Communiqué de presse: 7 mars 2008 |

ICC - Le Procureur de la CPI rencontre le Ministre jordanien des Affaires étrangères et le Secrétaire général de la Ligue des États arabes

ICC-CPI-20080307-PR292

Communiqué de presse


Le Procureur de la CPI rencontre le Ministre jordanien des Affaires étrangères et le Secrétaire général de la Ligue des États arabes

ICC-CPI-20080307-PR292 عربي

Du 7 au 9 mars,  Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la Cour pénale internationale (CPI) se rendra en visite officielle au Royaume hachémite de Jordanie. Au cours de cette première visite, le Procureur Moreno-Ocampo rencontrera Salaheddin Al-Bashir, Ministre des Affaires étrangères du Royaume hachémite de Jordanie, pour faire le point sur l’excellente coopération offerte à la Cour par la Jordanie, et l’informera de l’évolution des activités de son Bureau.  

Le 10 mars, le Procureur Moreno-Ocampo poursuivra son voyage au Caire afin d’y rencontrer Amr Musa, Secrétaire général de la Ligue des États arabes, dans le cadre des échanges constructifs suivis avec la Ligue des États arabes en faveur de la promotion de la justice pénale internationale.  

« Il est crucial d’entretenir un dialogue continu avec la communauté internationale par les principales voies diplomatiques afin de garantir le respect des décisions de la Cour » a déclaré le Procureur.   

La Cour pénale internationale est une cour permanente et indépendante qui mène des enquêtes et engage des poursuites à l’encontre de personnes accusées des crimes les plus graves ayant une portée internationale - génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre - pour autant que les autorités nationales compétentes n’aient ni la capacité ni la volonté de le faire véritablement. Le Bureau du Procureur mène en ce moment des enquêtes à propos de quatre situations : République démocratique du Congo, Nord de l’Ouganda, Darfour (Soudan) et République centrafricaine. Tous ces pays restent, à des degrés divers, engagés dans des conflits dont les victimes ont un besoin urgent de protection.


Pour plus de renseignements, veuillez contacter :

Mme Florence Olara
Coordonnatrice chargée de l’information pour le Bureau du Procureur
Téléphone : +31 (0)70 515 8723
Portable : +31 (0) 65 029 4476
Courrier électronique : [email protected]  

Mme Nicola Fletcher
Chargée de relation avec les médias pour le Bureau du Procureur
Téléphone : +31 (0)70 515 8071
Portable : +31 (0)65 089 0473 
Courrier électronique : [email protected]

Press Release


المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية يلتقي بكل من

ICC-CPI-20080307-PR292 عربي

لاهاي، في

7 آذار / مارس 2008

في الفترة ما بين

7 و 9 آذار / مارس، سيقوم السيد لويس مورينو - أوكامبو، المدعي العام للمحكمة

الجنائية الدولية بزيارة رسمية إلى المملكة الأردنية الهاشمية

. سيلتقي المدعي العام، السيد لويس مورينو -

أوكامبو، أثناء زيارته الأولى هذه، مع السيد صلاح الدين البشير، وزير خارجية المملكة الأردنية

الهاشمية، لتقييم التعاون الممتاز الذي تقوم به الأردن مع المحكمة، وسيقدم ماستجدّ في أنشطة مكتبه

.

وفي

10 آذار / مارس، سيقوم السيد لويس مورينو - أوكامبو بزيارة إلى القاهرة للقاء السيد عمر

موسى، الكاتب العام للجامعة العربية، وذلك في نطاق المبادلات البنّاءة القائمة مع الجامعة العربية

بشأن تعزيز المحكمة الجنائية الدولية

.

قال المدعي العام

" إن مواصلة الحوار مع اﻟﻤﺠتمع الدولي بواسطة القنوات الدبلوماسية أمرٌ أساسي

لضمان التمسك بأحكام المحكمة

".

المحكمة الجنائية الدولية محكمة دائمة ومستقلة تحقق وتمارس اختصاصها القضائي بشأن الأشخاص

المتهمين بارتكاب أخطر الجرائم التي تثير قلقا دوليا، ألا وهي الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد

الإنسانية وجرائم الحرب ، إذا لم ترغب السلطات الوطنية المعنية في القيام بذلك، أو إذا لم تتمكن من

ذلك حقيقة

. ويقوم مكتب المدعي العام حاليا بالتحقيق في أربع حالات، وهي : جمهورية الكونغو

الديموقراطية، وشمال أوغندا، ومنطقة دارفور بالسودان، وجم هورية أفريقيا الوسطى

. وهي حالات

كلها تتخبّط

في ُأتون مختلف درجات الصراع، تتضمن ضحايا في أمسّ الحاجة إلى الحماية .

OTP/LSU Translation of 2008/000020336

للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالأشخاص التالية أسماؤهم

:

السيدة فلورنس أولارا

منسقة العلاقات العامة بمكتب المدعي العام

[email protected]

: البريد الإلكتروني

+31 (0) 70 515

الهاتف ( المكتب ): 8723

+31 (0) 6 5029

الهاتف ( المحمول ): ( 4476

السيدة نيكولا فليتشر

مسؤولة الاتصال الإعلامي بمكتب المدعي العام

+31 (0) 70 505

الهاتف ( المكتب ): 8071

+31 (0) 6 5089

الهاتف ( المحمول ): 0473

[email protected]

: البريد الإلكتروني
ICC - المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية يلتقي بكل من