Déclaration de la Présidente de la CPI, la juge Tomoko Akane, à l’occasion du 17 juillet, Journée de la justice pénale internationale
L’adoption du statut à Rome le 17 juillet 1998 a été, sans aucun doute, l’un des plus grands jours pour le droit international et pour la lutte contre l’impunité des crimes les plus graves. Elle a été fondée sur la conviction commune que l’impunité pour les crimes graves menace la paix, la sécurité et le bien-être du monde.
À l’occasion de la Journée de la justice pénale internationale, nous réfléchissons à notre engagement en faveur d’une amélioration continue dans l’accomplissement de ce mandat essentiel. Notre mission est de lutter contre l’impunité des crimes les plus graves au regard du droit international : génocide, crimes contre l’humanité, crimes de guerre et crime d’agression.
En plus de 20 ans d’existence, la CPI s’est muée en une institution judiciaire solide. Nous nous attachons à faire en sorte que les auteurs de crimes répondent de leurs actes et que les victimes obtiennent réparation, dans le respect de l’État de droit et en toute indépendance judiciaire.
Cette année, la Journée de la justice pénale internationale intervient dans un contexte de tensions mondiales accrues et d'attaques renouvelées contre les institutions chargées de faire respecter le droit international, notamment en période de conflit armé. La Cour est solidaire de ces institutions et de leur personnel. Alors que la CPI, ses responsables et d'autres acteurs de la justice subissent des pressions, des attaques, des menaces et des sanctions croissantes, la Cour continuera de s'acquitter du mandat qui lui a été confié par les 125 États parties, sans se laisser décourager.
À cet instant même, d’innombrables civils vivent au milieu de ruines, soumis à des traitements contraires au droit international. La justice internationale est un soutien vital pour les survivants, un signal d’espoir et un chemin de guérison pour les victimes, et le moyen de briser les cycles récurrents de violence et de vengeance.
La Cour continuera à œuvrer pour ces innombrables victimes et il est de notre devoir collectif de chérir ce projet précieux – le système du Statut de Rome – qui est issu de la sagesse de l’humanité.
En ce 17 juillet, nous devons également réfléchir à la nécessité absolue d’une coopération et d’un soutien sans faille des États au travail de la CPI. Plus les États seront nombreux à adhérer au statut de Rome, plus la force de la protection juridique contre les crimes les plus atroces se renforce. Aujourd’hui plus que jamais, le monde doit se rallier à la promesse que l’impunité ne doit pas être une option et que le droit doit être la réponse forte et adéquate à la violence et aux crimes internationaux. Je crois sincèrement que, unis par notre engagement inébranlable en faveur de la justice internationale, nous pouvons renforcer d’avantage notre lien collectif et veiller à ce que cette institution importante continue de prospérer.
Nous avons un mandat d’une importance capitale, qui ne peut être accompli qu’avec un soutien mondial. Ensemble, nous pouvons construire un monde plus juste.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected]
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter/X, Facebook, YouTube, Instagram et Flickr
El 17 de julio de 1998, fecha de la aprobación del Estatuto de Roma, fue sin duda uno de los días más importantes para el derecho internacional y para la lucha contra la impunidad respecto de los crímenes más graves. Se construyó sobre la convicción compartida de que la impunidad de graves crímenes amenaza la paz, la seguridad y el bienestar del mundo.
Al celebrar el Día de la Justicia Penal Internacional, reflejamos sobre nuestro compromiso con una mejora permanente en la realización de ese mandato crucial. Nuestra misión consiste en luchar contra la impunidad respecto de los crímenes más graves según el derecho internacional: el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.
En sus más de 20 años de existencia, la CPI ha pasado a convertirse en una institución judicial robusta. Nos centramos en asegurar que los autores de los crímenes rindan cuentas y que las víctimas obtengan reparación, de conformidad con el estado de derecho y con plena independencia judicial.
Este año, el Día de la Justicia Penal Internacional tiene lugar en un momento de crecientes tensiones mundiales y de nuevos ataques contra las propias instituciones encargadas de defender el derecho internacional, especialmente durante los conflictos armados. La Corte se solidariza con estas instituciones y con su personal. Aunque la CPI, sus funcionarios y otros actores en el ámbito de la justicia han sido objeto de crecientes presiones, ataques, amenazas y sanciones, la Corte seguirá sin inmutarse en el cumplimiento del mandato que le han encomendado los 125 Estados Partes.
En este preciso instante, innumerables personas civiles viven entre las ruinas, sometidas a un trato que va en contra del derecho internacional. La justicia internacional es de vital importancia para los sobrevivientes, es una señal de esperanza y un camino de curación para las víctimas, y es la forma de romper los ciclos recurrentes de violencia y venganza.
La Corte seguirá trabajando por estas innumerables víctimas y es nuestro deber colectivo cuidar este precioso proyecto -el sistema del Estatuto de Roma- que fue creado por la humanidad en su sabiduría.
Este 17 de julio, también hemos de reflexionar sobre la necesidad imperativa de contar con la plena cooperación de los Estados con el trabajo de la CPI y con su pleno apoyo a él. Y cuantos más Estados se unan al Estatuto de Roma, mayor será la fuerza de la protección jurídica contra los crímenes más atroces. Ahora más que nunca, el mundo debe unirse en torno a la promesa de que la impunidad no debe ser una opción y que el derecho debe ser la respuesta firme y adecuada a la violencia y a los crímenes internacionales. Estoy firmemente convencida de que, unidos por nuestro compromiso inquebrantable con la justicia internacional, podemos seguir fortaleciendo nuestro vínculo colectivo y asegurar que esta importante institución siga prosperando.
Nuestro mandato reviste una tremenda importancia, que solo se puede realizar con el apoyo mundial. Juntos, podemos construir un mundo más justo.
<hr />
<p>Para más información, contacte a Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos de la CPI, llamando al +31 (0) 70515-9767 o al +31 (0)6 46168624 o bien mandando un correo a: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
<p>Siga las actividades de la CPI en <a href="https://twitter.com/IntlCrimCourt">Twitter</a>, <a href="https://www.facebook.com/InternationalCriminalCourt/">Facebook</a>, <a href="http://www.youtube.com/IntlCriminalCourt">YouTube</a>, <a href="https://www.instagram.com/internationalcriminalcourt/">Instagram</a> y <a href="https://www.flickr.com/photos/icc-cpi/">Flickr</a></p>