Communiqué de presse: 16 juillet 2026 |

La Chambre préliminaire I de la CPI confirme toutes les charges à l’encontre de Khaled Mohamed Ali El Hishri et le renvoie en procès

Image
La Chambre préliminaire I de la CPI confirme toutes les charges à l’encontre de Khaled Mohamed Ali El Hishri et le renvoie en procès

Aujourd’hui, le 16 juillet 2026, la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale (« CPI » ou « la Cour ») a confirmé, à l’unanimité, toutes les charges de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre , présentées par l’Accusation à l’encontre de Khaled Mohamed Ali El Hishri et a renvoyé l'affaire en procès devant une Chambre de première instance.

La Chambre préliminaire I a conclu qu’il existe des motifs substantiels de croire que M. El Hishri est responsable de 17 chefs de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre, comprenant :  Torture, traitements cruels, emprisonnement, atteintes à la dignité de la personne et autres actes inhumains (chefs 1 à 6) ; Viol, tentative de viol et autres formes de violence sexuelle (chefs 7 à 10) ; Meurtre et tentative de meurtre (chefs 11 et 12) ; réduction en esclavage (chef 13) ; et Persécution (chefs 14 à 17).

Les crimes auraient été commis contre des milliers de personnes qui ont été détenues pendant des périodes prolongées à la prison de Mitiga et/ou au sein du complexe de Mitiga pendant la période en cause à Tripoli (Libye), entre le 1 er mai 2014 et le 30 juin 2020 quand les Forces spéciales de dissuasion ou FSD/RADA exploitaient la prison de Mitiga.

M. El Hishri est accusé d'être un auteur direct, indirect et/ou co-auteur de crimes qui auraient été commis aux côtés et avec d'autres membres des SDF/RADA.

La Chambre préliminaire I a fondé sa décision sur les éléments de preuve et les arguments présentés par le Procureur et la Défense lors de l’audience de confirmation des charges, qui s’est tenue du 19 au 21 mai 2026, ainsi que sur les observations et les documents des parties et des participants, y compris les victimes participantes. La Chambre a également reconnu l’importance des contributions des 63 personnes ayant fourni des déclarations de témoins, dont 47 étaient d’anciens détenus.

La juge Motoc a joint une opinion concordante séparée à cette décision.

Prochaines étapes : Dès le transfert de l’affaire à une Chambre de première instance, celle-ci décidera des suites à donner. Les procès devant la CPI sont équitables et impartiaux, et la Défense disposera d’un délai suffisant pour préparer sa défense, dans le respect des droits des victimes.

La Défense et l’Accusation n’ont pas automatiquement le droit de faire appel de cette décision, mais elles peuvent demander à la Chambre préliminaire l’autorisation de le faire.

Decision on confirmation of the charges against Mr Khaled Mohamed Ali El Hishri 

Concurring separate opinion of Judge Iulia Antoanella Motoc

Questions et réponses sur la confirmation des charges dans l’affaire El Hishri : anglais ; arabe 

Contexte : Khaled Mohamed Ali El Hishri, alias Khaled « Al Booti » ou « Sheikh Khaled » (« Khaled El Hishri »), est un ressortissant libyen né le 23 juin 1978 à Tripoli (Libye). Khaled El Hishri aurait été un haut responsable des Forces spéciales de dissuasion, également appelé « FSD/RADA », chargé du secteur de la prison de Mitiga dans lequel étaient détenus des femmes et de jeunes enfants. Il est accusé d’être à la fois un auteur direct de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre, notamment de meurtres, de tortures, de viols et de violences sexuelles, qui auraient été commis en Libye entre le 1er mai 2014 et le 30 juin 2020, et d’avoir apporté une contribution essentielle au plan commun de l’organisation qui a abouti aux crimes reprochés.

Le mandat d'arrêt contre M. El Hishri a été émis sous scellés par la Chambre préliminaire I le 10 juillet 2025 puis reclassifié « public » le 31 juillet 2025. Le 1er décembre 2025, M. El Hishri a été remis à la CPI après avoir été arrêté le 16 juillet 2025 par les autorités de la République fédérale d’Allemagne en vertu du mandat d’arrêt. Sa première comparution a eu lieu le 3 décembre 2025. L’audience de confirmation des charges a eu lieu du 19 au 21 mai 2026 devant la Chambre préliminaire I, composée de la juge présidente Iulia Antoanella Motoc et des juges Reine Adélaïde Sophie Alapini-Gansou et María del Socorro Flores Liera. L’Accusation, la Défense et les Représentants légaux des victimes ont présenté leurs observations et arguments. 

Plus d’informations sur cette affaire ici.


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter l’Unité des affaires publiques: [email protected] . Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter/X, Facebook, YouTube, Instagram et Flickr.

اليوم، 16 تموز/يوليو 2026، أكدت الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية بالإجماع جميع تهم الجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب التي وجهها المدعي العام ضد خالد محمد علي الهيشري وأحالته للمحاكمة أمام الدائرة الابتدائية.

وخلصت الدائرة التمهيدية الأولى إلى أن هناك أسباباً جوهرية للاعتقاد بأن السيد الهيشري مسؤول عن 17 تهمة تتعلق بجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، وتحديداً: التعذيب والمعاملة القاسية والسجن والاعتداء على الكرامة الشخصية، وأعمال لاإنسانية أخرى (التهم من 1 إلى 6)؛ والاغتصاب، ومحاولة الاغتصاب، وغير ذلك من أشكال العنف الجنسي (التهم من 7 إلى 10)؛ والقتل والشروع في القتل (التهمتان 11 و12)؛ والاستعباد (التهمة 13)؛ والاضطهاد (التهم من 14 إلى 17).

ويُزعم أن الجرائم ارتُكبت ضد آلاف الأفراد الذين احتُجزوا لفترات طويلة في سجن معيتيقة و/أو داخل مجمع معيتيقة خلال فترة ارتكاب التهم، في طرابلس بليبيا، في الفترة ما بين 1 أيار/مايو 2014 و30 حزيران/يونيو 2020، عندما كانت قوة الردع الخاصة تشغّل سجن معيتيقة.

والسيد الهيشري متهم بأنه مرتكب مباشر و/أو غير مباشر و/أو مشارك في جرائم يُزعم أنها ارتكبت إلى جانب ومع أعضاء آخرين في قوة الردع الخاصة.

واستندت الدائرة التمهيدية الأولى في قرارها إلى الأدلة والحجج التي قدمها المدعي العام والدفاع خلال جلسة تأكيد التهم في الفترة من 19 إلى 21 أيار/مايو 2026، وكذلك إلى المذكرات والوثائق المقدمة من الأطراف والمشاركين، بما في ذلك المجني عليهم المشاركين. واعترفت الدائرة أيضاً بأهمية المساهمات التي قدمها الأفراد الـ 63 الذين قدموا إفادات شهود، ومن بينهم 47 من المحتجزين السابقين.

أرفق القاضي موتوك رأياً منفصلاً مؤيداً للقرار.

الخطوات التالية: عند إحالة القضية إلى الدائرة الابتدائية، ستقرر الدائرة الابتدائية ما هي الخطوات التالية. إن المحاكمات في المحكمة الجنائية الدولية عادلة ونزيهة، وسيكون لدى الدفاع الوقت الكافي لإعداد قضيته، مع احترام حقوق المجني عليهم. 

ولا يحق للدفاع والادعاء تلقائياً الطعن في هذا القرار، ولكن بإمكانهما طلب الإذن من الدائرة التمهيدية للقيام بذلك.

Decision on confirmation of the charges against Mr Khaled Mohamed Ali El Hishri

Concurring separate opinion of Judge Iulia Antoanella Motoc

أسئلة وأجوبة بشأن تأكيد التهم في قضية الهيشري:

الإنجليزية؛ العربية

الخلفية: خالد محمد علي الهيشري، المعروف أيضًا باسم خالد ’البوطي‘ أو ’ الشيخ خالد‘ (الهيشري)، هو مواطن ليبي، ولد في 23 حزيران/يونيو 1978 في طرابلس، بليبيا. ويُزعم أن السيد خالد محمد علي الهيشري كان أحد كبار مسؤولي سجن معيتيقة، حيث احتُجز آلاف الأشخاص لفترات طويلة. وكان مسؤولاً كبيراً في قوة الردع الخاصة وكان مسؤولاً أيضاً عن منطقة سجن معيتيقة حيث كان يتمّ احتجاز النساء والأطفال الصغار. ويُشتبه في أنه مرتكب مباشر لجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، بما في ذلك القتل والتعذيب والاغتصاب والعنف الجنسي، التي يُزعم أنها ارتكبت في ليبيا في الفترة من 1 أيار/مايو 2014 إلى 30 حزيران/يونيو 2020، وأنه قدم مساهمة أساسية في الخطة المشتركة للمنظمة التي أدت إلى الجرائم محلّ التهم.

أصدرت الدائرة التمهيدية الأولى أمراً بالقبض محرزاً بالأختام على السيد الهيشري في 10 تموز/يوليو 2025 وأعيد تصنيفه على أنه وثيقة عامة في 31 تموز/يوليو 2025. وفي الأول من كانون الأول/ديسمبر 2025، تم تسليم السيد الهيشري إلى المحكمة الجنائية الدولية بعد اعتقاله في 16 تموز/يوليو 2025 من قبل سلطات جمهورية ألمانيا الاتحادية بموجب الأمر بالقبض. وكان مثوله الأول أمام المحكمة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2025. وعقدت جلسة تأكيد التهم في الفترة من 19 إلى 21 أيار/مايو 2026 أمام الدائرة التمهيدية الأولى، المؤلفة من رئيسة المحكمة يوليا أنطوانيلا موتوك والقاضيتين رين أديليد صوفي ألابيني قانسو وماريا ديل سوكورو فلوريس لييرا. وقدم المدعي العام والدفاع والممثلون القانونيون المشتركون للمجني عليهم بيانات ومذكرات. 

لمزيد من المعلومات حول القضية، انقر هنا.

الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية تؤكد جميع التهم الموجهة إلى خالد محمد علي الهيشري وتحيله إلى المحاكمة