Registry's report following the review of witness evidence to ascertain accuracy of the court records and consistency between the French and English transcripts