ICC - Conférence de révision : visite dans le cadre de l’exercice du bilan
Conférence de révision : visite dans le cadre de l’exercice du bilan
ICC-ASP-20100222-PR498
|
Dans le cadre des préparatifs de la Conférence de révision du Statut de Rome, dont l’un des sujets est le « bilan de la justice pénale internationale », un deuxième groupe de délégués s’est rendu en Ouganda.
La visite, organisée par l’ONG No Peace without Justice, et par leurs partenaires ougandais, Hurinet-U et UCICC, parainée par le Danemark, s’est déroulée du 10 au 16 février. À Kampala, la délégation a rencontré des députés représentant le Forum parlementaire du grand nord (the Greater North parliamentary Forum), le Comité des affaires juridiques et parlementaires, ainsi que des ONG se consacrant aux questions relatives aux victimes, et des membres du personnel des bureaux extérieurs de la CPI. Dans le nord de l’Ouganda, où ont été commis les crimes sur lesquels le gouvernement de l’Ouganda à demandé à la CPI d’enquêter, la délégation s’est également rendue dans les villes de Gulu et de Lira, ainsi qu’au camp de personnes déplacées à l’intérieur du pays de Barlonyo, où ils ont rencontré des victimes et des dirigeants régionaux.
En outre, Madame Rehn a pu voir certains des projets entrepris à Lira par le Fonds d’affectation spéciale au profit des victimes, en rendant visite au Centre de réhabilitation Friedis et à l’association Northeast Chili Pepper ; elle a également donné un cours magistral à l’Université de Makarere.
Les points focaux préparent actuellement des rapports sur leurs sous-sujets respectifs, qui seront examinés lors de la reprise de la huitième session de l’Assemblée fin mars. Un premier groupe de délégués s’était déjà rendu sur place en janvier. Quatre autres visites sont prévues d’ici le mois de mai.
La Conférence de révision se tiendra du 31 mai au 11 juin à Kampala (http://www.icc-cpi.int/Menus/ASP/ReviewConference/).
Pour tout renseignement, prière de contacter Mlle. Gabrijela Filipović +31 646 448 793 ou [email protected].
Source: Assemblée des États Parties
Press Release: 22.02.2010
مؤتمر المراجعة: زيارة ذات صلة بتقييم العدالةا
ICC-ASP-20100222-PR498
|
كجزء من الاستعدادات لمؤتمر المراجعة لنظام روما الأساسي ، والذي يتضمن موضوع "تقييم للعدالة الجنائية الدولية" لقد قامت مجموعة ثانية من المندوبين بزيارة لأوغندا. 
المجموعة تتكون من السيدة ميا آرو- سانشيز و السيدة الينا بورناند ، ممثلتا فنلندا و تشيلي و اللتان تعملان كنقطة اتصال للموضوع الفرعي " تأثير نظام روما الاساسي على المجتمعات المحلية المتأثرة بالجرائم"، بالاضافة الى السيد زينون موكونغو مندوب جمهورية كونغو الديمقراطية و هو يمثل أحد النقاط المحورية للموضوع الفرعي " السلام و العدالة" بصحبة السيدة اليزابيث رين عضوة مجلس ادارة الصندوق الصندوق الإئتماني و السيد رينان فيلاسيس مدير الامانة العامة لجمعية الدول الأطراف.
قام بتنظيم هذه الزيارة ، المنظمة غير الحكومية لا سلام بدون عدالة وشركائها من أوغندا، هيورينيت- يو، ويو سي آي سي سي ، مع رعاية الدنمارك ، جرت الزيارة من 10 إلى 16 فبراير. في كمبالا التقى الوفد مع أعضاء في البرلمان يمثلون المنتدى البرلماني في الشمال الكبير، و لجنة الشؤون القانونية والبرلمانية ، وكذلك مع المنظمات غير الحكومية العاملة بشؤون الضحايا ، كما التقوا مع موظفي المكاتب الميدانية للمحكمة الجنائية الدولية .و تم زيارة شمال أوغندا ، حيث ارتكبت الجرائم التي احالتها الحكومة الأوغندية إلى المحكمة الجنائية الدولية للتحقيق بها، وكذلك زار الوفد مدينتي غولو ، ليرا ، فضلا عن بارلونيو مخيم للمشردين داخليا ، حيث عقدوا اجتماعات مع الضحايا والقادة الاقليميين. 
وعلاوة على ذلك ، زارت السيدة رين بعض المشاريع في ليرا التي يضطلع بها الصندوق الاستئماني للضحايا مثل مركز التأهيل فريديز ورابطة نورث ايست شيلي بيبر ؛ كما القت محاضرة في جامعة ماكاريري. 
نقاط الاتصال يعدون تقارير عن المواضيع الفرعية المعنية للنظر فيها في الدورة الثامنة المستأنفة للجمعية في نهاية مارس. قامت المجموعة الأولى من المندوبين بزيارة أوغندا فى يناير الماضى. وهناك أربع زيارات إضافية يخطط لها من خلال شهر مايو.
وسوف يعقد مؤتمر المراجعة من 31 مايو الى 11 يونيو في كامبالا
(http://www.icc-cpi.int/Menus/ASP/ReviewConference) 
للمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بالسيدة جابرييل فليبوفيك
E‑mail: Gabrijela.filipovic@icc‑cpi.int أوTel: +31 646 448 793
Source: Assembly of States Parties
Press Release: 22.02.2010
Conferencia de Revisión: visita relativa al ejercicio de reflexión
ICC-ASP-20100222-PR498
|
Un grupo de delegados efectuó una visita a Uganda, como parte de los preparativos para la Conferencia de Revisión del Estatuto de Roma, que incluye el tema de “Balance de la justicia penal internacional”.
La Sras. Miia Aro-Sánchez y Elena Bornand, en representación de Finlandia y Chile, respectivamente, puntos focales para el subtema sobre el impacto del sistema del Estatuto de Roma sobre las víctimas y las comunidades afectadas, y el Sr. Zenon Mukongo, delegado de la República Democrática del Congo, uno de los puntos focales para el subtema de paz y justicia, estuvieron acompañados por la Sra. Elisabeth Rehn, miembro del Consejo de Dirección del Fondo Fiduciario para Víctimas, y el Sr. Renán Villacís, Director de la Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes.
La visita, organizada por la ONG “No Peace without Justice” y sus socios ugandeses, Hurinet-U y la UCICC, con el patrocinio de Dinamarca, tuvo lugar del 10 al 16 de febrero. En Kampala la delegación se reunió con miembros del parlamento que representan el Gran Foro Parlamentario del Norte y la Comisión de Asuntos Jurídicos y Parlamentarios, así como con ONGs que trabajan en temas relativos a las víctimas y con el personal de la oficina de campo de la Corte. En el norte de Uganda, lugar en donde acontecieron los crímenes que el Gobierno de Uganda remitió a la Corte para investigación, la delegación también visitó las ciudades de Gulu y Lira, así como el campo para personas desplazadas Barlonyo, en donde sostuvieron reuniones con víctimas y líderes regionales.
Además, la Sra. Rehn visitó algunos de los proyectos en Lira que lleva adelante el Fondo Fiduciario para Víctimas, tales como el Centro de Rehabilitación Friedis y la Asociación del noreste de productores de chiles; también hizo una presentación en la Universidad Makarere.
Los puntos focales están preparando los informes respectivos sobre sus subtemas para la consideración de la Asamblea durante la continuación de su octavo período de sesiones, que tendrá lugar a fines de marzo. Un primer grupo de delegados hizo una visita en el mes de enero. Cuatro visitas adicionales están previstas hasta mayo.
La Conferencia de Revisión tendrá lugar en Kampala del 31 de mayo al 11 de junio (http://www.icc-cpi.int/Menus/ASP/ReviewConference/).
Para más información, sírvase dirigirse a la Srta. Gabrijela Filipović, teléfono móvil: +31 646 448 793 o correo electrónico [email protected].
Source: Assembly of States Parties