Mahamat Said Abdel Kani déclaré coupable de crimes contre l’humanité commis en République centrafricaine
Aujourd’hui, 23 septembre 2026, la Chambre de première instance VI de la Cour pénale internationale (« la CPI » ou « la Cour ») a déclaré Mahamat Said Abdel Kani coupable de crimes contre l’humanité commis en République centrafricaine en 2013.
Après avoir analysé les éléments de preuve produits au procès, les juges ont conclu que Mahamat Said était coupable au-delà de tout doute raisonnable des crimes d’emprisonnement ou autre forme de privation grave de liberté physique, de torture, de persécution et d’autres actes inhumains, constitutifs de crimes contre l’humanité. Ces crimes ont été commis à l’Office central de répression du banditisme (l’OCRB) à Bangui (République centrafricaine) entre le 12 avril et le 30 aout 2013. La Chambre a jugé que, compte tenu de son rôle et de ses fonctions en tant que commandant de la Séléka responsable de l’OCRB, Mahamat Said avait agi avec l’intention et la connaissance requises, et l’a déclaré coupable en tant que coauteur direct de ces crimes. Elle n’a en revanche pas pu conclure au-delà de tout doute raisonnable qu’il était coupable des crimes de torture, de traitements cruels et d’atteintes à la dignité de la personne, constitutifs de crimes de guerre.
En prononçant le jugement, la juge présidente a souligné les souffrances et les traumatismes des victimes des faits en cause qui ont témoigné des conséquences durables que ces crimes ont eues sur elles-mêmes, leur famille et leur vie. Les personnes qui ont été détenues à l’OCRB ont déclaré qu’elles continuaient de souffrir d’un préjudice physique et psychologique résultant de leur détention et des sévices qu’elles ont subis.
Prochaines étapes : la Défense et l’Accusation peuvent faire appel du jugement dans un délai de 30 jours. Après avoir rendu son jugement, la Chambre décidera de la peine à imposer à Mahamat Said. Dans une décision rendue aujourd’hui, les juges ont communiqué le calendrier de la procédure de fixation de la peine. Un processus de réparation en faveur des victimes des crimes dont Mahamat Said a été déclaré coupable sera également engagé.
Contexte : Le procès dans cette affaire s’est ouvert le 26 septembre 2022. L’Accusation a achevé la présentation de ses moyens de preuve le 15 novembre 2024. La Défense a appelé son premier témoin à la barre le 17 mars 2025 et a achevé la présentation de ses moyens de preuve le 2 septembre 2025. L’Accusation, le représentant légal des victimes et la Défense ont déposé leurs mémoires en clôture respectifs. Les conclusions orales ont été entendues du 25 au 27 novembre 2025. Au cours des 130 audiences consacrées à ce procès, la Chambre a entendu 58 témoins cités par l’Accusation et 3 témoins cités par la Défense. Au total, 3 863 pièces ont été reconnues comme ayant été officiellement produites en tant qu’éléments de preuve, et 32 victimes, représentés par Mme Sarah Pellet, ont été autorisées à participer à la procédure. Tout au long du procès, les juges ont veillé au respect des droits garantis à chacune des parties par le Statut de Rome. La Chambre de première instance VI se compose des juges Miatta Maria Samba (juge présidente), María del Socorro Flores Liera, Sergio Gerardo Ugalde Godínez et Keebong Paek (juge suppléant).
Pour plus de renseignements sur cette affaire, veuillez cliquer ici.
Jugement
Résumé du jugement lu à l’audience (ne faisant pas autorité)
Questions-réponses concernant le jugement : anglais ; français ; sango
Photographies de l’audience
Documents audiovisuels :
Jugement dans l’affaire Said, audience complète, 23 septembre 2026
- YouTube (pour visionnage) : anglais ; français ; sango
- Vidéo (MPEG-4) pour téléchargement : anglais ; français ; sango
- Audio (MPEG-3) pour téléchargement :anglais ; français ; sango
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter l’Unité des affaires publiques: [email protected] . Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter/X, Facebook, YouTube, Instagram et Flickr.
Lâsô, längö 23 tî nze tî mvuka tî ngû 2026, Kubû tî kôzo-mbätä tî 4 nî tî Dangbanga tî Pöpö-ködörö tëtî Gino (“ CPI” wala “Dangbanga”) abâa atene Mahamat Said Abdel Kani ayeke wakpälë wala ‘coupable’ tî gino tî halëzo sô asï na Ködörö-sêse tî Bê-Afrîka na ngû 2013.
Na pekô tî sô sï âzûzi aweseka yâ tî âlêyêfandâ sô afa na gbelê âla, âla bâa sô Mahamat Said Abdel Kani ayeke wakpälë wala ‘coupable’ tî âgino töngana bïngö zo na kânga, wala âmbênî âsïönî âlêgë tî kängängö lêgë na zo tî dutï yamba, nönöngö zo, köndëngö zo ngâ na âmbênî âyê tî bïngö nenêe tî zo, sô alîngbi tî bâa nî töngana âgino tî halëzo, sï âla tënë kîte nî ayeke dä pëpe. Âgino sô kûê asâra nî na OCRB na Bangui (Ködörö-sêse tî Bê-Afrîka) tî löndö na längö 12 tî nze tî ngubë tî sï na längö 30 tî kükürü tî ngû tî 2013. Kubû abâa sô na lêgë tî kâmba tî lo tî kötäzo na yâ tî Seleka sô ayeke na ndö tî OCRB, pakara Said ahînga länî pendere âyê kûê sô lo yeke sâra, sï kubû nî adë-ngbanga na li tî lo töngana ôko tî âla sô asâra âgino nî. Na mbâgë, kubû awara tënë pëpe na li tî pakara Said sô zo alîngbi tî mänabê na nî sô abâa tënë tî gino tî birä tongâna nönöngö zo, särängö sanä na zo, ngâ na särängö sïönî na nenêe tî zo.
Na dëngö pulêlê ngbanga nî, Zûzi-makönzi ahînga bîanî pâsi na ponö tî âzo sô kpälë sô asï na âla, sô sï âla fa nî na gbelê ngbanga, sï âla yeke bâa ngâ pâsi na nï ngbêne yê sô sï kpälë sô asï na âla, na âsëwä tî âla, ngâ na gîgî tî âla mvenî. Âzo sô akânga âla na OCRB, âla fa na gîgî na gbelê ngbanga sô âla ngbâ lakûê tî hü ponö na yâ mî-telê tî âla, ngâ na yâ tî li tî âla na pekô tî asïönî ayê sô asâra na âla na da tî kânga nî.
Kâpä tî pekô nî: Awakokö ngâ na Watömbä ayeke na ngura tî dë-irä na ndö tî dëngö-ngbanga sô na yâ tî längö 30. Fadë ngbanga ayeke tondâ tî gbû li tî lo ngâ na ndö tî lëkëngö pekô-kpälë tî âzo sô abâa pâsi tî âgino sô adë-ngbanga nî na ndö tî pakara Said.
Mbai tî ngbanga nî: Fängö ngbanga na ndö tî kpälë sô atöndânî na längö 26 tî nze tî mvuka tî ngû 2022. Watömbä hûnzi fängö âyêfandâ tî lo na längö 15 tî nze tî nabändulü tî ngû 2024. Na längö 17 tî nze tî mbângö tî ngû 2025, âwakokö aîri kôzo wakambisa tî âla, sï âla hûnzi fängö âyêfandâ tî âla na längö 2 tî nze tî mvuka tî ngû 2025. Na pekô nî, Watömbä, âwasêlêndiä ngâ na âwakokö ato na kubû âkôndâlö tî âla. Lêngbanga tî köngö ndâ tî ngbanga nî atambûla na längö 25 tî sï na längö 27 tî nze tî nabändulü ngû 2025. Na tângo tî âlêngbanga 130 sô atambûla, Kubû amä âtënë sô âwakambisa 58 tî Watömbä ngâ na âwakambisa 3 tî awakokö atene. Wüngö tî alëyêfandâ ayeke 3863 sô âzûzi ahînga atene afa nî na gbelê ngbanga tî âla. Na mbâgë, wüngö tî âwapâsi 32 sô sï wasêlêndiä tî âla ayeke Sarah Pellet awara lêgë tî dutï na yâ tî kua-ngbanga sô. Na tângo kûê tî ngbanga nî, âzûzi asâra kûê tî tënë âwangbanga nî asâra yê alîngbi na ngura sô Mbelegü tî Rome amû na zo ôko na ôko. Âzûzi sô ayeke na yâ tî Kubû tî kôzo-mbätä tî 4 nî ayeke zûzi Miatta Maria Samba (Zûzi-makönzi), zûzi María del Socorro Flores Liera, zûzi Sergio Gerardo Ugalde Godínez ngâ na zûzi Keebong Paek (kötï zûzi).
Tî wara âmbënî âsango na ndö tî lökpälë sô, pete ge.
Ndurü tënë tî dëngö ngbanga sô adîko nî na lêngbanga (sô ayeke na ngangü tî ndiä pëpe)
Hûnda-Kïrïngö tënë na ndô tî dëngö ngbanga: anglais ; français ; sango
Âlimo tî sînga-lê:
Dëngö ngbanga na ndô tî lökpälë sô akpo Said, lêngbanga nî kûê, 23 mvuka 2026