Avis aux médias: 2 Décembre 2025 |

L’audience de première comparution de Khaled Mohamed Ali El Hishri programmée le 3 décembre 2025 : informations pratiques

Image
ICC Permanent Premises - courtroom

La première comparution de Khaled Mohamed Ali El Hishri aura lieu le mercredi 3 décembre 2025, à 13h30 (heure de La Haye), devant la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale (« CPI » ou « la Cour »).

M. El Hishri, ressortissant libyen, a été arrêté le 16 juillet 2025 par les autorités de la République fédérale d’Allemagne en vertu d’un mandat d’arrêt délivré sous scellés par la Chambre préliminaire I de la CPI le 10 juillet 2025. Il a été remis à la Cour le 1er décembre 2025. Il aurait été l’un des plus hauts responsables de la prison de Mitiga, où des milliers de personnes avaient été détenues pendant de longues périodes. Il est suspecté d’avoir commis directement, ordonné ou supervisé des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre, notamment des meurtres, des actes de torture, des viols et des violences sexuelles, qui auraient été commis en Libye de février 2015 à début 2020.

Au cours de l'audience de première comparution, les juges vérifieront l'identité du suspect et la langue dans laquelle il pourra suivre les procédures. Le suspect sera informé des charges portées à son encontre et de ses droits en vertu du Statut de Rome. La Chambre préliminaire I est composée de Mme la juge Iulia Antoanella Motoc, juge présidente, Mme la juge Reine Adélaïde Sophie Alapini-Gansou et Mme la juge María del Socorro Flores Liera.

Scheduling order for the first appearance of Mr Khaled Mohamed Ali El Hishri

Questions et Réponses sur l’affaire : English, Français, العربية

Retransmission vidéo :

L'audience pourra être suivie avec un différé de 30 minutes en anglais, français et arabe sur le site internet de la CPI, en arabe sur Facebook et en anglais et arabe sur YouTube

Assister à l'audience :

  • Les membres du corps diplomatique et de la société civile, et les membres du public, sont priés d'envoyer leurs demandes d'assister à l'audience par courriel à : [email protected] avant le 2 décembre à 17h00 (heure de La Haye). Les participants devront présenter un passeport ou un titre d'identité valide comportant une photographie à l'entrée principale de la Cour (située à l'adresse : Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK La Haye).
  • Les journalistes souhaitant couvrir l'audience sont priés d'envoyer leurs demandes d'accréditation par courriel à : [email protected] avant le 2 décembre à 17h00 (heure de La Haye). Tous les journalistes devront présenter une carte de presse valide, ainsi qu'un passeport/titre d'identité valide comportant une photographie, à l'entrée principale de la Cour (située à l'adresse : Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK La Haye).

Le nombre de visiteurs dans la galerie publique sera limité. Le principe du ‘premier arrivé, premier servi’ sera appliqué. Les personnes n'ayant pas reçu de confirmation avant l'audience n'auront pas accès au bâtiment. Il est conseillé au public d'arriver 20 minutes à l'avance avant le début des audiences. 

Documents audiovisuels :
Des images de l'audience seront disponibles pour téléchargement sur un serveur FTP en format vidéo (MPEG-4) et audio (MPEG-3), et pour visionnage sur la Chaîne YouTube de la CPI. Des photographies de l'audience seront disponibles sur le compte Flickr de la Cour. Pour toute information relative aux questions audiovisuelles, veuillez contacter [email protected]


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter l’Unité des affaires publiques: [email protected]. Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur XFacebookYouTubeInstagram et Flickr

من المزمع أن تنعقد جلسة المثول الأول الخاصة بالسيد خالد محمد علي الهيشري يوم الاربعاء 3 كانون الأول / ديسمبر 2025 2025، على الساعة الواحدة والنصف ظهرًا (13:30) (بالتوقيت المحلي لمدينة لاهاي)، أمام الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية (الـمُشار إليها فيما يلي بالـ’’المحكمة‘‘).

وكانت السلطات في جمهورية ألمانيا الاتحادية قد ألقت القبض في 16 تموز/يوليو 2025 على السيد الهيشري، الليبي الجنسية، عملاً بأمر بالقبض محرز بالأختام أصدرته الدائرة التمهيدية الأولى في المحكمة في 10 تموز/يوليو 2025. ويُدَّعى أن السيد الهيشري كان أحد أرفع المسؤولين في سجن معيتيقة، حيث احتُجز الآلاف لفترات متطاولة الأمد. ويشتبه في أنه ارتكب شخصياً جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، أو أمر بارتكابها أو أشرف عليها، منها القتل والتعذيب والاغتصاب والعنف الجنسي، الـمُدَّعى ارتكابها في ليبيا بين شباط/فبراير سنة 2015 وأوائل سنة 2020.

وخلال جلسة المثول الأول، سيتحقق القضاة من هوية المشتبه به ومن اللغة التي يمكنه من خلالها متابعة الإجراءات القضائية. وسيُبلَّغ بالتهم المنسوبة إليه وبحقوقه وفقاً لنظام روما الأساسي. وتتألف الدائرة التمهيدية الأولى من القاضية يوليا أنتونيلا موتوك (القاضية الرئيسة) والقاضية رين أدلايد صوفي ألابيني-غانصو والقاضية ماريا ديل سوكورو فلوريس لييرا.

أمر المحكمة بتحديد موعد الجلسة الأولى لمثول السيد خالد محمد علي الهيشري

أسئلة وأجوبة حول القضية

بث الجلسة عبر الإنترنت:

يمكن متابعة الجلسة بتأخير مدته 30 دقيقة بالإنكليزية والفرنسية والعربية على موقع المحكمة وعلى فيسبوك ويوتيوب.

حضور الجلسة:

  • يمكن لأعضاء السلك الديبلوماسي وللمجتمع المدني ولعموم الناس طلب الحضور عبر مراسلة البريد الإلكتروني التالي [email protected] قبل 2 كانون الأول / ديسمبر على الساعة الخامسة مساء 17:00(بالتوقيت المحلي لمدينة لاهاي). ويجب على الحاضرين تقديم جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية سارية المفعول بهما صورة شخصية عند المدخل الرئيسي للمحكمة (الواقع في: Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK The Hague).
  • ويمكن للصحفيين الراغبين في تغطية الجلسة طلب الاعتماد عبر مراسلة البريد الإلكتروني التالي [email protected] قبل 2 كانون الأول / ديسمبر على الساعة الخامسة مساء 17:00(بالتوقيت المحلي لمدينة لاهاي). ويجب على الحاضرين تقديم جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية سارية المفعول بهما صورة شخصية عند المدخل الرئيسي للمحكمة (الواقع في: Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK The Hague).

إن عدد المقاعد في منصة الجمهور محدود، وستُطبق قاعدة ’’المكان لمن حضر أولاً‘‘. ولن يُسمح بدخول المبنى للأفراد الذين لم يتلقوا تأكيداً مسبقاً بالجلسة. كما يُنصح الحاضرون بالوصول قبل 20 دقيقة من بدء الجلسة.

المواد السمعية البصرية:

وتُتاح تصاوير الجلسة لتنزيلها على خادوم ’’بروتوكول نقل الملفات‘‘ (FTP) في نسق فيديوي (MPEG-4) وصوتي (MPEG-3)، ولمشاهدتها على قناة المحكمة الرسمية على يوتيوب.

وتُتاح صور الجلسة على قناة المحكمة الرسمية على فليكر. ولمزيد من المعلومات حول ما يتصل بالمسائل السمعية والمصرية يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني [email protected].

جلسة المثول الأول للسيد خالد محمد علي الهيشري الـمُزمع عقدها بتاريخ 3 كانون الأول / ديسمبر 2025: معلومات عملية