Déclaration du Bureau du Procureur de la CPI à propos de la délivrance de mandats d’arrêt dans la Situation en Afghanistan
Le Bureau du Procureur (le « Bureau ») de la Cour pénale internationale se félicite de l’annonce faite aujourd’hui par la Chambre préliminaire II à propos de la délivrance de deux mandats d’arrêt dans la Situation en Afghanistan.
Le 23 janvier 2025, le Bureau a déposé deux requêtes aux fins de délivrance de mandats d’arrêt auprès de la Chambre en lien avec la Situation en Afghanistan.
Aujourd’hui, la Chambre a fait droit à ces requêtes et délivré des mandats d’arrêt contre le chef suprême des Taliban, Haibatullah Akhundzada, et le Président de la Cour suprême des Taliban, Abdul Hakim Haqqani. Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par le Bureau, la Chambre a conclu qu’il existe des motifs raisonnables de croire qu’ils ont commis, en ordonnant, incitant ou sollicitant, le crime contre l’humanité de persécution, visé à l’article 7-1-h du Statut de Rome, pour des motifs liés au genre, contre des filles, des femmes et d’autres personnes ne se conformant pas à la politique des Taliban en matière de genre, d’identité ou d’expression de genre ; et pour des motifs politiques contre des personnes perçues comme des « alliés des filles et des femmes ».
Depuis que la Chambre préliminaire a autorisé le Procureur, le 31 octobre 2022, à reprendre l’enquête sur la Situation en Afghanistan, l’équipe unifiée dédiée à cette situation, placée sous la supervision de la Procureure adjointe Nazhat Shameem Khan, a enquêté sur les allégations de crimes commis à l’encontre de civils afghans par les Taliban.
La délivrance des premiers mandats d’arrêt dans la Situation en Afghanistan représente une reconnaissance majeure et une légitimation des droits des femmes et des filles afghanes. Elle reconnaît également les droits ainsi que le vécu de personnes jugées non conformes à leur conception idéologique de l’identité et de l’expression de genre des Taliban, telles que les membres de la communauté LGBTQI+ et les personnes qu’ils considéraient comme les alliés des filles et des femmes.
Les privations graves des droits fondamentaux, y compris le droit à l’éducation, à une vie privée et familiale, imposées aux femmes et aux filles afghanes ont entraîné leur effacement progressif de la vie publique. La décision rendue par les juges de la CPI reconnaît la légitimité de leurs droits et témoigne de l’attention portée à la gravité de leur situation et à la valeur de leurs témoignages.
Après la délivrance de ces mandats d’arrêt, le Bureau réaffirme également sa volonté de continuer à mener des enquêtes et des poursuites à propos des crimes liés au genre, y compris la persécution liée au genre. Les charges relatives à la persécution liée au genre attestent du caractère discriminatoire de ces crimes et ont été retenues pour amener les auteurs de tels crimes à rendre des comptes.
Le Bureau tient à adresser ses vifs remerciements aux victimes et aux témoins afghans, aux représentants de la société civile afghane et internationale et à l’ensemble de ses partenaires pour leur précieuse collaboration qui a permis d’aboutir à ce résultat.
Il collaborera étroitement ave le Greffe ainsi qu’avec les États parties et non parties en vue de faire exécuter les mandats d’arrêt.
L’enquête sur la Situation en Afghanistan se poursuit et se concentre désormais sur les allégations de crimes commis par des membres des Taliban et de l’État islamique de la province du Khorasan.
Le Bureau du Procureur de la CPI mène des examens préliminaires, des enquêtes et des poursuites à propos du crime de génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et du crime d’agression, en toute impartialité et en toute indépendance. Pour toute information complémentaire sur les « examens préliminaires » et les « situations et affaires » portées devant la Cour, veuillez cliquer ici et ici.
Informations complémentaires
Situation en Afghanistan : La Chambre préliminaire II de la CPI délivre des mandats d’arrêt contre Haibatullah Akhundzada et Abdul Hakim Haqqani
Requête déposée par le Bureau du Procureur en vertu de l’article 58 aux fins de délivrance d’un mandat d’arrêt contre Haibatullah AKHUNDZADA
Requête déposée par le Bureau du Procureur en vertu de l’article 58 aux fins de délivrance d’un mandat d’arrêt contre Abdul Hakim HAQQANI
Situation en Afghanistan
Document de politique générale relatif aux crimes liés au genre
Document de politique générale relatif au crime de persécution liée au genre
Bureau du Procureur
د نړیوالې جنايي محکمې د څارنوال دفتر د افغانستان د وضعیت يه تړاو د محاکمې د مخه دوهم دیوان لخوا د نیولو د دوو حکمونو د صادرولو په اړه د نن ورځې اعلامې هرکلی کوي.
په ۲۳ جنورۍ ۲۰۲۵ دې دفتر د افغانستان د وضعیت په اړه د نیولو د حکمونو لپاره دوه غوښتنلیکونه دیوان ته وړاندې کړل.
نن ورځ دیوان دا غوښتنلیکونه ومنل، او د طالبانو د ستر مشر هبت الله آخندزاده او د افغانستان د اسلامي امارت قاضی القضات عبدالحکیم حقاني د نیولو حکمونه يې صادر کړل. د څارنوال دفتر لخوا د وړاندې شویو شواهدو پر بنسټ، قاضیانو وموندله چې د دې باور کولو لپاره معقول دلیلونه شتون لري چې دوي د روم د اساسنامې د ۷(۱)(h) مادې لاندې - په امر کولو، هڅولو یا غوښتنه کولو سره – د ازار او ځورونې بشریت ضد جرم - د جنسیت پر بنسټ، د نجونو، ښځو او نورو هغو کسانو په وړاندې چې د طالبانو د جنسیت، جنسیتي هویت یا څرګندونې تګلارې سره سمون نه لري؛ او په سیاسي اساس د هغو کسانو په وړاندې چې د "نجونو او ښځو متحدین" ګڼل کیږي - ترسره کړي دي.
د مرستیالې څارنوالې نزهت شمیم خان تر څارنې لاندې، د ۲۱ اکتوبر ۲۰۲۲نیټې د پرېکړې راهیسې چې د محاکمې د مخه دیوان د دې دفتر د تحقیق بیا پیلولو اجازه ورکړه، د افغانستان متحد ټیم د طالبانو لخوا د افغان ملکي وګړو په وړاندې د ترسره شويو ادعا شویو جرمونو تحقیق ترسره کوي.
د افغانستان د وضعیت په تړاو د نیولو لومړي حکمونو صادرول د افغانو ښځو او نجونو د حقونو یو مهم تایید او منل دی. دا همدارنګه د هغو کسانو حقونه او عملي تجربې، چې طالبان یې داسي ګڼي چې د جنسیتي هویت یا بیان په اړه د هغوی د ایډیالوژیکي تمو سره مطابقت نلري، تاییدوي، لکه د (اېل جي بي ټي کیو آی+) ټولنې غړي، او هغه کسان چې طالبان یې د نجونو او ښځو د متحدینو په سترګه ورته ګوري.
د طالبانو لخوا د نورو شیانو برسېره، د زده کړې بنسټیزو حقونو، محرمیت او کورني ژوند څخه د محرومولو له لارې، افغانې ښځې او نجونې په زیاتیدونکي توګه له عامه ژوند څخه لرې شوې دي. د نړیوالې جنايي محکمې د قاضیانو پریکړه دا تاییدوي چې د هغوی حقونه ارزښتناک دي، او همدارنګه د هغوي بد حالت او غږونه مهم دي.
د نیولو د دې حکمونو له صادرولو وروسته، دا دفتر هم خپله ژمنه بیا تاییدوي چې د جنسیتي ازار او ځورونې په ګډون به په اغیزمنه توګه د جنسیت پر بنسټ جرمونو تحقیق او عدلي تعقیب ته دوام ورکوي. د جنسیتي ازار او ځورونې تور هغه تبعیضي اراده مني چې د جنسیت پر بنسټ جرمونو بنسټ جوړوي، او موخه یې د داسې ظلمونو د حساب ورکولو غوښتل دي.
د څارنوال دفتر د افغان قربانیانو او شاهدانو، افغان او نړیوالې مدني ټولنې، او ټولو شریکانو څخه، چې ارزښتناکه همکاریو یې دا پرمختګ رامنځته کړ، د زړه له کومې مننه کوي.
دا دفتر به د محکمې ادارې او همدارنګه د غړو او نه غړو دولتونو سره نږدي کار وکړي تر څو د نیولو دا حکمونه پلي شي.
د افغانستان د وضعیت په اړه تحقیق دوام لري، چې د طالبانو او اسلامي دولت - خراسان ولایت د انفرادي غړو لخوا د ادعا شویو جرمونو په اړه تمرکز کوي.
د نړیوالې جنايي محکمې د څارنوال دفتر د نسل وژنې، بشریت پر وړاندې جرمونو، جنګي جرمونو او د یرغل د جرمونو په اړه خپلواک او بې طرفه لومړني ارزونې، تحقیق او قانوني تعقیب ترسره کوي. د محکمې په وړاندې د "لومړنیو ارزونو" او "وضعیتونو او قضیو" په اړه د نورو جزیاتو لپاره، دلته او دلته کلیک وکړئ.
نور معلومات
د هبت الله آخندزاده د نیولو د حکم لپاره د ۵۸ مادې لاندې د څارنوالۍ غوښتنلیک
د عبدالحکیم حقاني د نیولو د حکم لپاره د ۵۸ مادې لاندې د څارنوالۍ غوښتنلیک
د جنسیت پر بنسټ د جرمونو پالیسي
د جنسیت د آزار او ځورونې د جرم په اړه پالیسي
د څارنوال دفتر
سرچینه: د څارنوال دفتر | اړیکه: [email protected]
دفتر سارنوالی محکمهٔ جنایی بین المللی از اعلامیه امروز توسط دیوان دوم قبل از محاکمه در مورد صدور دو احکام دستگیری در وضعیت افغانستان استقبال میکند.
به تاریخ ۲۳ جنوری ۲۰۲۵، این دفتر دو درخواست های احکام دستگیری را در رابطه به وضعیت افغانستان به این دیوان ارایه نمود.
امروز این دیوان، این درخواست ها را پذیرفته، و حکم دستگیری رهبر طالبان هبت الله آخندزاده و قاضی القضات امارت اسلامی افغانستان عبدالحکیم حقانی را صادر کرد. بر اساس شواهد ارائه شده توسط این دفتر، قضات دریافتند که دلایل منطقی برای باور کردن وجود دارد که آنها تحت مادهٔ ۷(۱)(h) اساسنامهٔ روم با امر کردن، وادارساختن یا درخواست کردن – مرتکب جنایت علیه بشریت آزار و اذیت، به دلایل جنسیتی، علیه دختران، زنان و دیگر اشخاص که با پالیسی جنسیت طالبان یا بیان هویت جنسیتی مطابقت ندارند؛ و بر اساس دلایل سیاسی علیه اشخاص که به عنوان "متحدین دختران و زنان" پنداشته میشوند، شده اند.
از زمان فیصلهٔ تاریخ ۳۱ اکتوبر ۲۰۲۲ دیوان قبل از محاکمه که برای تحقیق این دفتر دوباره اجازه داد، که تیم متحد افغانستان جرایم ادعا شده که توسط طالبان علیه غیرنظامیان افغان ارتکاب یافته است، تحقیق میکند.
صدور نخستین احکام دستگیری در وضعیت افغانستان یک تایید و تصدیق مهم حقوق زنان و دختران افغان است. این همچنان حقوق و تجارب عملی اشخاص، که طالبان آنها را با توقعات ایدیولوژیکی آنها در مورد هویت یا بیان جنسیتی مطابقت نداشتند، تایید میکند، مانند اعضای جامعهٔ دیگرباشان جنسی، و اشخاصی که طالبان آنها را متحدین دختران و زنان تلقی میکردند.
از طریق محرومیت از حقوق اساسی تعلیم، حریم خصوصی و زندگی خانوادگی، از جمله موارد دیگر توسط طالبان، زنان و دختران افغان به طور زیاد از زندگی عمومی محو شدند. فیصلهٔ قاضیان محکمهٔ جنایی بین المللی تصدیق میکند که حقوق آنها و وضعیت بد و صدای آنها مهم هستند.
به تعقیب صدور این احکام دستگیری، این دفتر همچنان تعهد خود را برای ادامهٔ تحقیق و پیگرد مؤثر جرایم مبتنی بر جنسیت، بشمول آزار و اذیت جنسیتی، تأیید میکند. اتهام آزار و اذیت جنسیتی قصد تبعیض آمیز را که اساس جرایم مبتنی بر جنسیت را تشکیل میدهد، تشخیص میدهد و هدف آن جستجوی پاسخگویی برای چنین ظلم ها است.
دفتر سارنوال همچنان عمیقاً از قربانیان و شاهدان افغان، جامعهٔ مدنی افغانستان و بین المللی و تمام شرکای که همکاری بی بها آنها این انکشاف را ممکن ساخته است، سپاسگزار است.
این دفتر با ادارهٔ محکمه و همچنان با دولت های عضو و دولت های بدون عضو در جستجوی اجرای احکام دستگیری از نزدیک کار خواهد کرد.
این تحقیق در مورد اوضاع در افغانستان ادامه دارد و روی جرایم ادعا شده توسط اعضای انفرادی طالبان و دولت اسلامی – ولایت خراسان تمرکز دارد.
دفتر سارنوال محکمهٔ بین المللی جنایی بررسی های مقدماتی، تحقیقات و تعقیب های مقدماتی مستقل و بی طرفانه را در مورد جنایت نسل کشی، جنایات علیه بشریت، جنایات جنگی و جنایت تجاوز انجام میدهد. برای جزئیات بیشتر در مورد "امتحانات اولیه" و "وضعیت ها و قضایا" در پیش محکمه، اینجا و اینجا کلیک کنید.
معلومات بیشتر
درخواست سارنوالی بر اساس مادهٔ ۵۸ برای صدور حکم دستگیری هبتالله آخوندزاده
درخواست سارنوالی تحت مادهٔ ۵۸ برای صدور حکم دستگیری عبدالحکیم حقانی
پالیسی در مورد جرایم مبتنی بر جنسیت
پالیسی در مورد جرم آزار و اذیت جنسیتی
منبع: دفتر سارنوال | تماس: [email protected]