ICC President addresses United Nations General Assembly, calls for continued cooperation and support
On 5 November 2015, Judge Silvia Fernández de Gurmendi addressed the United Nations (UN) General Assembly for the first time in her capacity as President of the International Criminal Court (ICC) and delivered the Court's 11th annual report to the UN.
President Fernández reminded the Assembly that the strength of the ICC in delivering justice for mass crimes depends on the cooperation of States and international organisations: "Today, there is a widespread expectation that atrocious crimes cannot go unpunished, and the Court has a central role in upholding this expectation of the international community and the hope of victims all over the world. […] The Court must fulfil its mandate, but it is clear that it cannot meet these expectations alone. We rely heavily on the cooperation of States and organisations at every step of the process, from investigation to arrests and from witness protection to the enforcement of sentences."
Emphasizing the important and successful partnership between the ICC and the United Nations, the President expressed the Court's gratitude for the support received, ranging from logistical assistance in the field to administrative and personnel arrangements as well as judicial assistance. "I would like to emphasize the importance that the cooperation of the United Nations, as well as the cooperation of its agencies, funds and programmes, has for the activities of the Court. » The President however highlighted persisting challenges. "One of these [challenges] is the continuing lack of full cooperation in relation to the two situations that the Security Council referred to the ICC Prosecutor – Darfur and Libya. […] For the Court to be able to discharge effectively its mandate, full compliance with the relevant Security Council resolutions is required. The Court alone is not in a position to obtain that compliance – so we look to the Council for active support in this regard."
President Fernández detailed the several milestones reached by the ICC in the past year, including the issuance of the Court's first two final appeals judgments on the merits as well as the first appeals judgments on sentencing and reparations, the opening of two new trials, the transfer of two new suspects to the ICC custody - Dominic Ongwen and Ahmad Al Faqi Al Mahdi - and the opening of a ninth investigation into the Central African Republic. "Together with one existing trial, this means that next year we already expect to have up to four trials running involving a total of 10 accused persons – the Court's busiest year so far in terms of trial proceedings," President Fernández said. In addition, the Prosecutor recently requested authorisation to open an investigation into the situation in Georgia which is currently before a Pre-Trial Chamber to consider whether or not there are reasonable grounds to proceed with an investigation.
The President also highlighted the Court's focus on victims, including the assistance provided by the Trust Fund for Victims. She thanked States that have provided donations to the Fund and encouraged contributions from those that have not done so, in the interests of the victims and their affected communities.
ICC President Speech at the United Nations General Assembly – 5 November 2015
Report of the International Criminal Court to the United Nations for 2014/2015
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected].
You can also follow the Court's activities on YouTube and Twitter
El 5 de noviembre de 2015, la Jueza Silvia Fernández Gurmendi se dirigió a la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) por primera vez en su calidad de Presidenta de la Corte Penal Internacional (CPI) y presentó el undécimo informe anual de la Corte a la ONU.
La Presidenta Fernández recordó a la Asamblea que la fortaleza de la CPI para impartir justicia por crímenes masivos depende de la cooperación de los Estados y de las organizaciones internacionales: « Hoy se ha generalizado la expectativa de que crímenes gravísimos no pueden quedar impunes y la Corte tiene un rol central que cumplir frente a esta expectativa de la comunidad internacional y la esperanza de víctimas de todo el mundo. […] La Corte debe cumplir su mandato pero está claro que no puede satisfacer las expectativas por si sola. La Corte depende en gran medida de la cooperación de los Estados y organizaciones para avanzar en todas las etapas de sus procedimientos: desde la investigación a la detención de personas; desde la protección de testigos a la ejecución de sentencias.»
Recordando la importancia de la exitosa colaboración entre la CPI y las Naciones Unidas, la Presidenta expresó el agradecimiento de la Corte por el apoyo recibido, particularmente en los ámbitos de la asistencia logística en el terreno, de los acuerdos administrativos y de personal, y de la asistencia judicial. «Debo subrayar la importancia que tiene la cooperación de la Organización de Naciones Unidas, así como la cooperación de sus Fondos, y Programas y Agencias especializadas para las actividades de la Corte Penal Internacional.» La Presidenta, no obstante, destacó los desafíos que persisten: « Uno [de estos desafíos] es la falta de plena cooperación en relación con las dos situaciones que el Consejo de Seguridad formalmente remitió a la Fiscal de la Corte: Darfur y Libia. […] Para que la Corte pueda cumplir eficazmente su mandato, se requiere el pleno cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. La Corte, por sí misma, no está en posición de lograr dicho cumplimiento y es por ello que debemos buscar el apoyo activo."
La Presidenta Fernández detalló los diversos avances judiciales de la Corte Penal Internacional en el último año, incluyendo los dos primeros fallos de la Sala de Apelaciones en cuanto al mérito, así como el primero en materia de condena y reparaciones, además de la entrega de dos sospechosos a la Corte este año – el Sr. Dominic Ongwen y el Sr. Ahmad Al Faqi Al Mahdi – y la apertura de una novena investigación en la República Centroafricana. « Con estos tres nuevos juicios sumados al que ya se estaba realizando, el próximo año podemos esperar que tengan lugar al mismo tiempo cuatro juicios, que involucran a 10 acusados. Este será, en términos de procedimientos judiciales, el año más activo de la Corte en toda su historia, » dijo la Presidenta Fernández. Además la Fiscalía solicitó recientemente una autorización judicial para abrir una investigación sobre la situación en Georgia. Este asunto está ahora ante la Sala de Cuestiones Preliminares que considerará si existen motivos razonables para proceder con la investigación.
La Presidenta insistió en la importancia concedida por la Corte a las víctimas, incluyendo la asistencia facilitada por el Fondo para las Víctimas. Agradeció a los Estados que han hecho donaciones al Fondo y alentó los que no lo han hecho a contribuir en interés de las víctimas y sus comunidades afectadas.
Informe de la Corte Penal Internacional a las Naciones Unidas 2014/15
Para mayor información favor contactar al Sr. Fadi El Abdallah, Portavoz de la CPI, al +31(0)70 515-9152 y +31 (0)6 46448938 o a [email protected]