Arabic translation of: Dissenting Opinion of Judge Anita Ušacka

Arabic Translation of : Separate Opinion of Judge Sang-Hyun Song

Arabic translation of : Decision on matters related to Libya’s duties to cooperate with the Court

Arabic translation of the Judgment on the appeal of Libya against the decision of Pre-Trial Chamber I of 31 May 2013 entitled “Decision on the admissibility of the case against Saif Al-Islam Gaddafi"

Arabic translation of the Corrected version of the “Request for assistance to the Republic of the Sudan” (ICC-02/05-03/09-593) dated 30 July 2014

Arabic translation of the Request for assistance to the Republic of the Sudan

Arabic translation of Public Redacted Decision as to the Further Steps for the Trial Proceedings

Arabic translation of Partly Dissenting Opinion of Judge Eboe-Osuji

Arab translation: Decision on the "Prosecution's Urgent Notification of Travel in the Case of The Prosecutor v Omar Al Bashir"

Arab translation: Request for arrest and surrender for Omar Hassan Ahmad Al Bashir

Arabic translation of the Decision regarding Omar Al-Bashir's potential travel to the State of Kuwait

Annex A to: Prosecution’s Urgent Notification of Travel in the Case of The Prosecutor v Omar Al Bashir

Arabic translation of “Decision of the Registrar Appointing Mr. Hadi Shalluf as ad hoc Counsel for the Defence”

Arabic translation of Judgment on the appeal of the Republic of Kenya against the decision of Pre-Trial Chamber II of 30 May 2011 entitled "Decision on the Application by the Government of Kenya Challenging the Admissibility of the Ca

Arab translation: Judgment on the appeal of Mr Callixte Mbarushimana against the decision of Pre-Trial Chamber I of 19 May 2011 entitled "Decision on the 'Defence Request for Interim Release'"

Annexe 4 : Observations des Représentants Légaux Communs sur la Notification de la Défense (ICC-02/05-03/09-466)

Annexe 3 : Observations des Représentants Légaux Communs sur la Notification de la Défense (ICC-02/05-03/09-466)

Annexe 5 : Observations des Représentants Légaux Communs sur la Notification de la Défense (ICC-02/05-03/09-466)

Arabic translation of Annex to the Warrant of Arrest for Al-Tuhamy Mohamed Khaled with under seal and ex parte Annex

Arabic Translation of the Warrant of Arrest for Al-Tuhamy Mohamed Khaled

Annex A to the Urgent Defence Request

Arabic translation : Corrigendum to Judgment on the appeal of Mr Jean-Pierre Bemba Gombo against the decision of Trial Chamber III of 24 June 2010 entitled "Decision on the Admissibility and Abuse of Process Challenges"

Arabic translation of the Judgment on the Appeal of Mr Katanga Against the Decision of Trial Chamber II of 22 January 2010 Entitled "Decision on the Modalities of Victim Participation at Trial"

Arabic translation of the Judgment on the appeal of Mr Jean-Pierre Bemba Gombo against the decision of Trial Chamber III of 27 June 2011 entitled "Decision on Applications for Provisional Release"

Arabic Translation of the Judgment on the appeal of Mr Jean-Pierre Bemba Gombo against the decision of Trial Chamber III of 2 September 2011 entitled "Decision on the 'Demande de mise en liberté de M. Jean-Pierre Bemba Gombo afin d'accomplir ses devoirs