El Hishri case: Confirmation of Charges hearing to open on 19 May 2026 – Practical Information
The confirmation hearing in the case The Prosecutor v. Khaled Mohamed Ali El Hishri is scheduled to open on 19 May 2026 at 10:00 (The Hague local time) before Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court (ICC). Pre-Trial Chamber I is composed of Presiding Judge Iulia Antoanella Motoc and Judges Reine Adélaïde Sophie Alapini-Gansou and María del Socorro Flores Liera. Mr El Hishri is suspected of war crimes and crimes against humanity allegedly committed principally at Mitiga Prison in Libya between 1 May 2014 and 30 June 2020.
The hearing is scheduled on 19, 20 and 21 May 2026 in Courtroom I. The Prosecution, the Defence and the Legal Representatives of Victims will make oral submissions before the judges to present their arguments on the merits.
The purpose of the confirmation of charges hearing is to determine whether there is sufficient evidence to establish substantial grounds to believe that the person committed each of the crimes charged. If one or more of the charges are confirmed, the case will be transferred to a Trial Chamber, which will conduct the subsequent phase of the proceedings: the trial.
Background: Mr El Hishri is alleged to have been one of the most senior Mitiga Prison officials, where thousands of persons were detained for prolonged periods. According to the Prosecution’s Document containing the charges, Mr El Hishri is suspected of 17 counts of crimes against humanity and war crimes committed between 1 May 2014 and 30 June 2020. These crimes encompassed: imprisonment or other severe deprivation of physical liberty, outrages upon personal dignity, cruel treatment, torture, and other inhumane acts committed against detainees principally at Mitiga Prison; and rape and other forms of sexual violence, murder, attempted murder, enslavement, and persecution of certain persons principally at Mitiga Prison. Mr El Hishri was arrested on 16 July 2025 by the authorities of the Federal Republic of Germany pursuant to a warrant of arrest issued under seal by ICC Pre-Trial Chamber I on 10 July 2025. He was surrendered to the custody of the Court on 1 December 2025. The initial appearance of Mr El Hishri took place on 3 December 2025.
Related documents:
- Order setting the schedule and directions for the confirmation of charges hearing
- Document containing the charges
- Questions and answers on the Confirmation of charges hearing
- Case page: English; French
Webstreaming of the hearing: The hearing can be followed with a 30-minute delay on the ICC website (Courtroom I), as well as on the ICC Facebook accounts and on the ICC YouTube Channel.
Attending the hearing:
- Members of the diplomatic corps can request attendance via email to: [email protected] and members of civil society via email to: [email protected] before 15 May 2026. Attendees must present a valid passport or valid ID with a photo at the main entrance of the Court (at: Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK The Hague).
- Journalists wishing to cover the hearing can request accreditation via email to: [email protected] before 15 May 2026. All journalists must present a valid press card, and a valid passport or valid ID with a photo, at the main entrance of the Court (at: Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK The Hague).
- For other members of the public, the principle 'first come, first served' will be applied. The number of visitors in the public gallery is limited. Those attending are advised to arrive at least 30 minutes in advance before the hearing starts.
Note that filming or photography is strictly prohibited inside the Court building, except in the media area. In preparation of your visit please consult our Rules of decorum and practical information page.
AV Materials:
Images of the hearing will be available for download on an FTP server in video (MPEG-4) and audio (MPEG-3) format, and for viewing on the official ICC YouTube Channel.
Photographs of the hearing will be available on the ICC Flickr account.
For information on audio-visual matters, please contact [email protected]
For more information, please contact the ICC Public Affairs Unit: [email protected]. You can also follow the Court’s activities on Twitter/X, Facebook, YouTube, Instagram and Flickr
من المقرر أن تُفتتح جلسة اعتماد التهم في قضية المدعي العام ضد خالد محمد علي الهشري يوم 19 أيار/مايو 2026 في الساعة 10:00 (بالتوقيت المحلي في لاهاي) أمام الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية. وتتألف الدائرة التمهيدية الأولى من رئيسة الدائرة يوليا أنطوانيلا موتوك والقاضيتين رين أديليد صوفي ألابيني-غانسو وماريا ديل سوكورو فلوريس لييرا. ويُشتبه أنّ السيد الهشري قد ارتكب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية يُزعم أنها ارتكبت بشكل رئيسي في سجن معيتيقة في ليبيا في الفترة ما بين 1 أيار/مايو 2014 و30 حزيران/يونيو 2020.
ومن المقرر عقد الجلسة أيام 19 و20 و21 أيار/مايو 2026 في قاعة المحكمة الأولى. وسيقدم الادعاء والدفاع والممثلون القانونيون للمجني عليهم مذكرات شفهية أمام القضاة لعرض حججهم بشأن الأسس الموضوعية.
والغرض من جلسة اعتماد التهم هو تحديد ما إذا كانت هناك أدلة كافية لإثبات وجود أسباب جوهرية للاعتقاد بأن الشخص ارتكب كل من الجرائم المنسوبة إليه. وإذا تم اعتماد تهمة واحدة أو أكثر، فسيتم إحالة القضية إلى الدائرة الابتدائية، التي ستجري المرحلة اللاحقة من الإجراءات: المحاكمة.
الخلفية: يُزعم أن السيد الهشري كان أحد كبار مسؤولي سجن معيتيقة، حيث تم احتجاز آلاف الأشخاص لفترات طويلة. وبحسب الوثيقة المتضمنة للتهم التي أصدرها الادعاء، يُشتبه أن السيد الهشري ارتكب 17 تهمة تتعلق بجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب في الفترة ما بين 1 أيار/مايو 2014 و30 حزيران/يونيو 2020. وشملت هذه الجرائم: السجن أو غيره من أشكال الحرمان الشديد من الحرية البدنية، والاعتداء على الكرامة الشخصية، والمعاملة القاسية، والتعذيب، والأعمال اللاإنسانية الأخرى المرتكبة ضد المحتجزين بشكل رئيسي في سجن معيتيقة؛ والاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي والقتل والشروع في القتل والاستعباد واضطهاد بعض الأشخاص بشكل رئيسي في سجن معيتيقة. وقد تم القبض على السيد الهشري في 16 تموز/يوليو 2025 من قبل سلطات جمهورية ألمانيا الاتحادية بموجب أمر بالقبض محرز بالأختام أُصدر من الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في 10 تموز/يوليو 2025. وتم تسليمه إلى عهدة المحكمة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2025. وكان المثول الأول للسيد الهشري أمام المحكمة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2025.
مستندات ذات صلة:
- الأمر بتحديد الجدول الزمني والتوجيهات لجلسة اعتماد التهم
- الوثيقة المتضمنة للتهم
- أسئلة وأجوبة بشأن جلسة اعتماد التهم
- صفحة القضية: بالإنجليزية، والفرنسية
البث المباشر للجلسة عبر الإنترنت: يمكن متابعة الجلسة بتأخير لمدة 30 دقيقة على موقع المحكمة الجنائية الدولية (قاعة المحكمة الأولى)، وكذلك على حسابات المحكمة الجنائية الدولية على Facebook وعلى قناة المحكمة الجنائية الدولية على YouTube.
لحضور الجلسة:
- يمكن لأعضاء السلك الدبلوماسي والمجتمع المدني طلب الحضور عبر إرسال بريد إلكتروني إلى: [email protected] قبل 15 أيار/مايو 2026. ويجب على الحضور تقديم جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية سارية المفعول مع صورة عند المدخل الرئيسي للمحكمة (على العنوان: Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK The Hague).
- يمكن للصحفيين الراغبين في تغطية الجلسة طلب الاعتماد عبر إرسال بريد إلكتروني إلى: [email protected] قبل 15 أيار/مايو 2026. يجب على جميع الصحفيين تقديم بطاقة صحفية سارية المفعول، وجواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية سارية المفعول مع صورة، عند المدخل الرئيسي للمحكمة (على العنوان: Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK The Hague).
- بالنسبة لأفراد الجمهور الآخرين، سيتم تطبيق مبدأ "الأولوية لمن يصل أولاً". عدد الزوار في قاعة الجمهور محدود. ويُنصح الحاضرون بالوصول قبل 30 دقيقة على الأقل من بدء الجلسة.
يرجى ملاحظة أن تصوير الفيديو أو الفوتوغرافي ممنوع منعاً باتاً داخل مبنى المحكمة، باستثناء المنطقة المخصصة لوسائل الإعلام. وللاستعداد لزيارتك، يرجى الرجوع إلى قواعد اللياقة وصفحة المعلومات العملية.
المواد السمعية والبصرية:
ستكون صور الجلسة متاحة للتنزيل على خادم FTP بتنسيق الفيديو (MPEG-4) والصوت (MPEG-3)، وللعرض على قناة المحكمة الجنائية الدولية الرسمية على YouTube.
ستكون صور الجلسة متاحة على حساب المحكمة الجنائية الدولية على موقع Flickr.
وللحصول على معلومات حول الأمور السمعية والبصرية، يرجى التواصل مع [email protected].