L’Université Normale de Pékin remporte la version chinoise du concours de procès fictif de la Cour pénale internationale
Aujourd'hui, le 13 juillet 2018, l'Université Normale de Pékin a remporté la finale de la version chinoise du concours de procès fictif de la Cour pénale internationale (CPI) qui a eu lieu dans la salle d'audience II de la CPI à La Haye (Pays-Bas). L'Université de Suzhou et l'Université de Liaoning ont remporté les deuxième et troisième places, respectivement. Le prix du « Meilleur orateur » a été décerné à Yiwei Guo de l'Université Normale de Pékin.
Les équipes se sont affrontées devant un jury composé du juge de la CPI Chang-ho Chung, juge président, et des juristes de la CPI Eleni Chaitidou et Anthony Abato. Elles ont présenté des observations orales concernant une affaire fictive, y jouant les rôles de l'Accusation, de la Défense et des Représentants légaux des victimes. Suite aux délibérations, le jury a annoncé sa décision et une cérémonie de remise de prix a été tenue pour tous les participants. Les autres participants ont suivi la finale depuis la galerie publique de la salle d'audience et l'événement était retransmis en direct sur le site Internet de la Cour.
Cette année, 48 différentes universités ont participé au concours, pendant lequel les étudiants ont mis à l'épreuve leurs connaissances des règles et de la jurisprudence de la CPI. Les trois équipes arrivées en tête ont effectué une visite d'étude de six jours à La Haye, avant la finale du concours à la CPI.
Cette visite d'étude a offert aux étudiants une occasion unique de se réunir dans un cadre stimulant et hautement pédagogique, ainsi que de rencontrer des personnalités éminentes du milieu du droit international. Les étudiants ont visité plusieurs institutions internationales et organisations, la Cour pénale internationale, la Cour Permanente d'Arbitrage, le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux, l'Organisation Internationale de Droit du Développement, l'Institut T.M.C. Asser, le Tribunal spécial pour le Liban, la Maison Anne Frank et l'Université de Leyde. Cette version du concours de procès fictif de la CPI est organisée par l'Initiative chinoise pour la justice pénale internationale (CIICJ).
Dans le cadre de son programme académique, la CPI soutient l'organisation de concours de procès fictif en anglais, chinois, espagnol et russe, et des versions arabes et françaises à l'avenir. Ces initiatives jouent un rôle essentiel en vue d'accroitre l'intérêt pour le travail de la Cour dans les milieux universitaires ainsi que de renforcer la promotion et le respect du droit pénal international.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube et Flickr
今日，2018年7月13日北京师范大学在荷兰海牙国际刑事法院第二审判室内举行的国际刑事法院中文模拟法庭比赛决赛中一举夺魁。苏州大学和辽宁大学分获第二和第三名。北京师范大学的郭一苇荣获最佳庭辩人奖。
今年模拟法庭的法官由国际刑事法院法官郑彰镐（Chang-ho Chung）及国际刑事法院法律干事埃莱尼·沙蒂杜（Eleni Chaitidou）和安东尼·阿巴托（Anthony Abato）出任。参赛代表队围绕一个虚拟案件展开竞赛，分别以检方、辩方和受害人代理人的身份在一场上诉庭审中进行口头辩论。经过休庭审议后，评审团宣布了法官的决定，随后为所有参赛者举行了颁奖仪式。决赛参赛选手的同学们在法庭的旁听席上观看了比赛，在国际刑事法院的网站上还对比赛实况进行了网络直播。
今年有48所大学参加了比赛，学生们在比赛中运用并检验了他们学到的适用法律及国际刑事法院判例知识。经过正赛和半决赛，获得前三名的代表队前往国际刑事法院参加决赛，并于决赛开始前在海牙进行了为期六天的游学访问。
游学访问为学生们提供了独特的机会，使他们能够在激动人心的环境中聚焦一堂，并与国际法领域的知名人士会面。学生们访问了多个国际机构和组织，例如国际刑事法院、常设仲裁法院、刑事法庭余留事项国际处理机制、国际发展法组织、阿瑟尔研究所、黎巴嫩问题特别法庭、安妮之家，以及莱顿大学。本次国际刑事法院中文模拟法庭比赛由中国国际刑法青年学者联盟主办。
国际刑事法院在其学术方案下为国际刑事法院模拟法庭比赛的中文赛、英文赛、俄文赛和西班牙文赛提供支持，同时力争今后也能为阿拉伯文赛和法文赛的举办提供支持。这些举措为吸引外界关注法院与学术界开展的合作以及加强促进和遵守国际刑法发挥了至关重要的作用。
如需进一步的信息，请联系国际刑事法院发言人、公共事务股股长法迪·埃尔-阿卜杜拉（Fadi El Abdallah），电话：+31 (0)70 515-9152或 +31 (0)6 46448938，或电子邮件：[email protected]。