Le Greffier de la CPI conclut une visite officielle en Colombie
Du 12 au 14 novembre 2024, suite à une invitation des autorités nationales, le Greffier de la Cour pénale internationale (« CPI » ou « la Cour »), Osvaldo Zavala Giler, a effectué une visite officielle en République de Colombie et a rencontré des représentants gouvernementaux de haut niveau, des membres du pouvoir judiciaire et d'autres parties prenantes. Le Greffier a été rejoint par la Présidente du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes (FPV), Minou Josefina Tavárez Mirabal. Cette visite était la première mission officielle du Greffier de la CPI dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes et visait à renforcer la coopération et l'engagement avec la Cour.
Il s’agissait également de la première mission officielle du Fonds au profit des victimes de la CPI dans la région. Ces échanges visaient à mieux faire connaître le Fonds et son mandat, à favoriser des partenariats durables et à long terme avec les autorités et institutions nationales colombiennes et à renforcer la coopération. En outre, ils ont permis de recueillir des informations précieuses sur les expériences du pays et de mobiliser davantage de ressources.
Le Greffier de la CPI et la Présidente du FPV ont rencontré la Vice-Ministre des Affaires multilatérales de Colombie, Kandya Obezo, la Ministre de la Justice, Angela María Buitrago, ainsi que plusieurs autres autorités nationales et judiciaires, dont la Procureure générale de Colombie, Luz Adriana Camargo, et des représentants de la Société d’actifs spéciaux (Sociedad de Activos Especiales).
« En tant que premier Greffier de la Cour d’origine latino-américaine, je tiens à avoir l’occasion d’approfondir l’excellent engagement qui existe déjà entre la Colombie et la CPI, et de trouver de nouvelles opportunités pour renforcer la coopération et échanger des expériences dans divers domaines relevant du mandat du Greffe, notamment en ce qui concerne la participation des victimes au processus judiciaire, les activités de sensibilisation, la protection des témoins et des victimes, ainsi que le gel et la saisie des avoirs. En outre, c’est l’occasion de dialoguer sur la possibilité de faire progresser les accords de coopération volontaire avec la Colombie, » a déclaré le Greffier de la Cour.
Au cours de sa visite, le Greffier et la Présidente du FPV ont également tenu des discussions approfondies avec Alejandro Ramelli, Président de la Juridiction spéciale pour la paix (Jurisdicción Especial para la Paz - JEP) et d'autres représentants de la JEP. Ils ont échangé sur leurs expériences et la coopération en matière de participation des victimes, de sensibilisation et de réparations, entre autres questions clés.
Le Greffier a également participé à un événement organisé par l'Académie diplomatique Augusto Ramírez Ocampo du ministère des Affaires étrangères de Colombie, où il a présenté le travail de la Cour et le mandat du Greffe, notamment en ce qui concerne la coopération avec les États parties et les possibilités d'engagement accru en Amérique latine.
Cette mission a été organisée avec le soutien financier de l'Union européenne.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse [email protected].
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Instagram, Twitter/X, Facebook, YouTube, et Flickr
Del 12 al 14 de noviembre de 2024, por invitación de las autoridades nacionales, el Secretario de la Corte Penal Internacional (“CPI” o “la Corte”), Osvaldo Zavala Giler, realizó una visita oficial a la República de Colombia, y se reunió con funcionarios gubernamentales y miembros del sistema judicial de alto nivel y otras partes interesadas. El Secretario estuvo acompañado por la Presidenta del Consejo de Dirección del Fondo Fiduciario en beneficio de la víctimas (FFBV), Minou Josefina Tavárez Mirabal. Esta visita fue la primera misión oficial del Secretario de la CPI a la Región de América Latina y el Caribe y se centró en fortalecer la cooperación y el compromiso con la Corte.
Esta fue también la primera misión oficial a la región del Fondo Fiduciario en beneficio de las víctimas. Estos intercambios buscaron crear conciencia sobre el Fondo y su mandato, promover alianzas sostenibles y de largo plazo con las autoridades e instituciones nacionales de Colombia, y fortalecer la cooperación. Adicionalmente, ofrecieron una oportunidad para recolectar perspectivas valiosas de las experiencias del país y continuar movilizando contribuciones.
El Secretario de la CPI y la Presidenta del FFBV se reunieron con la Viceministra de Asuntos Multilaterales, Kandya Obezo, la Ministra de Justicia, Angela María Buitrago, entre otras autoridades nacionales y judiciales, incluyendo a la Fiscal General de Colombia, Luz Adriana Camargo, y a representantes de la Sociedad de Activos Especiales.
“Como el primer Secretario de la Corte de origen latinoamericano, considero de especial interés tener esta oportunidad para profundizar la excelente colaboración que ya existe entre Colombia y la CPI, y para encontrar nuevas oportunidades para mejorar la cooperación y el intercambio de experiencias en diferentes áreas del mandato de la Secretaría, incluyendo lo concerniente a la participación de víctimas en el proceso judicial, actividades de difusión de información, la protección de víctimas y testigos, así como la congelación y confiscación de activos. Además, es una ocasión para dialogar sobre la posibilidad de adelantar acuerdos voluntarios de cooperación con Colombia.” señaló el Secretario.
Durante su visita, el Secretario y la Presidenta del FFBV también sostuvieron debates en profundidad con Alejandro Ramelli, Presidente de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), y otros representantes de la JEP. Intercambiaron información sobre experiencias y cooperación en materia de participación de víctimas, difusión de información y reparaciones, entre otros temas clave.
El Secretario también participó en un evento organizado por la Academia Diplomática Augusto Ramírez Ocampo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, donde presentó el trabajo de la Corte y el mandato de la Secretaría, incluyendo lo relativo a la cooperación con los Estados Parte, y las oportunidades para una mayor colaboración en América Latina.
La misión fue organizada con el apoyo financiero de la Unión Europea.
Para obtener más información, comuníquese con Fadi El Abdallah, Portavoz y Jefe de la Unidad de Asuntos Públicos de la Corte Penal Internacional, por teléfono al: +31 (0)70 515-9152 o +31 (0)6 46448938 o por correo electrónico a: [email protected].
También puede seguir las actividades de la Corte en Instagram, Twitter/X, Facebook, YouTube y Flickr