Communiqué de presse: 29 novembre 2010

Le Greffier de la CPI a organisé un séminaire sur la protection des victimes et des témoins

ICC-CPI-20101129-PR604
Image
Le Greffier de la CPI s'adressant aux participants du séminaire sur la protection des victimes et des témoins © ICC-CPI

Communiqué de presse : 29.11.2010


Le Greffier de la CPI a organisé un séminaire sur la protection des victimes et des témoins

ICC-CPI-20101129-PR604

Image
The ICC Registrar speaking before seminar participants in the seminar on the protection of victims and witnesses ○ICC-CPI
Le Greffier de la CPI s'adressant aux participants du séminaire sur la protection des victimes et des témoins © ICC-CPI

Le 24 novembre 2010, le Greffier de la Cour pénale Internationale (CPI), Madame Silvana Arbia, a organisé un séminaire au siège de la Cour à La Haye pour débattre de la protection des victimes et des témoins.

Le séminaire, financé par la République de Finlande, a été organisé autour de quatre thématiques :

  • le système de protection devant les juridictions internationales
  • le système de protection devant les juridictions nationales
  • les accords de réinstallation, et
  • le renforcement des capacités au niveau national et la remise des témoins dans les pays dans les pays d’accueil.

Chaque thématique a été traitée par un panel et dirigé par un modérateur. Les panels étaient composés d’experts en protection du Greffe et du Bureau du Procureur de la CPI, du TPIY (Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie), du TSL (Tribunal spécial pour le Liban) et du TPIR (Tribunal pénal international pour le Rwanda), ainsi que d’experts venant de juridictions nationales (Italie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Pays-Bas et Belgique), et d’organisations internationales telles que le HCR (Haut Commissariat aux réfugiés), l’ONUDC (Office des Nations unies contre la drogue et le crime) et la MONUSCO (Mission de l’ONU pour la stabilisation en RDC).

Le séminaire avait pour but d’encourager le débat ainsi que de permettre aux différents experts et Etats impliqués de réfléchir ensemble, de proposer des solutions et des stratégies, ainsi que de combiner leurs efforts afin d’être plus performant dans le domaine de la protection des victimes et des témoins.

Dans son discours d’ouverture, le Greffier de la CPI a remercié la République de Finlande, représenté par Madame Sari Mäkelä, Conseillère Juridique du Ministère des Affaires étrangères et Madame Miia Aro-Sanchez, Premier Secrétaire de l’Ambassade de Finlande, pour le soutien fourni lors de l’organisation du séminaire.

Pendant les deux premières séances consacrées aux systèmes de protection, chaque expert a été invité à fournir ses commentaires sur les différentes mesures de protection existantes à la CPI et dans d'autres juridictions, les seuils d’entrée dans les programmes de protection, les ressources disponibles et les défis rencontrés. Les experts ont aussi répondu à des questions relatives à la vulnérabilité des témoins. En outre, différents aspects de la protection des victimes et des témoins devant les juridictions nationales ont été évoqués par les représentants de l'Italie, du Royaume-Uni et des Pays-Bas.

Les séances dédiées à la coopération avec les États ont porté sur les différentes modalités relatives aux procédures de réinstallation, et sur les questions opérationnelles et besoins de la CPI et des États d’accueil. La participation au développement des capacités nationales ainsi que la question complexe de la remise des témoins aux États d’accueil ont été discutées. Par ailleurs, le panel d'experts a échangé des idées sur les mécanismes qui pourraient être mis en place au niveau national par les instances internationales et les défis inhérents à la collaboration avec des partenaires locaux privés ou publics dans le cadre de la protection des victimes et des témoins.


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, juriste adjoint chargé des activités de sensibilisation, au +31 (0)70 515-9152 ou à l’adresse [email protected] 

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter