L’Université de Rosario remporte la version espagnole du concours de procès fictif de la CPI

L’Université de Rosario remporte la version espagnole du concours de procès fictif de la CPI

ICC-CPI-20120622-PR814

Image La juge Sylvia Steiner (juge présidente, au centre), de la CPI, Alejandro Kiss et Ania Salinas Cerda, juristes à la CPI, avec les lauréats de la version espagnole du concours de procès fictif de la CPI, représentant l’Université de Rosario (Colombie) © ICC-CPI

Pour la deuxième année consécutive, l’Université de Rosario a remporté la version espagnole du concours de procès fictif organisé par la Cour pénale internationale (CPI). L’épreuve finale s’est déroulée aujourd’hui, le 22 juin 2012, dans la salle d’audience I de la CPI à La Haye (Pays-Bas). L’équipe lauréate était composée de (de gauche à droite sur la photo ci-dessus) : Juan Ramón Martinez (entraîneur), Andrea Castillo Guevara, Angela Cordoba Carrera, Jonathan Riveros Tarazona, Marialejandra Moreno Mantilla, Andrea Mateus et Felipe Tenorio Obando. L’Université Nacional del Sur (Argentina) (Argentine) et l’Université du Chili (Chili) ont respectivement remporté la deuxième et la troisième place. Le prix du « Meilleur orateur » a été décerné à Marialejandra Moreno Mantilla, de l’Université de Rosario.

Les équipes ont plaidé devant la juge Sylvia Steiner, de la CPI, ainsi qu’Alejandro Kiss et Ania Salinas Cerda, juristes à la CPI, à propos d’une affaire fictive au stade de la présentation de déclarations orales pendant une audience de confirmation des charges, en tenant les rôles de l’Accusation, de la Défense et de la Représentation légale des victimes. La finale de la compétition de procès fictif était également retransmise en direct sur le site Internet officiel de la Cour.

Une cérémonie de remise des prix a suivi la décision rendue par la Chambre quant au gagnant du concours.

Pour organiser ce concours de procès fictif en espagnol, qui s’est tenu à travers le monde aux niveaux national et régional, la CPI a travaillé en collaboration avec l’Université d’Utrecht (Pays-Bas) et le Latin American Council of Studies on International and Comparative Law (COLADIC) (Mexique).

Pendant leur séjour à La Haye, les étudiants ont pu visiter d'autres cours et tribunaux pénaux internationaux, dont la Cour internationale de Justice (CIJ) et le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY). Ils ont également assisté à des événements académiques à l’Université d’Utrecht dans le cadre de la semaine ibéro-américaine pour la justice internationale et les droits de l’Homme. La visite d’études offre une chance unique aux étudiants de se réunir dans un cadre stimulant et hautement pédagogique et de rencontrer des personnalités éminentes du domaine du droit international.

La CPI a également soutenu trois autres versions linguistiques du concours de procès fictif cette année, dont les finales se sont tenues en salle d’audience à la Cour : anglais (27 avril), chinois et russe (1er juin). A moyen et long terme, il est prévu d’organiser, en coopération avec des partenaires, la compétition dans les autres langues officielles de la Cour, à savoir le français et l’arabe.

Des photos du concours et de la cérémonie de remise des prix sont disponibles ici.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l’Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au+31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l’adresse [email protected].

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter.