Situation aux Philippines : Rodrigo Roa Duterte en état de participer à la procédure préliminaire ; l’audience de confirmation des charges s’ouvrira le 23 février 2026
Aujourd’hui, 26 janvier 2026, la Chambre préliminaire I (« la Chambre ») de la Cour pénale internationale (« la CPI » ou « la Cour ») a déclaré Rodrigo Roa Duterte en état de participer à la procédure préliminaire et a fixé la date d’ouverture de l’audience de confirmation des charges au 23 février 2026.
La Défense avait demandé l’ajournement sine die de la procédure, y compris de l’audience de confirmation des charges, au motif que Rodrigo Roa Duterte n’était pas en état de participer à la procédure. La Chambre a nommé un groupe de trois experts médicaux chargé de procéder à un examen médical de l’intéressé et, le 5 décembre 2025, a reçu les rapports du groupe d’experts, au sujet desquels l’Accusation, la Défense et le Bureau du conseil public pour les victimes ont présenté des observations.
Compte tenu des principes juridiques applicables, de l’examen médical réalisé par les experts indépendants composant le groupe et de toutes les circonstances pertinentes de l’affaire, la Chambre est convaincue que Rodrigo Roa Duterte est en mesure d’exercer efficacement ses droits procéduraux et, par conséquent, qu’il est en état de participer à la procédure préliminaire qui, de ce fait, reprend. La Chambre a rejeté la requête de la Défense aux fins d’ajournement sine die et fixé la date d’ouverture de l’audience de confirmation des charges au 23 février 2026.
Une ordonnance fixant le calendrier de l’audience de confirmation des charges et donnant des indications concernant son déroulement sera rendue en temps voulu ; elle comprendra notamment des instructions relatives aux mesures recommandées dans les rapports médicaux afin de faciliter la participation de Rodrigo Roa Duterte. Cette audience vise à déterminer s’il existe des preuves suffisantes donnant des motifs substantiels de croire que la personne a commis chacun des crimes qui lui sont imputés. Si une ou plusieurs charges sont confirmées, l’affaire sera renvoyée devant une chambre de première instance, laquelle sera chargée de conduire la phase suivante de la procédure, à savoir le procès.
Des informations pratiques, expliquant en particulier comment assister aux séances ou en suivre la retransmission, seront communiquées à l’approche de la date d’ouverture de l’audience.
Contexte : Rodrigo Roa Duterte est soupçonné de meurtre et tentative de meurtre en tant que crimes contre l’humanité, qui auraient été commis sur le territoire de la République des Philippines entre le 1er novembre 2011 et le 16 mars 2019 dans le cadre de la campagne dite de « guerre contre la drogue ». À la suite d’une requête du Bureau du Procureur de la CPI, le mandat d’arrêt contre Rodrigo Roa Duterte a été délivré par la Chambre le 7 mars 2025 sous la mention « secret », puis a été reclassifié « public » le 11 mars 2025. Le 12 mars 2025, Rodrigo Roa Duterte a été remis à la CPI après avoir été arrêté par les autorités de la République des Philippines en exécution du mandat d’arrêt.
La première comparution de Rodrigo Roa Duterte a eu lieu le 14 mars 2025. Le 8 septembre 2025, la Chambre préliminaire I a reporté l’audience de confirmation des charges, dont l’ouverture était initialement prévue le 23 septembre 2025, afin de statuer sur la requête de la Défense aux fins d’ajournement relative à l’aptitude de Rodrigo Roa Duterte à participer aux procédures.
La Chambre préliminaire I se compose de la juge Iulia Antoanella Motoc, juge président, et des juges Reine Adélaïde Sophie Alapini-Gansou et María del Socorro Flores Liera.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter l’Unité des affaires publiques: [email protected]. Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur X, Facebook, YouTube, Instagram et Flickr
Ngayon, ika-26 ng Enero 2026, nakita ng Paunang Pagdinig na Kamara I (“Chamber”) ng Internasyonal na Korte para sa Krimen (“ICC” or “the Court”) na maayos ang kalagayan ng kalusugan ni Ginoong Rodrigo Duterte upang makilahok sa mga prosesong panghukuman ng paunang pagdinig at itinakda ang pagsisimula ng kumpirmasyon hinggil sa pagdinig ng mga kaso para sa ika-23 ng Pebrero 2026.
Humiling ang Depensa ng walang tiyak na panahong pagpapaliban hinggil sa mga prosesong panghukuman, kasama na ang pagdinig tungkol sa mga kaso, batay sa kanyang ipinahayag na hindi maganda ang kalagayan ng kalusugan ni Ginoong Duterte para makilahok sa mga prosesong panghukuman. Intinalaga ng Kamara ang lupon na may tatlong mga ekspertong medikal upang magsagawa ng medikal na pagsusuri kay Ginoong Duterte at nakatanggap ng ulat galing sa Lupon noong ika-5 ng Disyembre 2025, na kung saan ay isinumite ng Tagausig, ng Depensa at ng Tanggapan ng Pampublikong Abogado para sa mga Biktima ang mga obserbasyon.
Batay sa mga kaugnay na prinsipyo ng batas, ang medikal na pagsusuri ng mga independiyenteng eksperto na bumubuo sa Lupon, at ang lahat na mga kaugnay na mga pangyayari ng kaso, ang Kamara ay nasisiyahan na si Ginoong Duterte ay may kakayahan upang magamit ang kanyang pangprosesong mga karapatan at dahil dito ay karapat-dapat siyang makilahok sa mga prosesong panghukuman ng paunang pagdinig, na sa ngayon ay ipinagpapatuloy. Itinanggi ng Kamara ang kahilingan ng Depensa tungkol sa walang tiyak na panahong pagpapaliban at nagtakda ng petsa hinggil sa pagsisimula ng kumpirmasyon ng pagdinig ng mga kaso para sa ika-23 ng Pebrero 2026.
Ang isang kautusan na nagtatakda ng iskedyul at mga tagubilin para sa pagdinig hinggil sa kumpirmasyon ng mga kaso ay ipapalabas sa tamang panahon, kasama na ang mga tagubilin tungkol sa mga hakbang na inirerekomenda ng mga medikal na ulat para mapadali ang pakilahok ng Ginoong Duterte sa mga prosesong panghukuman ng paunang pagdinig. Ang pakay ng naturang pagdinig ay upang matukoy kung may sapat na ebidensya para maitatag ang makabuluhan na mga basihan upang maniwala na ginawa ng tao ang bawat isa sa mga kasong isinampa. Kung ang isa o mas marami pang mga kaso ang nakumpirma, ang kaso ay ililipat sa Kamara ng Paglilitis, na siyang magsasagawa ng susunod na yugto ng mga prosesong panghukuman: ang paglilitis.
Ang praktikal na impormasyon, lalo na kung paano dadalo o manonood ng mga proseso ng hukuman ay ibibigay sa mas malapit na petsa ng pagdinig.
Ang pinagmulan: Si Ginoong Duterte ay pinaghihinalaan tungkol sa mga krimen laban sa pagpatay ng sangkatauhan at tinangkang pagpatay, na umano’y ginawa sa teritoryo ng Republika ng Pilipinas sa pagitan ng ika-1 ng Nobyembre 2011 at ika-16 ng Marso 2019 sa kontekstong ‘giyera laban sa druga’ na kampanya. Kasunod ng isang kahilingan ng Tangggapan ng Tagausig sa ICC, ang mandato ng pag-aresto (warrant of arrest) laban kay Ginoong Duterte ay ipinagkaloob ng Kamara bilang isang “Sekreto” noong ika-7 ng Marso 2025 at muling inuri bilang isang “Publiko” noong ika-11 ng Marso 2025. Noong ika-12 ng Marso 2025, isinuko sa ICC si Ginoong Duterte pagkatapos na naaresto ng mga awtoridad ng Republika ng Pilipinas alinsunod sa mandato ng pag-aresto.
Ang unang pagpapakita ni Ginoong Duterte ay nangyari noong ika-14 ng Marso 2025. Ipinagpaliban (postponed) ng Paunang Pagdinig na Kamara I noong ika-8 ng Setyembre 2025 ang kumpirmasyon ng pagdinig, na nakatakdang magsisimula noong ika-23 ng Setyembre 2025, upang humatol hinggil sa Pagpapaliban na Kahilingan ng Depensa dahil sa kakayahan ng kalusugan ni Ginoong Duterte para makilahok sa mga prosesong panghukuman.
Binubuo ang Paunang Pagdinig na Kamara I ng isang Namumunong Hukom na si Huwes Iulia Antoanella Motoc at mga Hukom, Huwes Reine Adélaïde Sophie Alapini-Gansou at Huwes María del Socorro Flores Liera.
Karon, petsa 26 sa Enero 2026, nakita sa Pang-unang Pagdungog nga Kamara I (“Chamber”) ang Internasyonal nga Korte alang sa Krimen (“ICC” or “the Court”) nga maayo ang kahimtang sa panglawas ni Mister Rodrigo Duterte para makaapil sa mga prosesong pangkorte sa pang-unang pagdungog ug gitakda ang pagsugod sa kumpirmasyon kabahin sa mga kaso para sa petsa 23 sa Pebrero 2026.
Mihangyo ang Depensa kabahin sa walay katupusang pagpalangan kabahin sa mga prosesong pangkorte, apil na ang pagdungog alang sa mga kaso, gibasi sa iyahang gipahibalo nga dili maayo ang sitwasyon sa panglawas ni Mister Duterte para makaapil sa mga prosesong pangkorte. Gitudlo sa Kamara ang lupon nga adunay tulo ka mga
mga ekspertong medikal para maghimo ug pang-medikal nga pagsusi ni Mister Duterte ug nakadawat ug balita gikan sa Lupon niadtong petsa 5 sa Disyembre 2025, nga kung asa, gipasa sa Piskal, sa Depensa ug sa Opisina sa Pampublikong Abogado ngadto sa mga Biktima, ang mga obserbasyon.
Gibasi sa mga adunay kalabutan nga prinsipyo sa balaod, ang pang-medikal nga pagsusi gikan sa mga independiyenteng eksperto nga maoy nagporma sa Lupon, ug ang tanan nga adunay kalabutan sa mga panghitabo sa kaso, nalipay ang Kamara nga makaya ni Mister Duterte para magamit ang iyahang pang-prosesong mga katungod ug tungod niini angay siyang moapil sa mga prosesong pangkorte sa pang-unang pagdungog, nga gipadayon sa pagkakaron. Gibalibaran sa Kamara ang gihangyo sa Depensa kabahin sa walay katapusan nga pagpalangan ug nagpili ug petsa para sa pagsugod sa kumpirmasyon kabahin sa pagdungog alang sa mga kaso nga mahitabo sa petsa 23 sa Pebrero 2026.
Ang usa ka sugo nga maoy naghimo sa iskedyul ug ipahibalo ang mga instruksiyon alang sa pagdungog sa kumpirmasyon sa mga kaso sa insaktong panahon, apil na ang mga instruksyon kabahin sa mga lakang nga girekomendar gikan sa mga pang-medikal nga balita para mapadali ang pag-apil ni Mister Duterte sa pagdungog. Ang tumong nianang pagdungog nga para mahibal-an kung adunay igo nga ibidensya para mapamatud-an ang tinud-anay nga mga basihan para makatuo nga gihimo sa tawo ang kada usa sa mga kasong gipasaka. Kung adunay usa o mas daghan pa nga mga kaso ang nakumpirma, ibalhin ang kaso sa Paghusay nga Kamara, nga maoy maghimo sa mosunod nga parte sa mga proseso: ang paghusay
Ang praktikal nga impormasyon, ilabi na kung unsaon pagtambong o motan-aw sa mga paghusay, ihatag sa mas duol nga petsa sa pagdungog.
Ang kasaysayan: Si Mister Duterte gidudahan kabahin sa mga krimen batok sa pagpa- tay sa katawhan ug pagsulay sa pagpatay, nga gituhuang gihimo sa teritoryo sa Republika sa Pilipinas sa tunga-tunga sa petsa 1 sa Nobyembre 2011 us sa petsa 16 sa Marso 2019 sa kontekstong ‘giyera batok sa druga’ nga kampanya.
Gisunod sa usa ka hangyo gikan sa Opisina sa Piskal sa ICC, ang mandato sa pag-aresto (warrant of arrest) batok ni Mister Duterte, gipahibalo sa Kamara isip usa ka “Sekreto” niadtong petsa 7 sa Marso 2025 ug giusab ang klasipikasyon ug nahimong “Publiko” niadtong petsa 11 sa Marso 2025. Niadtong petsa 12 sa Marso 2025, gitugyan sa ICC si Mister Duterte pagkahuman nga gidakop sa mga awtoridad sa Republika sa Pilipinas sumala sa mandato sa pagdakop.
Ang unang pagpakita ni Mister Duterte nahitabo niadtong petsa 14 sa Marso 2025. Gipalangan (postponed) sa Pang-unang Paghusay nga Kamara I niadtong petsa 8 sa Setyembre 2025 ang kumpirmasyon sa pagdungog, nga gipahibalong magsugod niadtong petsa 23 sa Setyembre 2025, para mahusgahan ang kabahin sa Pagpalangan nga Gihangyo sa Depensa tungod sa kahimtang sa panglawas ni Mister Duterte para moapil sa mga paghusay.
Gilangkuban sa Pang-unang-Paghusay nga Kamara I sa usa ka Huwes nga Nagdumala sa Kaso, Huwes Iulia Antoanella Motoc ug mga Huwes, Huwes Reine Adélaïde Sophie Alapini-Gansou ug Huwes María del Socorro Flores Liera.