirigir intencionalmente ataques contra monumentos históricos y religiosos en Tombuctú en 2012. Además de una pena de nueve años de prisión, el 17 de agosto de 2017 los jueces de la CPI le ordenaron pagar 2,7 millones de euros en concepto de reparaciones a las víctimas reconocidas en esta causa.

A 31 de marzo de 2026, el FFBV ha implementado en su totalidad el programa de reparaciones conforme a la Orden de Reparaciones. Esta finalización fue comunicada formalmente a la Sala de Primera Instancia II de la CPI el 29 de abril de 2026, y al Gobierno de Malí el 6 de mayo de 2026.

El Programa de Reparaciones Al Mahdi comprendió tres componentes principales: reparaciones simbólicas, individuales y colectivas.

Las medidas simbólicas destinadas a abordar el impacto de los crímenes del señor Al Mahdi sobre el pueblo maliense y la comunidad internacional se implementaron mediante una ceremonia solemne celebrada el 30 de marzo de 2021, en presencia de representantes de este grupo de víctimas, del Estado de Malí y de la UNESCO, respectivamente.

Las reparaciones individuales se otorgaron en forma de compensación financiera a las personas elegibles, es decir, los descendientes directos de los santos vinculados a los mausoleos destruidos, así como las personas cuyos medios de subsistencia dependían exclusivamente de estos edificios protegidos. Este componente se inició en abril de 2019 y culminó el 4 de junio de 2024, llegando a la totalidad de las 1.691 víctimas elegibles, salvo cuatro.

Se estableció asimismo un marco integral de reparaciones colectivas en beneficio de la comunidad de Tombuctú, reconocida como víctima de daño moral y económico, así como para reparar el daño causado al patrimonio cultural. Implementadas entre julio de 2022 y el 31 de marzo de 2026, estas medidas beneficiaron a más de 70.000 miembros de las comunidades locales de Tombuctú. Se llevaron a cabo en colaboración con la UNESCO, la Fundación CIDEAL y la organización local CFOGRAD, que trabajaron con determinación durante los últimos cinco años para asegurar el éxito del programa.

Las medidas destinadas a reparar el daño moral se implementaron combinando apoyo psicosocial comunitario e iniciativas de memoria, entre ellas la construcción de dos memoriales en Tombuctú —Louha y Qâloum— y una exposición permanente sobre los mausoleos en el museo municipal de Tombuctú. El daño económico se abordó a nivel comunitario mediante un mecanismo de financiación que respaldó 70 iniciativas lideradas por grupos locales, además de tres proyectos ejecutados por la Comuna Urbana, orientados a fortalecer los medios de subsistencia, las capacidades y el patrimonio cultural. Las medidas de preservación del patrimonio incluyeron la restauración y protección de mausoleos y estructuras funerarias, salvaguardas ambientales, el fortalecimiento de capacidades de los custodios locales y la creación de un fondo de mantenimiento para garantizar la sostenibilidad a largo plazo.

El programa se diseñó conforme a los principios de reparación de la CPI, incorporando un mecanismo participativo y una perspectiva de sensibilidad al conflicto. Su enfoque feminista garantizó además una atención sistemática a las mujeres, en lo que constituye un ejemplo destacado de la justicia contemporánea. La participación de las víctimas estuvo en el centro del programa: amplias consultas garantizaron que las reparaciones fueran definidas por las personas directamente afectadas, reforzando la inclusión, la transparencia y la apropiación local a lo largo de toda la implementación.

"Siento alegría, satisfacción y honor. Estas reparaciones, más allá de los distintos logros alcanzados, son un símbolo: un símbolo que nos permite contarles a nuestros hijos lo que hemos vivido, un símbolo que ilustra la grandeza de Tombuctú, y un símbolo que nos recuerda que este crimen no debe volver a ocurrir jamás", declaró Fatoumata A. (seudónimo), residente de Tombuctú que participó en las actividades de reparación.

La finalización de este programa, en un contexto de seguridad sumamente difícil y cambiante, pone de relieve la resiliencia del sistema del Estatuto de Roma.

La implementación fue posible gracias a una cooperación estrecha y constructiva entre el FFBV y las autoridades malienses a lo largo de siete años, a través de comités de coordinación establecidos a nivel nacional, regional y local.

El señor Andres Parmas, presidente del Consejo de Dirección del FFBV, declaró: "Este programa constituye un hito en la práctica de la justicia penal internacional, al marcar la primera reparación judicial a nivel mundial por el crimen de guerra de dirigir intencionalmente ataques contra edificios religiosos e históricos protegidos. Demuestra la pertinencia del sistema del Estatuto de Roma para responsabilizar a los perpetradores de estos crímenes y para ofrecer una justicia reparadora significativa a las víctimas y comunidades afectadas, al tiempo que se salvaguarda un patrimonio cultural de importancia universal."

Las reparaciones otorgadas fueron posibles gracias a las contribuciones específicas de los Gobiernos de Canadá, Alemania, Italia, Noruega y el Reino Unido. Las contribuciones no restringidas de la República Checa, República Dominicana, Liechtenstein y otros donantes fueron asignadas a esta causa por el Consejo de Dirección. Las contribuciones prorrateadas de todos los Estados parte de la CPI al presupuesto ordinario permitieron sufragar el proceso judicial y los componentes programáticos esenciales, incluidos el personal, los viajes y el apoyo operativo.

El FFBV ha encargado una evaluación externa independiente sobre la contribución de las reparaciones a la paz y la seguridad, la memoria, la verdad y la justicia, cuyos resultados alimentarán el informe final que se presentará a la Sala de Primera Instancia correspondiente a comienzos de 2027.

Al anunciar públicamente la finalización del Programa de Reparaciones, con motivo del 14.º aniversario del ataque contra Tombuctú, el FFBV lamenta la notificación realizada por el Estado de Malí a las Naciones Unidas el 30 de junio de 2026 para retirarse del Estatuto de Roma. Esta decisión debilita el sistema de justicia reparadora del que se ha beneficiado la comunidad de Tombuctú. El FFBV continuará colaborando con las autoridades de Malí para maximizar el impacto de las reparaciones Al Mahdi, así como para sentar las condiciones que permitan la implementación de las reparaciones ordenadas por la CPI en relación con el crimen de persecución religiosa, entre otros crímenes relacionados con el caso Al Hassan.

El FFBV mantiene su compromiso de difundir y preservar ampliamente los logros de este programa, reforzando así la pertinencia, la legitimidad y el legado perdurable del sistema del Estatuto de Roma, así como su carácter universal.


Para más información sobre el Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas, escriba a [email protected] o visite www.trustfundforvictims.org. También puede seguir las actividades del FFBV en:  XLinkedInBluesky Facebook.


Galería fotográfica

Image
Heritage protection measures implemented by UNESCO, a partner of the Trust Fund for Victims, included the rehabilitation and reconstruction of the boundary walls of the Sidi Mahmoud Ben Omar Mohamed Aquit and Cheick Sidi El Mokhtar Ben Sidi Mouhammad Al Kabir Al Kounti cemeteries, which house several mausoleums, as well as tree planting at the Three Saints and Alpha Moya cemeteries. These measures aim to protect Timbuktu's cultural heritage for future generations. Credit: © Nicolas RÉMÉNÉ
Heritage protection measures implemented by UNESCO, a partner of the Trust Fund for Victims, included the rehabilitation and reconstruction of the boundary walls of the Sidi Mahmoud Ben Omar Mohamed Aquit and Cheick Sidi El Mokhtar Ben Sidi Mouhammad Al Kabir Al Kounti cemeteries, which house several mausoleums, as well as tree planting at the Three Saints and Alpha Moya cemeteries. These measures aim to protect Timbuktu's cultural heritage for future generations. Credit: © Nicolas RÉMÉNÉ
Las medidas de protección del patrimonio implementadas por la UNESCO, socio implementador del Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas, incluyeron la rehabilitación y reconstrucción de los muros perimetrales de los cementerios Sidi Mahmoud Ben Omar Mohamed Aquit y Cheick Sidi El Mokhtar Ben Sidi Mouhammad Al Kabir Al Kounti, que albergan varios mausoleos, así como la plantación de árboles en los cementerios de Three Saints y Alpha Moya. Estas medidas tienen como objetivo proteger el patrimonio cultural de Tombuctú para las generaciones futuras. Crédito: © Nicolas RÉMÉNÉ
Image
Rehabilitation of a fence of a cemetery hosting destroyed historic mausoleums in Timbuktu addressing the war crime of attacks against protected religious and historic buildings. Credit:  UNESCO- Modibo Bagayoko / 2022
Rehabilitation of a fence of a cemetery hosting destroyed historic mausoleums in Timbuktu addressing the war crime of attacks against protected religious and historic buildings. Credit: UNESCO- Modibo Bagayoko / 2022
Rehabilitación del cercado de un cementerio que alberga mausoleos históricos destruidos en Tombuctú, en respuesta al crimen de guerra de ataques contra edificios religiosos e históricos protegidos. Crédito: UNESCO – Modibo Bagayoko / 2022
Image
As part of the collective reparations programme implemented by the Trust Fund for Victims, Groundbreaking Ceremony for the Construction of an Additional Wing of the Timbuktu Municipal Museum as part of the memorialisation measure chosen by the community of Timbuktu. Credit: CFOGRAD / TFV 2024.
As part of the collective reparations programme implemented by the Trust Fund for Victims, Groundbreaking Ceremony for the Construction of an Additional Wing of the Timbuktu Municipal Museum as part of the memorialisation measure chosen by the community of Timbuktu. Credit: CFOGRAD / TFV 2024.
En el marco del programa de reparaciones colectivas implementado por el Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas, ceremonia de colocación de la primera piedra para la construcción de un ala adicional del Museo Municipal de Tombuctú, como parte de la medida de memorialización elegida por la comunidad de Tombuctú. Crédito: CFOGRAD / FFBV 2024.
Image
Entrance to the Timbuktu Municipal Museum. As part of the collective reparations programme, the museum was rehabilitated and extended to host a permanent exhibition on Protected Buildings, preserving the memory of the destruction of Timbuktu's mausoleums and historic monuments and educating future generations about their cultural and spiritual significance. Credit: Hameye Toure /TFV 2022.
Entrance to the Timbuktu Municipal Museum. As part of the collective reparations programme, the museum was rehabilitated and extended to host a permanent exhibition on Protected Buildings, preserving the memory of the destruction of Timbuktu's mausoleums and historic monuments and educating future generations about their cultural and spiritual significance. Credit: Hameye Toure /TFV 2022.
Entrada al Museo Municipal de Tombuctú. En el marco del programa de reparaciones colectivas, el museo fue rehabilitado y ampliado para albergar una exposición permanente sobre los Edificios Protegidos, preservando la memoria de la destrucción de los mausoleos y monumentos históricos de Tombuctú y educando a las generaciones futuras sobre su significado cultural y espiritual. Crédito: Hameye Touré / FFBV 2022.
Image
Aerial view of Timbuktu, home to more than 70,000 members of the community who benefited from the reparations programme implemented by the Trust Fund for Victims in the Ahmad Al Faqi Al Mahdi case. Credit: Nicolas Reméné/ 2021.
Aerial view of Timbuktu, home to more than 70,000 members of the community who benefited from the reparations programme implemented by the Trust Fund for Victims in the Ahmad Al Faqi Al Mahdi case. Credit: Nicolas Reméné/ 2021.
Vista aérea de Tombuctú, hogar de más de 70.000 miembros de la comunidad beneficiados por el programa de reparaciones implementado por el Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas en el caso Ahmad Al Faqi Al Mahdi. Crédito: Nicolas Reméné / 2021.
Image
The Louha memorial, inaugurated in Timbuktu in October 2024, commemorates the victims of crimes committed in 2012. Named after the Arabic word for the Koranic tablet, the monument symbolises the resilience of the Timbuktu community and forms part of the memorialisation measures implemented under the reparations programme. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
The Louha memorial, inaugurated in Timbuktu in October 2024, commemorates the victims of crimes committed in 2012. Named after the Arabic word for the Koranic tablet, the monument symbolises the resilience of the Timbuktu community and forms part of the memorialisation measures implemented under the reparations programme. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
El memorial Louha, inaugurado en Tombuctú en octubre de 2024, conmemora a las víctimas de los crímenes cometidos en 2012. Su nombre, que hace referencia a la palabra árabe para la tablilla coránica, simboliza la resiliencia de la comunidad de Tombuctú y forma parte de las medidas de memorialización implementadas en el marco del programa de reparaciones. Crédito: Hameye Touré / FFBV 2024.
Image
Representatives of the Government of Mali, the Trust Fund for Victims and implementing partners inaugurate in October 2024 the protective enclosure of the Cheick Sidi El Mokhtar El Kounti cemetery in Timbuktu as part of the collective reparations programme in the Al Mahdi case. Credit: Hameye Touré / TFV 2024
Representatives of the Government of Mali, the Trust Fund for Victims and implementing partners inaugurate in October 2024 the protective enclosure of the Cheick Sidi El Mokhtar El Kounti cemetery in Timbuktu as part of the collective reparations programme in the Al Mahdi case. Credit: Hameye Touré / TFV 2024
Representantes del Gobierno de Malí, del Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas y de las organizaciones asociadas inauguran en octubre de 2024 el cercado de protección del cementerio Cheick Sidi El Mokhtar El Kounti en Tombuctú, en el marco del programa de reparaciones colectivas del caso Al Mahdi. Crédito: Hameye Touré / FFBV 2024.
Image
In October 2024, the Trust Fund for Victims formally handed over key collective reparations measures to the community of Timbuktu with the participation of the Mayor, marking an important milestone in the implementation of reparations ordered by the ICC in the Al Mahdi case. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
In October 2024, the Trust Fund for Victims formally handed over key collective reparations measures to the community of Timbuktu with the participation of the Mayor, marking an important milestone in the implementation of reparations ordered by the ICC in the Al Mahdi case. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
En octubre de 2024, el Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas hizo entrega formal de las principales medidas de reparación colectiva a la comunidad de Tombuctú, con la participación del alcalde, marcando un hito importante en la implementación de las reparaciones ordenadas por la CPI en el caso Al Mahdi. Crédito: Hameye Touré / FFBV 2024.
Image
Handcraft workshop supported under the economic reparations component of the Al Mahdi reparations programme, aimed at strengthening livelihoods and promoting community recovery in Timbuktu. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
Handcraft workshop supported under the economic reparations component of the Al Mahdi reparations programme, aimed at strengthening livelihoods and promoting community recovery in Timbuktu. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
Taller de artesanía apoyado en el marco del componente económico del programa de reparaciones Al Mahdi, orientado a fortalecer los medios de subsistencia y promover la recuperación comunitaria en Tombuctú. Crédito: Hameye Touré / FFBV 2024.

 

El Fondo Fiduciario en beneficio de las Víctimas en la CPI concluye el programa de reparaciones en Malí en el caso Al Mahdi
الصورة: رجلٌ خاشع في صلاته أمام مئذنة مسجد جينغاريبر في تمبكتو، وهو رمزٌ قوي لصمود المجتمع المحلي. فمن خلال تدابير الحفاظ على التراث، ساهم برنامج الصندوق الاستئماني للضحايا في ترميم مواقع ذات أهمية ثقافية وروحية عميقة لدى السكان المسلمين، كانت قد دُمِّرت في الهجمات التي وقعت بين 30 يونيو و11 يوليو 2012. المصدر: بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (مينوسماMINUSMA)/ماركو دورمينو.

بمناسبة الذكرى الرابعة عشرة للهجمات على أضرحة تمبكتو في مالي، يسرّ الصندوق الاستئماني للضحايا التابع للمحكمة الجنائية الدولية أن يُعلن أنه أكمل تنفيذ برنامج جبر الأضرار في قضية المدعي العام ضد أحمد الفقي المهدي. وتُمثّل التعويضات المقدَّمة مَعلَماً تاريخياً لضحايا تمبكتو ومجتمعها، وعلامةً فارقة في ممارسة العدالة الجنائية الدولية.

ففي الفترة بين 30 يونيوو11 يوليو 2012، وبينما كانت تمبكتو تحت سيطرة جماعات مسلحة مرتبطة بتنظيم القاعدة، نظّم السيد الفقي المهدي وشارك في هجمات استهدفت عشرة من أكثر المواقع تبجيلاً، وهي أضرحة أولياء تمبكتو. وكانت هذه الأضرحة منذ زمن بعيد أماكن للزيارة والحج، وكان يُعتقد على نطاق واسع أنها تحمي المدينة روحياً. وقد أُدرجت تمبكتو على قائمة اليونسكو للتراث العالمي (UNESCO World Heritage List)  في عام 1988 لدورها في نشر الإسلام في أفريقيا ولكونها مركزاً تاريخياً للعلم.

وفي عام 2015، سُلِّم السيد المهدي إلى المحكمة وأُدين بجريمة الحرب المتمثلة في تعمُّد توجيه هجمات ضد المعالم التاريخية والدينية في تمبوكتو في عام 2012. وبالإضافة إلى الحكم عليه بالسجن تسع سنوات، أمره قضاة المحكمة الجنائية الدولية في 17 أغسطس 2017 بدفع 2.7 مليون يورو تعويضاتٍ للضحايا المعترف بهم في هذه القضية.

واعتباراً من 31 مارس 2026، أتمّ الصندوق الاستئماني للضحايا تنفيذ برنامج جبر الأضرار بالكامل وفقاً لأمر جبر الأضرار. وقد أُبلغت الدائرة الابتدائية الثانية للمحكمة الجنائية الدولية رسمياً بهذا الإتمام في 29 أبريل 2026، كما أُبلغت به حكومة مالي في 6 مايو 2026.

وقد تألّف برنامج جبر الأضرار في قضية المهدي من ثلاثة مكوّنات رئيسية: التعويضات الرمزية، والفردية، والجماعية.

فقد نُفِّذت التدابير الرمزية الرامية إلى معالجة أثر جرائم السيد المهدي على الشعب المالي والمجتمع الدولي من خلال احتفال رسمي أُقيم في 30 مارس 2021، بحضور ممثلين عن هذه المجموعة من الضحايا، ودولة مالي، واليونسكو، على التوالي.

تم تقديم التعويضات الفردية على شكل تعويضات مالية للأشخاص المؤهلين — أي الأحفاد المباشرون للأولياء المرتبطين بالقبور المدمرة، وكذلك الأشخاص الذين كانت سبل عيشهم تعتمد بالكامل على هذه المباني المحمية. وقد بدأ هذا الجزء في أبريل 2019 واكتمل في 4 يونيو 2024، وشمل جميع الضحايا المستحقين البالغ عددهم 1691 ضحية باستثناء أربعة منهم.

ووُضع إطار شامل للتعويضات الجماعية لصالح مجتمع تمبكتو، المعترف به ضحيةً للضرر المعنوي والاقتصادي، وكذلك لمعالجة الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي. وقد استفاد من هذه التدابير، التي نُفِّذت بين يوليو 2022 و31 مارس 2026، أكثر من 70,000 فرد من المجتمعات المحلية في تمبكتو. ونُفِّذت هذه التدابير بالشراكة مع اليونسكو، ومؤسسة سيديال (CIDEAL)، والمنظمة المحلية CFOGRAD، التي عملت بعزمٍ على مدى السنوات الخمس الماضية لإنجاح هذا البرنامج.

ونُفِّذت التدابير المتعلقة بمعالجة الضرر المعنوي من خلال الجمع بين الدعم النفسي المجتمعي ومبادرات تخليد الذكرى، بما في ذلك تشييد نُصبَين تذكاريَّين في تمبكتو هما «اللوحة» و«القلم»، فضلاً عن معرض دائم عن الأضرحة أُقيم في المتحف البلدي لتمبكتو. وعولج الضرر الاقتصادي من خلال نظام صُمِّم لتمويل المبادرات ذات القيادة المحلية والمشاريع المجتمعية الرامية إلى تعزيز سبل العيش والمهارات والثقافة. وشملت تدابير الحفاظ على التراث ترميم وحماية الأضرحة وهياكل المقابر، والضمانات البيئية، وبناء قدرات القائمين المحليين على رعايتها، وإنشاء صندوق للصيانة لضمان الاستدامة على المدى الطويل.

وقد صُمِّم البرنامج بخصائص متينة تتماشى مع مبادئ جبر الأضرار للمحكمة الجنائية الدولية، بما في ذلك آلية تشاركية ومراعاة الحساسية تجاه النزاع. كما كفل النهج النسوي للبرنامج تركيزاً منهجياً على النساء، مجسِّداً أفضل ما في العدالة المعاصرة. وظلّت مشاركة الضحايا في صميم البرنامج؛ إذ كفلت المشاورات الواسعة أن تُصاغ التعويضات على أيدي المتضررين مباشرةً، بما يعزز الشمول والشفافية والملكية المحلية طوال مراحل التنفيذ.

" أشعر بفرحٍ ورضاً وفخرٍ يملأ قلبي. فهذه التعويضات — بما يتجاوز مختلف الإنجازات — هي رمز؛ رمزٌ يتيح لنا أن نروي لأبنائنا ما عشناه، ورمزٌ يجسّد عظمة تمبكتو، ورمزٌ يذكّرنا بأن هذه الجريمة يجب ألا تتكرر أبداً، أبداً»، هكذا صرّحت فاطوماتا أ.، وهي من سكان تمبكتو شاركت في أنشطة جبر الأضرار".

ويؤكد إتمام هذا البرنامج، في سياق أمني بالغ الصعوبة والتغير، على صمود نظام روما الأساسي.

تم تنفيذ هذا بفضل التعاون الوثيق والبنّاء بين الصندوق الاستئماني للضحايا والسلطات المالية على مدى سبع سنوات، من خلال لجان توجيهية أُنشئت على المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية.

صرّح السيد أندريس بارماس، رئيس مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا، قائلاً: "يشكّل هذا البرنامج علامةً فارقة في ممارسة العدالة الجنائية الدولية، إذ يمثّل أول حالة على المستوى العالمي لتعويضات قضائية عن جريمة الحرب المتمثلة في تعمُّد توجيه هجمات ضد المباني الدينية والتاريخية المحمية. وهو يبرهن على وجاهة نظام روما الأساسي في محاسبة مرتكبي هذه الجرائم، وفي تحقيق عدالة تعويضية فعلية للضحايا والمجتمعات المتضررة، مع الحفاظ على التراث الثقافي ذي الأهمية العالمية."

تم تسليم التعويضات بفضل المساهمات المخصصة المقدّمة من حكومات كندا وألمانيا وإيطاليا والنرويج والمملكة المتحدة. وخصّص مجلس الإدارة لهذه القضية مساهمات غير مقيَّدة مقدّمة من جمهورية التشيك وجمهورية الدومينيكان وليختنشتاين وجهات داعمة أخرى. كما مكّنت المساهمات المقدّمة من جميع الدول الأطراف في إطار الميزانية العادية للمحكمة الجنائية الدولية من إجراء العملية القضائية وتوفير المكوّنات البرنامجية الأساسية، بما في ذلك الموظفون والسفر والدعم التشغيلي.

لإعداد التقرير النهائي وتقديمه إلى الدائرة الابتدائية المختصة في مطلع عام 2027، كلّف الصندوق الاستئماني للضحايا جهةً خارجية مستقلة بإجراء تقييم لقياس مساهمة التعويضات في السلام والأمن، والذاكرة، والحقيقة، والعدالة.

وإذ يُعلن الصندوق الاستئماني للضحايا على إتمامَ برنامج جبر الأضرار بمناسبة الذكرى الرابعة عشرة للهجوم على تمبكتو، يُعرب عن أسفه للإخطار الذي وجّهته دولة مالي إلى الأمم المتحدة في 30 يونيو 2026 بشأن انسحابها من نظام روما الأساسي. هذا القرار يُضعف نظام العدالة التعويضية الذي استفاد منه مجتمع تمبكتو. سيواصل الصندوق العمل مع السلطات المالية من أجل تعظيم أثر تعويضات قضية المهدي، ومن أجل تهيئة الظروف التي قد تتيح تنفيذ التعويضات التي أمرت بها المحكمة الجنائية الدولية فيما يتعلق بجريمة الاضطهاد الديني، ضمن جرائم أخرى تتصل بقضية الحسن.

ويظل الصندوق الاستئماني للضحايا ملتزماً بضمان نشر إنجازات هذا البرنامج على نطاق واسع والحفاظ عليها، بما يعزز وجاهة نظام روما الأساسي وشرعيته وإرثه الدائم وطابعه العالمي.

لمزيد من المعلومات عن الصندوق الاستئماني للضحايا، يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني [email protected] أو زيارة الموقع www.trustfundforvictims.org. ويمكنكم أيضاً متابعة أنشطة الصندوق على منصات إكس (X) ولينكد إن وبلوسكاي وفيسبوك.

معرض الصور

Image
Heritage protection measures implemented by UNESCO, a partner of the Trust Fund for Victims, included the rehabilitation and reconstruction of the boundary walls of the Sidi Mahmoud Ben Omar Mohamed Aquit and Cheick Sidi El Mokhtar Ben Sidi Mouhammad Al Kabir Al Kounti cemeteries, which house several mausoleums, as well as tree planting at the Three Saints and Alpha Moya cemeteries. These measures aim to protect Timbuktu's cultural heritage for future generations. Credit: © Nicolas RÉMÉNÉ
Heritage protection measures implemented by UNESCO, a partner of the Trust Fund for Victims, included the rehabilitation and reconstruction of the boundary walls of the Sidi Mahmoud Ben Omar Mohamed Aquit and Cheick Sidi El Mokhtar Ben Sidi Mouhammad Al Kabir Al Kounti cemeteries, which house several mausoleums, as well as tree planting at the Three Saints and Alpha Moya cemeteries. These measures aim to protect Timbuktu's cultural heritage for future generations. Credit: © Nicolas RÉMÉNÉ
;شملت إجراءات حماية التراث التي نفّذتها اليونسكو، شريكة الصندوق الاستئماني للضحايا، إعادة تأهيل وإعادة بناء الأسوار المحيطة بمقبرتَي سيدي محمود بن عمر محمد أقيت والشيخ سيدي المختار بن سيدي محمد الكبير الكنتي، اللتين تضمّان عدة أضرحة، فضلاً عن غرس الأشجار في مقبرتَي الأولياء الثلاثة وألفا مويا. وتهدف هذه التدابير إلى حماية التراث الثقافي لتمبكتو من أجل الأجيال القادمة. المصدر: © نيكولا ريميني.
Image
Rehabilitation of a fence of a cemetery hosting destroyed historic mausoleums in Timbuktu addressing the war crime of attacks against protected religious and historic buildings. Credit:  UNESCO- Modibo Bagayoko / 2022
Rehabilitation of a fence of a cemetery hosting destroyed historic mausoleums in Timbuktu addressing the war crime of attacks against protected religious and historic buildings. Credit: UNESCO- Modibo Bagayoko / 2022
ترميم سور مقبرة تضم أضرحة تاريخية مدمرة في تمبكتو، في إطار معالجة جريمة الحرب المتمثلة في الهجمات على المباني الدينية والتاريخية المحمية. المصدر: اليونسكو – موديبو باغايوكو / 2022.
Image
As part of the collective reparations programme implemented by the Trust Fund for Victims, Groundbreaking Ceremony for the Construction of an Additional Wing of the Timbuktu Municipal Museum as part of the memorialisation measure chosen by the community of Timbuktu. Credit: CFOGRAD / TFV 2024.
As part of the collective reparations programme implemented by the Trust Fund for Victims, Groundbreaking Ceremony for the Construction of an Additional Wing of the Timbuktu Municipal Museum as part of the memorialisation measure chosen by the community of Timbuktu. Credit: CFOGRAD / TFV 2024.
;كجزء من برنامج التعويضات الجماعية الذي ينفذه الصندوق الاستئماني للضحايا، تم إقامة حفل وضع حجر الأساس لبناء جناح إضافي لمتحف تمبكتو البلدي كجزء من إجراء التذكار الذي اختارته مجتمع تمبكتو. المصدر: CFOGRAD / الصندوق الاستئماني للضحايا 2024.
Image
Entrance to the Timbuktu Municipal Museum. As part of the collective reparations programme, the museum was rehabilitated and extended to host a permanent exhibition on Protected Buildings, preserving the memory of the destruction of Timbuktu's mausoleums and historic monuments and educating future generations about their cultural and spiritual significance. Credit: Hameye Toure /TFV 2022.
Entrance to the Timbuktu Municipal Museum. As part of the collective reparations programme, the museum was rehabilitated and extended to host a permanent exhibition on Protected Buildings, preserving the memory of the destruction of Timbuktu's mausoleums and historic monuments and educating future generations about their cultural and spiritual significance. Credit: Hameye Toure /TFV 2022.
;مدخل متحف تمبكتو البلدي. في إطار برنامج التعويضات الجماعية، أُعيد تأهيل المتحف وتوسيعه لاستضافة معرض دائم عن المباني المحمية، يحفظ ذاكرة تدمير أضرحة تمبكتو ومعالمها التاريخية، ويعرّف الأجيال القادمة بأهميتها الثقافية والروحية. المصدر: حامي توري / الصندوق الاستئماني للضحايا 2022.
Image
Aerial view of Timbuktu, home to more than 70,000 members of the community who benefited from the reparations programme implemented by the Trust Fund for Victims in the Ahmad Al Faqi Al Mahdi case. Credit: Nicolas Reméné/ 2021.
Aerial view of Timbuktu, home to more than 70,000 members of the community who benefited from the reparations programme implemented by the Trust Fund for Victims in the Ahmad Al Faqi Al Mahdi case. Credit: Nicolas Reméné/ 2021.
;منظر جوي لتمبكتو، موطن لأكثر من 70,000 فرد من أبناء المجتمعات المحلية الذين استفادوا من برنامج جبر الأضرار الذي نفّذه الصندوق الاستئماني للضحايا في قضية أحمد الفقي المهدي. المصدر: نيكولا ريميني / 2021.
Image
The Louha memorial, inaugurated in Timbuktu in October 2024, commemorates the victims of crimes committed in 2012. Named after the Arabic word for the Koranic tablet, the monument symbolises the resilience of the Timbuktu community and forms part of the memorialisation measures implemented under the reparations programme. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
The Louha memorial, inaugurated in Timbuktu in October 2024, commemorates the victims of crimes committed in 2012. Named after the Arabic word for the Koranic tablet, the monument symbolises the resilience of the Timbuktu community and forms part of the memorialisation measures implemented under the reparations programme. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
;النصب التذكاري «اللوحة»، الذي دُشِّن في تمبكتو في أكتوبر 2024، يخلّد ذكرى ضحايا الجرائم المرتكبة في عام 2012. وقد سُمِّي النصب على اسم اللوح القرآني، وهو يرمز إلى صمود مجتمع تمبكتو، ويشكّل جزءاً من تدابير تخليد الذكرى المنفَّذة في إطار برنامج جبر الأضرار. المصدر: حامي توري / الصندوق الاستئماني للضحايا 2024.
Image
Representatives of the Government of Mali, the Trust Fund for Victims and implementing partners inaugurate in October 2024 the protective enclosure of the Cheick Sidi El Mokhtar El Kounti cemetery in Timbuktu as part of the collective reparations programme in the Al Mahdi case. Credit: Hameye Touré / TFV 2024
Representatives of the Government of Mali, the Trust Fund for Victims and implementing partners inaugurate in October 2024 the protective enclosure of the Cheick Sidi El Mokhtar El Kounti cemetery in Timbuktu as part of the collective reparations programme in the Al Mahdi case. Credit: Hameye Touré / TFV 2024
;ممثلو حكومة مالي والصندوق الاستئماني للضحايا والشركاء المنفِّذين يدشّنون في أكتوبر 2024 السورَ الواقي لمقبرة الشيخ سيدي المختار الكنتي في تمبكتو في إطار برنامج التعويضات الجماعية في قضية المهدي. المصدر: حامي توري / الصندوق الاستئماني للضحايا 2024.
Image
In October 2024, the Trust Fund for Victims formally handed over key collective reparations measures to the community of Timbuktu with the participation of the Mayor, marking an important milestone in the implementation of reparations ordered by the ICC in the Al Mahdi case. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
In October 2024, the Trust Fund for Victims formally handed over key collective reparations measures to the community of Timbuktu with the participation of the Mayor, marking an important milestone in the implementation of reparations ordered by the ICC in the Al Mahdi case. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
;في أكتوبر 2024، سلّم الصندوق الاستئماني للضحايا رسميًا التدابير الجماعية الرئيسية للتعويضات ;لمجتمع تمبكتو بمشاركة العمدة، في محطة مهمة على طريق تنفيذ التعويضات التي أمرت بها المحكمة الجنائية الدولية في قضية المهدي. المصدر: حامي توري / الصندوق الاستئماني للضحايا 2024.
Image
Handcraft workshop supported under the economic reparations component of the Al Mahdi reparations programme, aimed at strengthening livelihoods and promoting community recovery in Timbuktu. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
Handcraft workshop supported under the economic reparations component of the Al Mahdi reparations programme, aimed at strengthening livelihoods and promoting community recovery in Timbuktu. Credit: Hameye Touré / TFV 2024.
;ورشة حرف يدوية مدعومة في إطار المكوّن الاقتصادي لبرنامج جبر الأضرار في قضية المهدي، بهدف تعزيز سبل العيش ودعم تعافي المجتمع في تمبكتو. المصدر: حامي توري / الصندوق الاستئماني للضحايا 2024.

 

الصندوق الاستئماني للضحايا التابع للمحكمة الجنائية الدولية يُكمِل برنامج جبر الأضرار في مالي في إطار قضية المهدي
Source: Le Fonds au profit des victimes