Communiqué de presse: 6 octobre 2025 |

Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman déclaré coupable de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité commis au Darfour (Soudan)

Image
aar

Aujourd’hui, 6 octobre 2025, la Chambre de première instance I de la Cour pénale internationale (« la CPI » ou « la Cour ») a déclaré Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman coupable de 27 chefs de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre commis au Darfour (Soudan) entre août 2003 et avril 2004.
 

La Chambre de première instance I de la CPI a analysé les preuves produites et examinées au procès et a conclu qu’il est établi au-delà de tout doute raisonnable qu’Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman, un haut dirigeant des Janjaouid, est coupable :

  • en tant qu’auteur direct, de meurtre et de torture constitutifs de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre, d’atteintes à la dignité de la personne constitutives de crimes de guerre, ainsi que de persécution constitutive de crime contre l’humanité ;
  • en tant que coauteur, de meurtre, de tentative de meurtre et de torture constitutifs de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, d’atteintes à la dignité de la personne constitutives de crimes de guerre, et de persécution constitutive de crime contre l’humanité, commis conjointement avec des membres des Janjaouid et/ou des forces gouvernementales soudanaises à l’égard d’au moins 200 prisonniers et/ou détenus pendant les opérations menées à Mukjar et à Deleig ;
  • pour avoir ordonné aux Janjaouid de commettre, lors de l’opération menée à Kodoom et Bindisi, des actes de meurtre et de viol constitutifs de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, des attaques contre la population civile, des atteintes à la dignité de la personne et des actes de pillage et de destruction de biens d’un adversaire constitutifs de crimes de guerre, et le transfert forcé de population, des actes de persécution et d’autres actes inhumains constitutifs de crimes contre l’humanité.

Le Procureur avait présenté quatre autres chefs de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre contre Ali Abd-Al-Rahman, mais ils n’ont donné lieu à aucune déclaration de culpabilité, car la Chambre a considéré que les comportements criminels sur lesquels ils reposaient étaient déjà couverts par d’autres chefs pour lesquels elle a prononcé une déclaration de culpabilité.

Prochaines étapes :

À la suite de ce verdict, la Chambre statuera sur la peine qu’il convient de prononcer contre Ali Abd-Al-Rahman pour les crimes dont il a été déclaré coupable. La Chambre a également rendu ce jour une décision fixant notamment le calendrier de la procédure qui aboutira au prononcé de la peine. De surcroît, la phase consacrée à l’octroi de réparations aux victimes va maintenant s’ouvrir.
 

Image
aar-chamber

Rappel de la procédure :
La Chambre de première instance I est composée de la juge Joanna Korner (juge présidente), de la juge Reine Alapini-Gansou et de la juge Althea Violet Alexis-Windsor. Le procès en l’espèce s’est ouvert devant la Chambre de première instance I le 5 avril 2022 et les conclusions orales ont été présentées du 11 au 13 décembre 2024. Au total, 74 témoins ont déposé au procès : 2 ont été appelés à la barre par la Chambre, 54 par l’Accusation, 17 par la Défense et un par les représentants légaux des victimes.

Au total, 1 861 pièces ont été reconnues comme ayant été officiellement produites en tant qu’éléments de preuve. La Chambre a autorisé 1 591 victimes à participer au procès par l’entremise d’une équipe de représentants légaux.

Pour plus de renseignements sur cette affaire, veuillez cliquer ici.

Jugement (anglais)
Résumé du jugement lu à l’audience (anglais)
Questions-réponses concernant le jugement : English; Français; Arabic 
Photographies de l’audience
Documents audiovisuels : Jugement dans l’affaire Abd-Al-Rahman, audience complète, 6 octobre 2025


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter l’Unité des affaires publiques [email protected]

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter/X, Facebook, YouTube, Instagram et Flickr

علي محمد علي عبد الرحمن خلال جلسة الاستماع التي عقدت في المحكمة الجنائية الدولية في 6 أكتوبر

اليوم، 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2025، وجدت الدائرة الابتدائية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية ("المحكمة الجنائية الدولية" أو "المحكمة") أن علي محمد علي عبد الرحمن مذنب بارتكاب 27 تهمة من جرائم الحرب و الجرائم ضد الإنسانية، في دارفور، السودان، في الفترة ما بين أغسطس/آب 2003 وأبريل/نيسان 2004 على أقل  تقدير.

لقد حللت الدائرة الابتدائية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية الأدلة التي قُدمت ونوقشت أمامها أثناء المحاكمة، ووجدت أن علي محمد علي عبد الرحمن، وهو قائد الجنجويد، مذنب بما لا يدع مجالاً للشك، بما يلي:

  • بوصفه مرتكباً مباشراً لجريمتي القتل والتعذيب بوصفهما جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، فضلاً عن جريمة الاعتداء على الكرامة الشخصية بوصفها جريمة حرب، وجريمة الاضطهاد بوصفها جريمة ضد الإنسانية.
  • بصفته شريكاً مع قوات الجنجويد و/أو قوات حكومة السودان في ارتكاب جريمة القتل والشروع في القتل و/أو التعذيب، ضد ما لا يقل عن 200 أسير و/أو معتقل خلال عمليات مكجار وديليج، بوصفها جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية؛ وجريمة الاعتداء على الكرامة الشخصية كجريمة حرب، وجريمة الاضطهاد باعتبارها جريمة ضد الإنسانية.
  • بإصدار أوامر الى الجنجويد بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية خلال عمليات كودوم وبنديسي، والاعتداء على السكان المدنيين، والاعتداء على الكرامة الشخصية، ونهب وتدمير ممتلكات العدوكجرائم حرب؛ والترحيل القسري للسكان والاضطهاد وغير ذلك من أعمال لاإنسانية باعتبارها جرائم ضد الإنسانية.

وكان المدعي العام قد وجه أربع تهم أخرى للسيد عبد الرحمن بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، لكن الدائرة لم تصدر إدانة بشأن هذه التهم حيث أن السلوكيات الإجرامية الكامنة وراء هذه التهم كانت مشمولة بالفعل في تهم أخرى أدين المتهم بارتكابها بالفعل.

الخطوات التالية:

عقب هذا الحكم، ستُصدر الدائرة العقوبة ضد السيد عبد الرحمن بشأن الجرائم التي أدين بها. وقد صدر اليوم قراراً في هذا الصدد بالفعل يشمل الجدول الزمني للإجراءات القضائية السابقة لإصدار العقوبة. وعلاوة على ذلك، ستُفتح مرحلة مخصصة لإجراءات جبر ضرر المجني عليهم.

Image
aar-chamber

خلفية:

تتألف الدائرة الابتدائية الأولى من القاضية جوانا كورنر (الرئيسة)، والقاضية رين ألابيني - غانسو، والقاضية ألثيا فيوليت أليكسيس- وندسور. وافتتحت المحاكمة في القضية أمام الدائرة الابتدائية الأولى في 5 أبريل/نيسان 2022، وجرت جلسة المرافعات الختامية في 11-13 ديسمبر/كانون الأول 2024. وأدلى ما مجموعه 74 شاهداً بشهاداتهم خلال المحاكمة: 2 شاهدين من قبل الدائرة، 54 شاهداً من قبل الادعاء، و17 شاهداً من قبل الدفاع، وشاهداً واحداً من قبل المجني عليهم المشاركين عن طريق ممثليهم القانونيين.

وتم قبول ما مجموعه 1861 عنصراً من الأدلة كأدلة رسمية. وسمحت الدائرة لـ 1591 مجني عليه بالمشاركة في إجراءات المحاكمة من خلال فريق واحد من الممثلين القانونيين.

لمزيد من المعلومات حول هذه الحالة ، أنقر هنا.

حكم المحاكمة

ملخص الحكم المقروء في قاعة المحكمة

أسئلة وأجوبة حول الحكمالإنجليزية؛ الفرنسية؛ العربية.

صور لجلسة الاستماع

المواد السمعية والبصرية:

الحكم في قضية عبد الرحمن، الجلسة كاملة، 6 أكتوبر/ تشرين الأول 2025

يوتيوب (للمشاهدة): الإنجليزية؛ الفرنسية؛ العربية.

فيديو (MPEG-4) للتنزيل: الإنجليزية؛ الفرنسية؛ العربية.

الملف الصوتي (MPEG-3) للتنزيل: الإنجليزية؛ الفرنسية؛ العربية.

إدانة علي محمد علي عبد الرحمن بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في دارفور بالسودان