L’Assemblée des États Parties conclut sa session extraordinaire consacrée à la procédure disciplinaire concernant un responsable élu
L’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« l’Assemblée ») a tenu une session extraordinaire consacrée à une procédure disciplinaire concernant un responsable élu le 24 juillet 2026, au Siège de l’Organisation des Nations Unies à New York.
L’Assemblée a adopté, au scrutin secret et à la majorité absolue de 82 États Parties, une décision par laquelle elle a constaté que le Procureur, Karim Khan, s’était rendu coupable d’une faute grave et d’un manquement grave aux devoirs de sa charge et l’a relevé de ses fonctions en application de l’article 46 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
La Présidence de l’Assemblée continue d’appeler au plein respect de la vie privée et des droits de toutes les personnes concernées.
De plus amples informations sur la session extraordinaire sont disponibles sur le site Internet de l’Assemblée.
L'Assemblée des États Parties est le principal administrateur et le corps législatif de la CPI. Elle est composée des représentants des États ayant ratifié et adhéré au Statut de Rome. Le Bureau de l’Assemblée se compose d’un Président, de deux Vice-Présidents et de 18 membres élus par l’Assemblée pour des mandats de trois ans.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter l’Assemblée des États Parties par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected] .
La Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional («la Asamblea») celebró un período extraordinario de sesiones sobre las actuaciones disciplinarias relativas a un titular de un cargo electivo el 24 de julio de 2026 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
La Asamblea adoptó una decisión, mediante votación secreta y por mayoría absoluta de 82 Estados Partes, en la que determinó que el Sr. Karim Khan incurrió en falta grave e incumplimiento grave de sus deberes y lo destituyó de su cargo en virtud del artículo 46 del Estatuto de Roma.
La Presidencia de la Asamblea sigue instando a que se respete debidamente la privacidad y los derechos de todas las partes interesadas.
Puede consultarse información adicional sobre el período extraordinario de sesiones en el sitio web de la Asamblea.
La Asamblea de los Estados Partes es el órgano de supervisión administrativa y legislativa de la CPI. Está compuesta por representantes de los Estados que han ratificado o se han adherido al Estatuto de Roma. La Mesa de la Asamblea está integrada por un Presidente, dos Vicepresidentes y 18 miembros elegidos por la Asamblea por períodos de tres años.
Para obtener información adicional, sírvase ponerse en contacto con la Asamblea de los Estados Partes por correo electrónico en la siguiente dirección: [email protected] .
عقدت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ("الجمعية") دورة استثنائية بشأن الإجراءات التأديبية المتعلقة بأحد أصحاب المناصب المنتخبة في 24 تموز/يوليو 2026 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
واعتمدت الجمعية قراراً بالاقتراع السري، بأغلبية مطلقة وبالأغلبية المطلقة البالغة 82 دولة طرفاً، خلصت فيه إلى أنّ السيد كريم خان قد ارتكب سوء سلوك جسيم وإخلالاً جسيماً بالواجب، وقررت عزله من منصبه عملاً بالمادة 46 من نظام روما الأساسي.
وتواصل رئاسة الجمعية الدعوة إلى إيلاء الاحترام الواجب لخصوصية وحقوق جميع الأطراف المعنية.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية بشأن الدورة الاستثنائية على الموقع الإلكتروني للجمعية.
وتُشكِّل جمعية الدول الأطراف هيئة الإشراف الإداري والهيئة التشريعية للمحكمة الجنائيّة الدوليّة. وهي تتألف من ممثلي الدول التي قامت بالتصديق على نظام روما الأساسي أو الانضمام إليه. ويتألف مكتب الجمعية من رئيس ونائبي رئيس و18 عضواً تنتخبهم الجمعية لولايات مدتها ثلاث سنوات.
للحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بجمعية الدول الأطراف على العنوان البريد الالكتروني التالي: [email protected].