ICC - Le Président de l’Assemblée rencontre le Ministre des affaires étrangères du Kenya
Communiqué de presse : 21.09.2010
Le Président de l’Assemblée rencontre le Ministre des affaires étrangères du Kenya
ICC-ASP-20100921-PR575 عربي
Le Président de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, son Exc. M. l’Ambassadeur Christian Wenaweser, a rencontré le 17 septembre à New York son Exc. M. Moses Wetangula, Ministre des affaires étrangères du Kenya. M. Wetangula a réaffirmé le ferme soutien du Kenya à la Cour pénale internationale, en particulier en ce qui concerne les enquêtes actuellement en cours au Kenya. Au sujet de la visite du Président du Soudan M. Omar Al-Bashir à Nairobi, il a mis en relief les obligations de son pays tant vis-à-vis de la Cour qu’envers l’Union africaine et la paix et la stabilité régionales.
L’Ambassadeur Wenaweser a fait valoir son opinion au sujet de l’obligation de coopérer avec la Cour conformément au Statut de Rome qui ne pouvait être légalement suspendue par une décision de l’Union africaine. Seul le Conseil de sécurité peut décider qu’il soit sursis aux enquêtes de la Cour, conformément à l’article 16 du Statut de Rome. Il a souhaité que les événements récents permettent d’ouvrir une discussion fructueuse et générale portant sur la coopération avec la Cour ainsi que de réaffirmer l’attachement universel dont bénéficie la Cour parmi ses États Parties, et il a relevé avec satisfaction que la rencontre pouvait constituer un premier pas dans cette direction. L’Ambassadeur M. Wenaweser a souligné que la Cour s’appuie sur la coopération avec les États, sans laquelle elle ne pourrait fonctionner.
A également été évoquée durant la conversation la lettre du 28 août de l’Ambassadeur Wenaweser, adressée au Ministre des affaires étrangères M. Wetangula, transmettant la Décision prise par la Chambre préliminaire I de la Cour faisant part au Conseil de sécurité des Nations Unies et à l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la présence de M. Omar Al Bashir sur le territoire de la République du Kenya. Le Ministre M. Wetangula a fait savoir qu’une réponse officielle du Ministère des affaires étrangères du Kenya était imminente et les parties ont convenu de poursuivre le dialogue en matière de coopération.
Pour plus d’informations prière de contacter : [email protected].
Source: Assemblée des États Parties
Press Release: 21.09.2010
El Presidente de la Asamblea se reúne con el Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya
ICC-ASP-20100921-PR575 عربي
El Presidente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, Excmo. Sr. Embajador Christian Wenaweser, se reunió el 17 de septiembre, en Nueva York, con el Excmo. Sr. Moses Wetangula, Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya. El Ministro Wetangula reiteró el firme apoyo de Kenya a la Corte Penal Internacional, especialmente en lo que respecta a las investigaciones actualmente en curso en Kenya. En cuanto a la visita del Presidente Omar Al-Bashir del Sudán a Nairobi, se refirió a las obligaciones contradictorias de su país con respecto a la Corte, la Unión Africana y la paz y estabilidad en la región.
El Embajador Wenaweser subrayó que, en su opinión, una decisión de la Unión Africana no podía dar lugar a la suspensión de la obligación de cooperar derivada del Estatuto de Roma. Únicamente el Consejo de Seguridad puede suspender las investigaciones de la Corte, de conformidad con el artículo 16 del Estatuto de Roma. Manifestó su esperanza de que los recientes acontecimientos llevaran a un debate amplio y fructífero sobre la cooperación con la Corte y a una reiteración del compromiso universal de sus Estados Partes para con ella, y expresó su deseo de que la reunión fuera un primer paso en esta dirección. El Embajador Wenaweser subrayó la importancia que para la Corte tiene la cooperación de los Estados, sin la cual no podría llevar a cabo sus operaciones.
Durante el transcurso de la conversación también se hizo referencia a la carta que el Embajador Wenaweser dirigió, con fecha de 28 de agosto, al Ministro Wetangula, por la que el Embajador Weanweser transmitía la decisión dictada por la Sala de Cuestiones Preliminares I de la Corte de informar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma acerca de la presencia del Presidente Omar Al-Bashir en el territorio de la República de Kenya. El Ministro Wetangula informó al Embajador Wenaweser de que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Kenya remitiría en breve una respuesta oficial, y las partes convinieron en continuar el diálogo en materia de cooperación.
Source: Assembly of States Parties