Duterte case: hearing on the confirmation of charges postponed
On 8 September 2025, Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court (ICC), Judge María del Socorro Flores Liera dissenting, decided to postpone the commencement of the confirmation hearing in the case of The Prosecutor vs. Rodrigo Roa Duterte. The hearing had been initially scheduled to start on 23 September 2025.
Following a request from the Defence of Mr Duterte for an indefinite adjournment of the proceedings alleging that Mr Duterte is not fit to stand trial, the majority of the Chamber considered that a limited postponement of the hearing on the confirmation of charges was warranted to allow sufficient time to adjudicate the request and related matters. The Chamber will, if applicable, set a specific date once it has addressed such outstanding matters.
Judge María del Socorro Flores Liera issued a dissenting opinion expressing the view that the request from the Defence should have been rejected and the pre-trial proceedings continued, including the confirmation of charges hearing.
The purpose of the confirmation of charges hearing is to determine whether there is sufficient evidence to establish substantial grounds to believe that the person committed each of the crimes charged. If one or more of the charges are confirmed, the case will be transferred to a Trial Chamber, which will conduct the subsequent phase of the proceedings: the trial.
Decision Postponing the Hearing on the Confirmation of Charges
Dissenting Opinion of Judge María del Socorro Flores Liera
Background: On 10 February 2025, the Office of the Prosecutor of the ICC applied for an arrest warrant against Mr Duterte for the crimes against humanity of murder, torture and rape. ICC Pre-Trial Chamber I assessed the material submitted by the Prosecution and found reasonable grounds to believe that Mr Duterte is individually responsible as an indirect co-perpetrator for the crime against humanity of murder, allegedly committed in the Philippines between 1 November 2011 and 16 March 2019.
The warrant of arrest against Mr Duterte was issued by the Chamber as “Secret” on 7 March 2025 and reclassified as “Public” on 11 March 2025. On 12 March 2025, Mr Duterte was surrendered to the ICC after being arrested by the authorities of the Republic of the Philippines in accordance with the warrant of arrest.
The initial appearance of Mr Duterte took place on 14 March 2025. Mr Duterte appeared in the hearing via video link, as authorised by the Chamber.
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected]
You can also follow the Court’s activities on Twitter/X, Facebook, YouTube, Instagram and Flickr
Noong ika-8 ng Setyembre 2025, ang Kamara ng Paunang Pandinig I (Pre-Trial Chamber I) ng Internasyonal na Korte para sa Kriminal (ICC), ang sumasalungat na si Huwes (Judge) María del Socorro Flores Liera, nagdesisyon na ipagpaliban ang pagsisimula ng pandinig tungkol sa kumpirmasyon ng kasong Ang Prosekyutor laban kay Rodrigo Roa Duterte. Noong una, ang pandinig ay itinakda na magsimula ng ika-23 ng Setyembre 2025.
Alinsunod sa kahilingan ng Depensa ni Ginoong Duterte para sa walang hanggang pagpapaliban ng pandinig na nagpapahayag na hindi mabuti ang kondisyon ni Ginoong Duterte para dumalo sa pandinig, binigyan ng konsiderasyon ng karamihan sa Kamara na nararapat ang limitadong pagpapaliban ng pandinig tungkol sa kumpirmasyon ng mga kaso para magkaroon ng sapat na panahon upang pasyahan ang kahilingan at ang ibang kaugnay na mga usapin. Ang Kamara ay, kung naaangkop, ay magtatakda ng partikular na petsa kapag naayos na nito ang mga natitirang usapin.
Si Huwes (Judge) María del Socorro Flores Liera ay naglabas ng opinyong hindi sumasang-ayon, na nagpapahayag ng pananaw na ang Kahilingan ng Depensa ay dapat sanang tinanggihan at ipagpapatuloy ang mga Proseso ng Paunang-Pandinig (Pre-Trial Proceedings), kasama na ang pandinig tungkol sa kumpirmasyon ng mga kaso.
Ang pakay ng pandinig tungkol sa kumpirmasyon ng mga kaso ay upang malaman kung may sapat na ebidensya para itatag ang makabuluhang batayan upang maniwala na ginawa ng tao ang bawat isinampang kasong kriminal. Kung ang isa o higit pa sa mga kaso ay naikumpirma, ang kaso ay ililipat sa Pandinig na Kamara (Trial Chamber), na siyang magsasagawa ng kasunod na yugto ng mga proseso: ang Pandinig
Ang Desisyon sa Pagpaliban ng Pandinig tungkol sa Kumpirmasyon ng mga kaso
Ang kasalungat na Opinyon ni Huwes (Judge) Maria del Socorro Flores Liera
Pinagmulan: Noong ika-10 ng Pebrero 2025, ang Opisina ng Prosekyutor ng ICC ay nagpasa ng aplikasyon para sa mandato ng pag-aresto (arrest warrant) laban kay Ginoong Duterte para sa mga krimeng laban sa pagpatay ng sangkatauhan (crime against humanity), labis na pagpapahirap at panggagahasa. Sinuri ng ICC Paunang-Pandinig na Kamara I (ICC Pre-Trial Chamber I) ang materyal na isinumite ng Prosekusyon at itinuring na may makatuwirang basihan para maniwala na si Ginoong Duterte ay tanging responsable bilang hindi direktang kasabwat (indirect co-perpetrator) para sa krimeng pagpatay ng sangkatauhan (crime against humanity) na pinaniniwalaang isinagawa sa Pilipinas sa pagitan ng ika-1 ng Nobyembre 2011 at ika-16 Marso 2019.
Ang mandato ng pag-aresto (warrant of arrest) laban kay Ginoong Duterte ay inilabas ng Kamara (Chamber) bilang Sekreto “Secret” noong ika-7 ng Marso 2025 at muling inuri bilang Publiko “Public” noong ika-11 ng Marso 2025. Noong ika-12 ng Marso 2025, isinuko si Ginoong Duterte sa ICC pagkatapos ng pag-aresto sa kanya ng mga awtoridad ng Republika ng Pilipinas alinsunod sa mandato ng pag-aresto (warrant of arrest).
Ang unang pagharap ni Ginoong Duterte ay nangyari noong ika-14 ng Marso 2025. Humarap sa pandinig si Ginoong Duterte sa pamamagitan ng ‘video link’, na pinahintulutan ng Kamara.
Niadtong petsa 8 sa Setyembre 2025, ang Kamara sa Paunang Pagdungog I (Pre-Trial Chamber I) sa Internasyonal na Korte para sa Kriminal (ICC), ang misupak nga si Huwes (Judge) María del Socorro Flores Liera, nagdesisyon nga ipalangan ang pagsugod sa pagdungog kabahin sa kumpirmasyon sa kasong Ang Prosekyutor batok ni Rodrigo Roa Duterte. Niadtong una, ang pagdungog giplano nga magsugod sa petsa 23 sa Setyembre 2025.
Sumala sa hangyo sa Depensa ni Mister Duterte kabahin sa walay katapusan nga pagpalangan sa pagdungog nga siya nagpadayag nga dili maayo ang kondisyon ni Mister Duterte para moatu-bang sa pagdungog, gihatagan ug konsiderasyon sa kadaghanan sa Kamara nga angay ang limi-tadong pagpalangan sa pagdungog kabahin sa kumpirmasyon sa mga kaso para mahatagan ug igo nga panahon para madesisyonan ang hangyo ug ang uban pang may kalabutan nga mga isyu. Ang Kamara, kung aplikable, maghatag ug partikular nga petsa kung maareglo na niini ang ubang nahabilin nga mga isyu.
Si Huwes (Judge) María del Socorro Flores Liera nagpadayag sa opinyon nga wala mouyon, ug nagpadayag sa panan-aw nga ang Hangyo sa Depensa angay unta nga gisalikway ug ipadayon ang mga Proseso sa Paunang-Pagdungog (Pre-Trial Proceedings), apil na ang pagdungog kabahin sa kumpirmasyon sa mga kaso.
Ang tumong sa pagdungog kabahin sa kumpirmasyon sa mga kaso nga para mahibalo kung adu- nay igo nga ebidensya para magpahimutang ug makahuluganong basihan para motu-o nga gibuhat sa tawo ang kada gipasaka nga kasong kriminal. Kung adunay usa o mas daghan pa nga mga kaso ang naikumpirma, ibalhin ang kaso sa Pagdungog nga Kamara (Trial Chamber), nga siya ang maghimo ug sunod nga hugna sa mga proseso: ang pagdungog.
Ang Desisyon sa Pagpalangan sa Pagdungog kabahin sa Kumpirmasyon sa mga kaso
Ang misupak nga Opinyon ni Huwes (Judge) Maria del Socorro Flores Liera
Ang Gikanan: Niadtong petsa 10 sa Pebrero 2025, ang Opisina sa Prosekyutor sa ICC nagpasa ug aplikasyon para sa mandato sa pag-aresto (arrest warrant) batok ni Mister Duterte para sa mga krimen nga batok sa pagpatay sa katawhan (crime against humanity), sobra nga pagpa-antus ug panglugos. Gisusi sa ICC Paunang-Pagdungog nga Kamara I (ICC Pre-Trial Chamber I) ang materyal nga gipasa sa Prosekusyon ug gitawag nga adunay resonableng basihan para motu-o nga si Mister Duterte ang mismong responsable isip usa ka dili direktang kasabwat (indirect co-perpetrator) para sa krimeng pagpatay sa katawhan (crime against humanity) nga gituhoang nahimo sa Pilipinas sa taliwala gikan sa petsa 1 sa Nobyembre 2011 ug sa petsa 16 sa Marso 2019.
Ang mandato sa pag-aresto (warrant of arrest) batok ni Mister Duterte gipagawas sa Kamara (Chamber) isip usa ka Sekreto (“Secret”) niadtong petsa 7 sa Marso 2025 ug giklasipikado ug usob isip usa ka Publiko (“Public”) niadtong petsa 11 sa Marso 2025. Niadtong petsa 12 sa Marso 2025, gitugyan si Mister Duterte sa ICC pagkahuman ug pag-aresto niya pinaagi sa mga awtoridad sa Republika sa Pilipinas sumala sa mandato sa pag-aresto (warrant of arrest).
Ang unang pag-atubang ni Mister Duterte nahitabo niadtong petsa 14 sa Marso 2025. Niatubang sa pagdungog si Mister Duterte pinaagi sa ‘video link’, nga gitugotan sa Kamara.