Version publique expurgée de “Réponse de l’Accusation aux ‘Yekatom Defence Observations on Twelfth Registry Report on the Implementation of the Restrictions on Contacts by Mr. Alfred Yekatom Ordered by Pre-Trial Chamber II’” (ICC-01/14-01/18-494-Conf-Exp)

Motifs de l’Ordonnance relative à la traduction de déclarations de témoins (ICC-02/05-03/09-199) et instructions supplémentaires en matière de traduction

Ordonnance relative à la traduction de déclarations de témoins.

Version publique expurgée Arrêt relatif à l’appel interjeté par Jean-Pierre Bemba Gombo contre la Décision relative à la Requête de mise en liberté provisoire de M. Jean-Pierre Bemba Gombo présentée le 28 décembre 2011, rendue par la Chambre de première

Annex 1 to the Mémoire final de la Défense

Annex I2 to the Prosecution’s Notification of Filing of the Document Containing the Charges and List of Evidence

Version publique expurgée des "Soumissions de la Défense concernant les incidents D et K"

Version publique expurgée du Corrigendum de la Réponse des Représentants légaux des victimes à la "Defence Application for Full Commutation and Release, pursuant to Rule 224(3) of the Rules of the Procedure and Evidence" (ICC-01/12-01/18-2758-Conf), 27 ja

Version publique expurgée de la « Citation à comparaître adressée à [EXPURGÉ] » du 16 février 2023, ICC-01/14-01/18-1757-Conf

Version publique expurgée de la « Citation à comparaître adressée à [EXPURGÉ] » du 16 février 2023, ICC-01/14-01/18-1756-Conf

Version publique expurgée de la « Citation à comparaître adressée à [EXPURGÉ] » du 29 avril 2022, ICC-01/14-01/18-1384-Conf

Arrêt relatif à l’appel interjeté par Jean-Pierre Bemba Gombo contre la Décision relative aux requêtes aux fins de mise en liberté provisoire rendue par la Chambre de première instance III le 27 juin 2011

Arrêt relatif à l’appel interjeté par Jean-Pierre Bemba Gombo contre la Décision relative à la Demande de mise en liberté provisoire de M. Jean-Pierre Bemba Gombo afin d’accomplir ses devoirs civiques en République démocratique du Congo, rendue par la Cha

Décision relative à la participation des victimes dans le cadre de l’appel interjeté contre la Décision relative aux requêtes aux fins de mise en liberté provisoire rendue par la Chambre de première instance III

Ordonnance portant calendrier aux fins du prononcé de l’arrêt relatif à l’appel interjeté par Edmond Beina contre la Décision relative à l’exception d’irrecevabilité de l’affaire concernant Edmond Beina soulevée par la République centrafricaine, rendue pa

Version publique expurgée de « Réponse de l’Accusation à la requête de la Défense ‘to Modify the Restrictions on Contacts and Communications to Eliminate Random Active Monitoring during Coronavirus pandemic’ » (ICC-01/14-01/18-458-Conf-Exp), ICC-01/14-01/

Version publique expurgée de la “Observations de l’Accusation sous le “Six Registry Report on the Implementation of the Restrictions on Contact of Mr Ngaïssona Ordered by Pre-Trial Chamber II”, 13 septembre 2019, ICC-01/14-01/18-356-Conf”, 18 septembre 20

Requête en réformation partielle de la décision du Greffe relative à la demande de ressources additionnelles soumise par les représentants légaux de victimes, 6 septembre 2019

Décision relative à 653 demandes de participation à la procédure présentées par des victimes

Version publique expurgée de la ‘Réponse de la Défense de M. Yekatom à la « Version confidentielle expurgée de la « Requête de l’Accusation aux fins d’autorisation de ne pas communiquer à la Défense des informations de caractère sécuritaire fournies par l

Version publique expurgée de la ‘Réponse de la Défense de M. Yekatom à la « Version confidentielle expurgée de la « Requête de l’Accusation sur le fondement des articles 64(6)(b) et 93 du Statut de Rome aux fins de délivrance d’une citation à comparaître

Annex 1 to the Registry Transmission of a “Demande d’autorisation de présenter des observations"

Décision relative à la présentation par le Fonds au profit des victimes d’informations concernant certaines victimes sélectionnées dans l’échantillon approuvé par la Chambre de première instance II

Décision relative à la nouvelle requête du Procureur tendant à ce qu’il soit mis fin à la procédure engagée contre Vincent Otti en raison de son décès

Version publique expurgée de la « Requête de l’Accusation aux fins d’autorisation de ne pas communiquer à la Défense des informations de caractère sécuritaire fournies par le témoin P-2196, par dérogation à la Règle 77 du Règlement de Procédure et de Preu