ICC - La Chambre préliminaire I demande des observations du Kenya à propos de l’exécution des mandats d’arrêt à l’encontre d’Omar Al Bashir
Communiqué de presse : 26.10.2010
La Chambre préliminaire I demande des observations du Kenya à propos de l’exécution des mandats d’arrêt à l’encontre d’Omar Al Bashir
ICC-CPI-20101026-PR589
Affaire : Le Procureur c. Omar Hassan Ahmad Al Bashir
Situation: Darfour, Soudan
Le 25 octobre, la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale (CPI) a demandé à la République du Kenya d’informer la Chambre, au plus tard le 29 octobre, de tout problème qui pourrait gêner ou empêcher l’arrestation et la remise d’Omar Al Bashir s’il visite le Kenya le 30 octobre.
La Chambre, saisie d’une notification du Procureur l’informant de la possibilité qu’Omar Al Bashir voyage au Kenya pour un sommet de l’Autorité intergouvernemental pour le Développement le 30 octobre, a renouvelé sa demande au Kenya de prendre toute mesure nécessaire pour s’assurer que le président du Soudan, Omar Al Bashir, soit arrêté et remis à la Cour s’il visite le Kenya le 30 octobre, en vertu des obligations du Kenya en tant qu’Etat membre au Statut de Rome depuis le 1er juin 2005.
Le 27 août, la Chambre préliminaire I avait rendu deux décisions informant le Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies (ONU) et l’Assemblée des Etats parties au Statut de Rome des visites d’Omar Al Bashir en République du Kenya et en République du Tchad, « afin qu’ils puissent prendre toute mesure qu’ils jugeront appropriée ».
Le 4 mars 2009, la Chambre préliminaire I avait délivré un premier mandat d’arrêt à l’encontre de M. Al Bashir, considérant qu’il y a des motifs raisonnables de croire que le suspect a engagé sa responsabilité pénale pour cinq chefs de crimes contre l’humanité et de deux chefs de crime de guerre. Un second mandat d’arrêt a été délivré à son encontre le 12 juillet 2010, pour trois chefs de crime de génocide.
Decision requesting observations from the Republic of Kenya
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, juriste adjoint chargé des affaires de la sensibilisation, au n° de tél. : +31 (0)70 515-9152 ; ou à l’adresse électronique : [email protected]
Vous pouvez également suivre les activités de la Cour sur YouTube et surTwitter
Press Release: 26.10.2010
الدائرة التمهيدية الأولى تطلب إلى كينيا تقديم ملاحظاتها بشأن تنفيذ أمري القبض الصادرين بحق عمر البشير
ICC-CPI-20101026-PR589
الحالة: دارفور، السودان
القضية: المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير
بتاريخ 25 تشرين الأول/أكتوبر، طلبت الدائرة التمهيدية الأولى في المحكمة الجنائية الدولية إلى جمهورية كينيا إبلاغ الدائرة، في موعد أقصاه 29 تشرين الأول/أكتوبر، بأية مشكلة قد تعوق أو تمنع القبض على عمر البشير وتقديمه إلى المحكمة فيما لو زار كينيا بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر.
كما جددت الدائرة، بعدما أبلغها المدعي العام باحتمال زيارة عمر البشير إلى كينيا لمناسبة انعقاد قمة الهيئة الحكومية للتنمية المزمع بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر، طلبها إلى جمهورية كينيا اتخاذ كل الإجراءات الضرورية للتأكد من اعتقال رئيس السودان، عمر البشير، وتقديمه إلى المحكمة فيما لو زار كينيا بتاريخ 30 تشرين الأول/أكتوبر، وذلك تبعاً للموجبات المترتبة على جمهورية كينيا بوصفها دولة طرفاً في نظام روما الأساسي منذ الأول من حزيران/يونيو 2005.
وكانت الدائرة التمهيدية أصدرت، بتاريخ 27 آب/أغسطس، قرارين لإبلاغ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي بزيارتي عمر البشير إلى جمهوريتي كينيا وتشاد، وذلك "من أجل أن يتخذا أي إجراء يرياه مناسباً".
وكانت الدائرة التمهيدية الأولى أصدرت، بتاريخ 4 آذار/مارس 2009، أمراً أولاً بالقبض على البشير، رأت فيه أن هنالك أسباباً معقولة للاعتقاد بأن البشير مسؤول جنائياً عن خمس جرائم ضد الإنسانية وعن جريمتي حرب. وأصدرت الدائرة أمراً ثانياً بالقبض على البشير، بتاريخ 12 تموز/يوليو 2010، لثلاث تهم تتعلق بجريمة الإبادة الجماعية.
Decision requesting observations from the Republic of Kenya
للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد فادي العبد الله، المساعد القانوني المكلف شؤون التوعية، بقسم الإعلام والتوثيق بالمحكمة الجنائية الدولية، على رقم الهاتف: +31 (0)70 515-9152 أو على البريد الالكتروني على العنوان :[email protected]
يمكنكم أبضاً متابعة نشاطات المحكمة على قناة يوتيوب أو عبر موقع تويتر.