ICC - Aider les victimes à faire entendre leur voix <br> Le Bureau du conseil public pour les victimes présente son manuel à l’usage des représentants légaux des victimes

Aider les victimes à faire entendre leur voix
Le Bureau du conseil public pour les victimes présente son manuel à l’usage des représentants légaux des victimes

ICC-CPI-20101019-PR587

Image Paolina Massidda, Conseil principal du BCPV (à droite) et Didier Preira, Greffier adjoint, pendant la présentation du Manuel ; Présentation du manuel © ICC-CPI 2010

Le Bureau du conseil public pour les victimes de la Cour pénale internationale présente un nouveau Manuel intitulé “Representing victims before the International Criminal Court: A Manual for legal representatives”. Le Manuel, publié à l’occasion du cinquième anniversaire de la création du Bureau du conseil public pour les victimes s’inscrit dans le cadre de son mandat consistant à fournir aide et assistance aux victimes et aux représentants légaux. Le Manuel se veut être un guide simple d’utilisation à destination des représentants légaux qui interviennent devant la CPI et a pour but de les assister dans les défis quotidiens et les responsabilités engendrés par la représentation des victimes devant la Cour.

Le Manuel se divise en trois parties : la première partie du Manuel contient une introduction générale de la Cour pénale internationale et du rôle des victimes dans les procédures devant la Cour. La deuxième partie du Manuel analyse la pratique de la Cour par thème et contient les extraits les plus importants des décisions concernant les victimes de 2005 au 16 juillet 2010. Cette partie sera mise à jour régulièrement. La troisième partie du Manuel contient une explication des questions pratiques pertinentes dans le cadre de la représentation des victimes dans les procédures devant la Cour.

La version anglaise du Manuel est disponible ici. La version française du Manuel sera disponible au début de l’année 2011.

Des informations supplémentaires sur le rôle et le mandat du Bureau du conseil public pour les victimes et ses cinq années d’activité sont disponibles ici. 

Pour toute information complémentaire, prière de contacter Fadi El Abdallah, juriste adjoint chargé des affaires de la sensibilisation, au n° de tél. : +31 (0)70 515-9152 ; ou à l’adresse électronique : [email protected] 

Vous pouvez également suivre les activités de la Cour sur YouTube et sur Twitter