Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman declared guilty of war crimes and crimes against humanity committed in Darfur, Sudan
Today, 6 October 2025, Trial Chamber I of the International Criminal Court ("ICC" or "the Court") found Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman guilty of 27 counts of crimes against humanity and war crimes, in Darfur, Sudan, between August 2003 and April 2004.
ICC Trial Chamber I analysed the evidence submitted and discussed before it at trial and found that Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman, a Janjaweed leader, was guilty beyond any reasonable doubt, of the following:
- as a direct perpetrator for murder and torture as crimes against humanity and war crimes, as well as outrages upon personal dignity as a war crime and persecution as a crime against humanity.
- as a co-perpetrator, for the joint commission with Janjaweed and/or Government of Sudan Forces, in relation to at least 200 captives and/or detainees during the Mukjar and Deleig Operations, of murder, attempt murder and torture as war crimes and crimes against humanity, outrages upon personal dignity as a war crime, and persecution as a crime against humanity.
- for ordering the Janjaweed to commit, during the Kodoom and Bindisi Operation, murder and rape as war crimes and crimes against humanity, attack against a civilian population, outrages upon personal dignity, pillaging and destroying the enemy’s property as war crimes; and forcible transfer of population, persecution and other inhuman acts as crimes against humanity.
The Prosecutor had brought four other counts of crimes against humanity and war crimes against Mr Abd-Al-Rahman but the Chamber did not enter a conviction on these counts considering that the criminal conducts underlying these counts were already covered by other counts for which a conviction was pronounced.
Next steps:
Following this verdict, the Chamber will impose on Mr Abd-Al-Rahman the sentence for the crimes of which he has been convicted. A decision in this regard, including as concerns the timeline of the proceedings leading to the imposition of the sentence, has also been issued today. Furthermore, a phase dedicated to the reparations to victims will be opened.
Background:
Trial Chamber I is composed of Judge Joanna Korner (Presiding), Judge Reine Alapini-Gansou, and Judge Althea Violet Alexis-Windsor. The trial in the case opened before Trial Chamber I on 5 April 2022 and the closing statements took place on 11-13 December 2024. A total of 74 witnesses gave evidence during the trial: 2 were called by the Chamber, 54 by the Prosecution, 17 by the Defence and 1 by the participating victims through their legal representatives.
A total of 1861 items of evidence were recognised as formally submitted into evidence. The Chamber authorised 1591 victims to participate in the trial proceedings through one team of legal representatives.
For further information on this case, check here.
Trial Judgment
Summary of the verdict read in Court
Questions and Answers on the verdict: English; Français; Arabic
Photographs of the hearing
Audio-visual materials: Verdict in the Abd-Al-Rahman case, full hearing, 6 October 2025
- YouTube (for viewing): English; Français; Arabic
- Video (MPEG-4) for download: English; Français; Arabic
- Audio (MPEG-3) for download: English; Français; Arabic
For more information, please contact Public Affairs Unit.
You can also follow the Court’s activities on Twitter/X, Facebook, YouTube, Instagram and Flickr
اليوم، 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2025، وجدت الدائرة الابتدائية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية ("المحكمة الجنائية الدولية" أو "المحكمة") أن علي محمد علي عبد الرحمن مذنب بارتكاب 27 تهمة من جرائم الحرب و الجرائم ضد الإنسانية، في دارفور، السودان، في الفترة ما بين أغسطس/آب 2003 وأبريل/نيسان 2004 على أقل تقدير.
لقد حللت الدائرة الابتدائية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية الأدلة التي قُدمت ونوقشت أمامها أثناء المحاكمة، ووجدت أن علي محمد علي عبد الرحمن، وهو قائد الجنجويد، مذنب بما لا يدع مجالاً للشك، بما يلي:
- بوصفه مرتكباً مباشراً لجريمتي القتل والتعذيب بوصفهما جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، فضلاً عن جريمة الاعتداء على الكرامة الشخصية بوصفها جريمة حرب، وجريمة الاضطهاد بوصفها جريمة ضد الإنسانية.
- بصفته شريكاً مع قوات الجنجويد و/أو قوات حكومة السودان في ارتكاب جريمة القتل والشروع في القتل و/أو التعذيب، ضد ما لا يقل عن 200 أسير و/أو معتقل خلال عمليات مكجار وديليج، بوصفها جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية؛ وجريمة الاعتداء على الكرامة الشخصية كجريمة حرب، وجريمة الاضطهاد باعتبارها جريمة ضد الإنسانية.
- بإصدار أوامر الى الجنجويد بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية خلال عمليات كودوم وبنديسي، والاعتداء على السكان المدنيين، والاعتداء على الكرامة الشخصية، ونهب وتدمير ممتلكات العدوكجرائم حرب؛ والترحيل القسري للسكان والاضطهاد وغير ذلك من أعمال لاإنسانية باعتبارها جرائم ضد الإنسانية.
وكان المدعي العام قد وجه أربع تهم أخرى للسيد عبد الرحمن بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، لكن الدائرة لم تصدر إدانة بشأن هذه التهم حيث أن السلوكيات الإجرامية الكامنة وراء هذه التهم كانت مشمولة بالفعل في تهم أخرى أدين المتهم بارتكابها بالفعل.
الخطوات التالية:
عقب هذا الحكم، ستُصدر الدائرة العقوبة ضد السيد عبد الرحمن بشأن الجرائم التي أدين بها. وقد صدر اليوم قراراً في هذا الصدد بالفعل يشمل الجدول الزمني للإجراءات القضائية السابقة لإصدار العقوبة. وعلاوة على ذلك، ستُفتح مرحلة مخصصة لإجراءات جبر ضرر المجني عليهم.
خلفية:
تتألف الدائرة الابتدائية الأولى من القاضية جوانا كورنر (الرئيسة)، والقاضية رين ألابيني - غانسو، والقاضية ألثيا فيوليت أليكسيس- وندسور. وافتتحت المحاكمة في القضية أمام الدائرة الابتدائية الأولى في 5 أبريل/نيسان 2022، وجرت جلسة المرافعات الختامية في 11-13 ديسمبر/كانون الأول 2024. وأدلى ما مجموعه 74 شاهداً بشهاداتهم خلال المحاكمة: 2 شاهدين من قبل الدائرة، 54 شاهداً من قبل الادعاء، و17 شاهداً من قبل الدفاع، وشاهداً واحداً من قبل المجني عليهم المشاركين عن طريق ممثليهم القانونيين.
وتم قبول ما مجموعه 1861 عنصراً من الأدلة كأدلة رسمية. وسمحت الدائرة لـ 1591 مجني عليه بالمشاركة في إجراءات المحاكمة من خلال فريق واحد من الممثلين القانونيين.
لمزيد من المعلومات حول هذه الحالة ، أنقر هنا.
ملخص الحكم المقروء في قاعة المحكمة
أسئلة وأجوبة حول الحكم: الإنجليزية؛ الفرنسية؛ العربية.
المواد السمعية والبصرية:
الحكم في قضية عبد الرحمن، الجلسة كاملة، 6 أكتوبر/ تشرين الأول 2025
يوتيوب (للمشاهدة): الإنجليزية؛ الفرنسية؛ العربية.
فيديو (MPEG-4) للتنزيل: الإنجليزية؛ الفرنسية؛ العربية.
الملف الصوتي (MPEG-3) للتنزيل: الإنجليزية؛ الفرنسية؛ العربية.
لمزيد من المعلومات يرجى التواصل مع وحدة الشؤون العامة [email protected]
ويمكنكم أيضا متابعة أنشطة المحكمة عن طريق Twitterو Facebookو YouTube وFlickr