Palestine

In Focus

In Palestine, Outreach focuses on increasing knowledge about the Court and providing correct information about its work, jurisdiction and mandate. The information is shared in Arabic and Hebrew. The team is using online tools, information sessions and meetings.

Palestine

Since 2022 the Outreach Unit hosted several stakeholder visits – some in cooperation with partners – with the aim of raising awareness of the mandate and jurisdiction of the Court. Participants had an opportunity to meet with various ICC staff and obtain more detailed information about the work of the Court, the different organs and the proceedings, to follow hearings from the public gallery and have their questions answered.

The Outreach Unit also launched a series of online information sessions, has produced and distributed general and situation-specific information materials in Arabic and Hebrew and is continuing with limited activities in cooperation with partners.

السياق العام

في فلسطين، تركّز أنشطة التوعية على زيادة الوعي بالمحكمة وتقديم معلومات

صحيحة بشأن عملها، واختصاصها، وولايتها. وتُقدَّم هذه المعلومات باللغتين العربية والعبرية. ويستخدم الفريق أدوات رقمية، وجلسات معلوماتية، واجتماعات لتحقيق هذا الهدف.

فلسطين

منذ عام ٢٠٢٢، استضافت وحدة التوعية عدة زيارات من الاطراف المعنية/اصحاب المصلحة – بعضها بالتعاون مع شركاء – بهدف رفع مستوى الوعي بولاية المحكمة واختصاصها. وقد أُتيحت للمشاركين فرصة اللقاء بعدد من موظفي المحكمة الجنائية الدولية، والحصول على معلومات مفصّلة أكثر حول عمل المحكمة وأجهزتها المختلفة والإجراءات المتبعة فيها، بالإضافة إلى متابعة الجلسات من قاعة الجمهور وطرح أسئلتهم وتلقي الإجابات.

كما أطلقت وحدة التوعية سلسلة من الجلسات المعلوماتية عبر الإنترنت. وبالإضافة إلى ذلك، واصلت إنتاج وتوزيع مواد إعلامية عامة وخاصة بالحالة الفلسطينية، باللغتين العربية والعبرية، وتواصل تنفيذ بعض الأنشطة المحدودة بالتعاون مع الشركاء.

במוקד

בפלסטין, יחידת ההסברה Outreach מתמקדת בהרחבת הידע על בית הדין ומתן מידע נכון על עבודתו, סמכות השיפוט והמנדט שלו. המידע משותף בערבית ובעברית. הצוות משתמש בכלים מקוונים, מפגשי מידע ופגישות.

פלסטין

מאז 2022 אירחה יחידת ההסברה Outreach מספר ביקורי בעלי עניין - חלקם בשיתוף פעולה עם גופים אחרים - במטרה להעלות את המודעות למנדט ולסמכות השיפוט של בית הדין. למשתתפים הייתה הזדמנות להיפגש עם צוותים שונים של בית הדין הפלילי הבינלאומי ולקבל מידע מפורט יותר על עבודת בית הדין, הגופים השונים וההליכים, לעקוב אחר הדיונים מהיציע הציבורי ולקבל תשובות לשאלותיהם. 

היחידה גם השיקה סדרה של מפגשי הסברה מקוונים, הפיקה והפיצה חומרי הסברה כלליים ותלויי מצב בערבית ובעברית וממשיכה בפעילות מצומצמת בשיתוף פעולה עם גופים אחרים.